1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.LT

3
00:00:38,791 --> 00:00:40,625
<i>ไม่รู้จะเริ่มต้นตรงไหน</i>

4
00:00:41,833 --> 00:00:45,250
<i>ฉันเดาว่าจะเล่าเรื่อง
ของการฆาตกรรมวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ผ่านสายตาของฉัน</i>

5
00:00:45,333 --> 00:00:46,958
<i>ฉันต้องเริ่มต้นที่นี่</i>

6
00:00:47,625 --> 00:00:51,750
<i>เก้าเดือนที่แล้ว เมื่อมัคนายกไอ้สารเลวคนนี้
พูดอะไรบางอย่างที่ผิดแนว</i>

7
00:00:51,833 --> 00:00:53,041
<i>และฉันก็ทำสิ่งนี้</i>

8
00:00:58,333 --> 00:00:59,958
โอ้อึ

9
00:01:00,750 --> 00:01:03,083
แล้วคุณล่ะเป็นนักสู้เหรอ?

10
00:01:03,583 --> 00:01:05,708
เอ่อ ไม่ครับพ่อ ไม่อย่างแน่นอน

11
00:01:05,791 --> 00:01:09,041
เรามีมัคนายกที่จะพูด
ไม่อย่างนั้นถ้ากรามของเขาไม่หัก

12
00:01:09,125 --> 00:01:11,750
ชาติก่อนผมเป็นนักมวย

13
00:01:12,250 --> 00:01:14,833
และฉันอาศัยอยู่ตามถนน
ฉันทำอย่างอื่นบ้าง

14
00:01:14,916 --> 00:01:18,708
เราต้องการนักสู้ในวันนี้
แต่เพื่อต่อสู้กับโลก

15
00:01:19,458 --> 00:01:21,083
ไม่ใช่ตัวเราเอง

16
00:01:21,166 --> 00:01:24,625
นักบวชคือคนเลี้ยงแกะ
โลกนี้เป็นหมาป่า

17
00:01:24,708 --> 00:01:25,833
ไม่

18
00:01:29,250 --> 00:01:33,625
ฉัน... ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น
พ่อขอแสดงความนับถือ

19
00:01:33,708 --> 00:01:36,500
คุณเริ่มต่อสู้กับหมาป่า
และก่อนที่คุณจะรู้ตัว

20
00:01:36,583 --> 00:01:38,291
ทุกคนที่คุณไม่เข้าใจคือหมาป่า

21
00:01:39,333 --> 00:01:42,333
ฉันยังคงมีสัญชาตญาณการต่อสู้อยู่
และฉันก็ยอมแพ้ในวันนี้

22
00:01:42,416 --> 00:01:44,833
แต่พระคริสต์เสด็จมาเพื่อรักษาโลก
ไม่ต่อสู้กับมัน

23
00:01:44,916 --> 00:01:46,208
ฉันเชื่ออย่างนั้น

24
00:01:46,291 --> 00:01:49,583
มันคืออันนี้ ไม่ใช่อันนี้นะรู้ไหม?

25
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
ฉันแค่อยากเป็นนักบวชที่ดี

26
00:01:53,625 --> 00:01:56,916
แสดงให้คนอกหักอย่างฉัน
การให้อภัยและความรักของพระคริสต์

27
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
โลกต้องการสิ่งนั้นมาก

28
00:02:01,708 --> 00:02:04,583
คุณให้ฉันอีกสักครั้ง
และฉันสัญญาว่าฉันจะทำอย่างนั้น

29
00:02:16,958 --> 00:02:18,125
ฯพณฯ

30
00:02:18,833 --> 00:02:21,041
คุณยื่นคอออกมาเพื่อฉัน
หลายครั้งมาก

31
00:02:21,125 --> 00:02:23,625
- ฉันทำให้คุณผิดหวัง และอะไรก็ตาม--
-เอาล่ะ.

32
00:02:23,708 --> 00:02:24,791
ฟัง...

33
00:02:25,291 --> 00:02:28,250
Deacon Clark มีชื่อเสียงว่าเป็นดิ๊ก

34
00:02:28,333 --> 00:02:30,791
ไม่มีใครอารมณ์เสียขนาดนั้นจริงๆ
ที่คุณโอเวอร์คล็อกเขา

35
00:02:30,875 --> 00:02:32,375
จริงๆ แล้วตรงกันข้ามเลย

36
00:02:32,458 --> 00:02:35,041
แต่เราจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

37
00:02:36,041 --> 00:02:39,250
เรากำลังส่งคุณ
ไปยังตำบลเล็กๆ ใน Chimney Rock

38
00:02:39,333 --> 00:02:42,375
ตอนนี้มีนักบวชเพียงคนเดียวเท่านั้น

39
00:02:43,666 --> 00:02:45,000
ผู้ช่วยเจ้าอาวาส?

40
00:02:45,083 --> 00:02:47,250
ใช่แล้ว ลดความกระตือรือร้นของคุณซะ

41
00:02:47,333 --> 00:02:48,166
อะไร

42
00:02:48,666 --> 00:02:53,416
คุณกำลังจะไป
ถึงแม่พระแห่งความเข้มแข็งตลอดกาล

43
00:02:53,500 --> 00:02:56,583
นำโดยพระคุณเจ้า เจฟเฟอร์สัน วิคส์
คุณเคยได้ยินเรื่อง Jefferson Wicks บ้างไหม?

44
00:02:57,458 --> 00:03:00,958
โอเค ดูสิ วิคส์มีผู้สนับสนุนของเขาอยู่ที่นี่
ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น

45
00:03:01,041 --> 00:03:02,125
ระหว่างคุณและฉัน

46
00:03:02,208 --> 00:03:05,166
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนขี้อายนิดหน่อย
ลูกประคำเต็มตัวและลูกตัวเมียตัวจริง

47
00:03:06,166 --> 00:03:10,833
แต่สิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้ก็คือฝูงแกะของเขา
กำลังหดตัวและกลายเป็นปูน

48
00:03:11,791 --> 00:03:15,333
มันสามารถใช้อะไรได้บ้าง
คุณพูดในนั้น คุณเข้าใจไหม?

49
00:03:15,958 --> 00:03:18,291
ไม่เลย แต่ใช่

50
00:03:18,375 --> 00:03:20,458
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่

51
00:03:20,541 --> 00:03:23,416
- วิญญาณเข้าสิงฉันแล้ว ให้ฉันที่เขา.
- เฮ้. เฮ้ เฮ้

52
00:03:23,500 --> 00:03:27,041
นี่ ไม่ใช่ นี่ ใช่ไหม? มม?

53
00:03:31,166 --> 00:03:32,375
โชคดีนะเด็กน้อย

54
00:03:38,166 --> 00:03:40,791
<i>นั่นคือสาเหตุที่ฉันมาที่ Chimney Rock</i>

55
00:03:43,333 --> 00:03:45,166
<i>แดเนียลในถ้ำสิงโต</i>

56
00:03:45,250 --> 00:03:47,000
<i>เดวิดเผชิญหน้ากับโกลิอัท</i>

57
00:03:47,500 --> 00:03:49,916
<i>อ่อนเยาว์ โง่เขลา และเต็มไปด้วยพระคริสต์</i>

58
00:03:50,000 --> 00:03:51,750
<i>พร้อมสำหรับทุกสิ่ง</i>

59
00:04:23,791 --> 00:04:24,875
คุณพ่อเจฟเฟอร์สัน?

60
00:04:25,791 --> 00:04:28,083
สวัสดี จัดด์ ดูเพลนติซีจากออลบานีเหรอ?

61
00:04:28,166 --> 00:04:30,875
ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับท่าน
จัดด์ ดูเพลนติซีจากออลบานี

62
00:04:34,000 --> 00:04:36,125
คุณมาที่นี่เพื่อเอาคริสตจักรของฉันไปจากฉันเหรอ?

63
00:04:37,458 --> 00:04:39,250
โอ้. ไม่

64
00:04:39,833 --> 00:04:40,708
ดี.

65
00:04:41,583 --> 00:04:44,000
โอเค เรียกฉันว่าพระคุณเจ้าวิคส์

66
00:04:44,916 --> 00:04:46,208
ฉันเห็นว่าคุณได้พบกับมาร์ธาแล้ว

67
00:04:47,083 --> 00:04:48,333
มาร์ธา? ไม่

68
00:04:48,416 --> 00:04:49,916
- พระคุณเจ้าวิคส์
- พระเยซู!

69
00:04:50,000 --> 00:04:52,500
ฉันตื่นแต่เช้าเพื่อขัดเงิน

70
00:04:52,583 --> 00:04:53,875
มันเป็นรอยเล็กน้อย

71
00:04:53,958 --> 00:04:55,500
มันจะไม่เป็นไร มาร์ธา

72
00:04:55,583 --> 00:04:57,791
พ่อ...จูด.

73
00:04:59,083 --> 00:05:00,375
ยินดีต้อนรับคุณที่นี่

74
00:05:00,875 --> 00:05:02,500
- ขอบคุณ มาร์ธา
- มม.

75
00:05:02,583 --> 00:05:05,208
จริงๆแล้วฉันเป็น
แค่พูดกับคุณพ่อวิคส์...

76
00:05:05,291 --> 00:05:06,875
พระคุณเจ้า วิคส์.

77
00:05:07,708 --> 00:05:09,583
พระคุณเจ้าใช่ไหม ขอโทษ.

78
00:05:10,083 --> 00:05:11,708
และขอโทษที่พูดว่า "พระเยซู"

79
00:05:13,500 --> 00:05:15,666
ฮู. ฉันคิดว่านี่เป็นไปด้วยดี

80
00:05:15,750 --> 00:05:18,291
- บิชอปแลงสตรอมส่งคุณมาเหรอ?
- อืม

81
00:05:19,166 --> 00:05:20,250
แลงสตรอม.

82
00:05:20,750 --> 00:05:22,416
ฉันรู้จักเขาดี

83
00:05:22,500 --> 00:05:24,708
เขาคัดเลือกคุณแล้วส่งคุณมาที่นี่

84
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
มันบอกบางอย่างกับฉัน

85
00:05:29,583 --> 00:05:30,791
บอกฉันมาก.

86
00:05:31,916 --> 00:05:34,708
ฉัน... ฉันรู้
คุณเคยชินกับการบินเดี่ยว แต่ เอิ่ม...

87
00:05:35,291 --> 00:05:36,916
ฉัน... ฉันมาเสิร์ฟ

88
00:05:38,416 --> 00:05:39,625
รับคำสารภาพของฉัน

89
00:05:41,291 --> 00:05:43,083
เอาล่ะ.

90
00:05:43,791 --> 00:05:45,083
มม.

91
00:05:47,166 --> 00:05:49,708
พระบิดา ขอทรงอวยพรข้าพระองค์ เพราะว่าข้าพระองค์ได้ทำบาปแล้ว

92
00:05:49,791 --> 00:05:51,000
มันเคยเป็นเอ่อ

93
00:05:51,875 --> 00:05:54,291
หกสัปดาห์นับตั้งแต่คำสารภาพครั้งสุดท้ายของฉัน

94
00:05:58,708 --> 00:06:01,250
ฉันอิจฉาความมั่งคั่งทางวัตถุของผู้อื่น

95
00:06:02,125 --> 00:06:06,750
ฉันเห็นโฆษณารถหรูคันนี้
แซมมีมันบนทีวีของเขา เล็กซัส.

96
00:06:07,416 --> 00:06:08,625
และฉันก็คิดว่า

97
00:06:09,125 --> 00:06:11,875
“อา! นั่นเป็นรถที่ดูดีนะ”

98
00:06:11,958 --> 00:06:13,458
คูเป้.

99
00:06:14,583 --> 00:06:17,958
เอ่อ... ฉันอิจฉาพลังของบุรุษผู้ยิ่งใหญ่จังเลย

100
00:06:19,375 --> 00:06:22,750
อิจฉาอำนาจของปู่ในฐานะนักบวช
ฉันต้องการสิ่งนั้น

101
00:06:22,833 --> 00:06:24,041
ทำเสมอ

102
00:06:25,791 --> 00:06:26,791
เอ่อ...

103
00:06:27,541 --> 00:06:28,958
ฉันช่วยตัวเองแล้ว

104
00:06:30,166 --> 00:06:33,708
อืม สี่ครั้งในสัปดาห์นี้

105
00:06:33,791 --> 00:06:36,625
โดยทั่วไปสี่หรือห้าใน...
ฉันจะพูดอะไรหกสัปดาห์?

106
00:06:36,708 --> 00:06:39,791
สมมติว่า 30 ครั้งช่วยตัวเอง

107
00:06:40,833 --> 00:06:44,458
เอ่อ สัปดาห์นี้ บนเตียงของฉัน
ในตอนเช้าครั้งหนึ่ง

108
00:06:44,958 --> 00:06:49,041
ครั้งหนึ่งในห้องอาบน้ำลุกขึ้นยืน
ซึ่งสะดวก

109
00:06:49,125 --> 00:06:51,250
เพียงใช้เจลอาบน้ำ

110
00:06:52,333 --> 00:06:55,541
โอ้ ครั้งหนึ่งกลางดึก
หลังจากความฝันเกี่ยวกับ--

111
00:06:55,625 --> 00:06:58,208
- ไม่เป็นไร.
- เกี่ยวกับคาเฟ่แมวแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น

112
00:06:58,291 --> 00:07:00,625
- ตกลง.
- คุณรู้ไหมฉันอ่านบทความนี้

113
00:07:00,708 --> 00:07:05,916
แต่แมวเป็นเด็กผู้หญิง
และคุณรู้ไหม ดังนั้น...

114
00:07:06,583 --> 00:07:08,000
และฉันไม่ได้เตรียม

115
00:07:08,083 --> 00:07:12,125
ฉันจึงต้องทำสำเนาให้เสร็จ
ของนิตยสาร <i>Catholic Chronicle</i>

116
00:07:12,833 --> 00:07:16,916
สิ่งที่อยู่บนโต๊ะท้ายสุด
ซึ่งน่าจะเป็นบาปแบบของมันเอง

117
00:07:17,416 --> 00:07:20,416
ฉันไม่รู้ อาจจะไม่ แต่... ไม่ดี

118
00:07:21,541 --> 00:07:23,833
<i>ในขณะนั้น
ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องแปลก</i>

119
00:07:24,833 --> 00:07:26,916
<i>แต่เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ ฉันรู้</i>

120
00:07:27,000 --> 00:07:29,333
<i>นี่เป็นหมัดแรกของวิคส์</i>

121
00:07:29,416 --> 00:07:31,458
ลูกเห็บมารีย์ห้าลูกและหนึ่งกลอรี่จงมี

122
00:07:33,166 --> 00:07:34,458
ขอบคุณพ่อ

123
00:07:40,041 --> 00:07:41,541
<i>มันจะไม่ใช่ครั้งสุดท้ายของเขา</i>

124
00:07:41,625 --> 00:07:42,875
โอ้และยินดีต้อนรับ

125
00:07:43,666 --> 00:07:45,083
ไปที่คริสตจักร <i>ของฉัน</i>

126
00:07:48,750 --> 00:07:51,208
<i>ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า ฉันตัดสินใจ</i>

127
00:07:51,291 --> 00:07:53,500
<i>ที่แม่พระแห่งความเข้มแข็งตลอดกาล</i>

128
00:07:59,166 --> 00:08:03,791
<i>พนักงานเต็มเวลาเพียงคนเดียวเท่านั้น
เคยเป็นผู้ดูแลสนาม แซมซั่น</i>

129
00:08:04,500 --> 00:08:05,583
<i>แซม</i>

130
00:08:11,125 --> 00:08:12,833
<i>มันคือพระคุณเจ้าวิคส์</i>

131
00:08:12,916 --> 00:08:17,000
ผู้ทรงประทานกำลังแก่ข้าพเจ้าทุกวัน
เพื่อไม่ให้กลับไปที่ขวด

132
00:08:17,916 --> 00:08:19,041
เขาเคยดื่มเหมือนกัน

133
00:08:20,125 --> 00:08:24,083
แต่เขาบอกกับฉันครั้งหนึ่งว่า
“ถ้าฉันสามารถกำจัดปีศาจนั่นได้ คุณก็ทำได้”

134
00:08:25,375 --> 00:08:27,291
และทุกวันก็มีการต่อสู้

135
00:08:28,166 --> 00:08:29,250
แต่ฉันมี

136
00:08:30,541 --> 00:08:34,041
ฉันให้เครดิตเขาและ... มาร์ธาผู้น่ารักของฉัน

137
00:08:34,125 --> 00:08:36,625
คุณ... มาร์ธาผู้น่ารักของคุณ?

138
00:08:36,708 --> 00:08:38,333
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ

139
00:08:39,708 --> 00:08:42,083
นางฟ้าของฉันบนโลก

140
00:08:42,166 --> 00:08:45,458
<i>เท่าที่คริสตจักรไป
มาร์ธาทำทุกอย่าง</i>

141
00:08:45,541 --> 00:08:48,750
<i>เธอเก็บหนังสือ
จัดการการบริจาค ไฟล์ทุกอย่าง</i>

142
00:08:48,833 --> 00:08:49,958
แฟ้มนั้น.

143
00:08:50,541 --> 00:08:52,958
<i>เธอซักเสื้อผ้า
สต็อกสิ่งของ</i>

144
00:08:53,041 --> 00:08:55,166
<i>ให้อาหารวิคส์ เล่นออร์แกน</i>

145
00:08:58,875 --> 00:09:00,791
<i>เธอรู้ว่าศพถูกฝังอยู่ที่ไหน</i>

146
00:09:01,583 --> 00:09:03,666
- นี่คือห้องใต้ดินเหรอ?
- ใช่.

147
00:09:03,750 --> 00:09:06,708
มันเป็นความอัปยศแช่ง
ต้องติดกล้องวงจรปิด..

148
00:09:07,208 --> 00:09:09,333
- มีทางเข้าไหม?
- มี.

149
00:09:10,500 --> 00:09:11,708
ที่ตรงนี้

150
00:09:12,208 --> 00:09:13,333
มันเป็นประตูลาซารัส

151
00:09:14,041 --> 00:09:16,916
นำอุปกรณ์ก่อสร้าง
เพื่อเปิดจากภายนอก

152
00:09:17,000 --> 00:09:19,875
แต่ยื่นออกไปเช่นนั้นเพียงครั้งเดียว

153
00:09:20,458 --> 00:09:22,875
จะส่งมันลอยไป
ลงสู่พื้นจากภายใน

154
00:09:24,125 --> 00:09:25,458
แล้วใครอยู่ในนั้น?

155
00:09:25,541 --> 00:09:26,541
เด็กฝึกงาน

156
00:09:27,166 --> 00:09:30,625
คุณปู่ของวิคส์
ผู้ก่อตั้งคริสตจักรแห่งนี้

157
00:09:31,500 --> 00:09:33,000
เป็นเหมือนพ่อของฉัน

158
00:09:33,666 --> 00:09:35,666
ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย

159
00:09:35,750 --> 00:09:40,000
เด็กๆ เหล่านี้วาดภาพเรือจรวด
ทั่วที่ประทับอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

160
00:09:46,708 --> 00:09:49,416
- คุณกำลังทำอะไร?
- เอ่อ เอ่อ...

161
00:09:50,208 --> 00:09:52,125
ฉันทำงานไม้นิดหน่อย

162
00:09:52,208 --> 00:09:55,708
เลยคิดว่าจะยืมได้
เครื่องมือบางอย่างของแซม ช่วยทำ--

163
00:09:55,791 --> 00:09:57,000
ไม่ เราทิ้งมันไว้

164
00:09:57,083 --> 00:09:59,958
เป็นการเตือนใจถึงบาปอันน่าละอาย
ของโสเภณีโสเภณี

165
00:10:01,500 --> 00:10:02,916
รับคำสารภาพของฉัน

166
00:10:04,875 --> 00:10:06,625
ใช่แล้ว โสเภณีโสเภณี

167
00:10:08,125 --> 00:10:09,625
นั่นคือแม่ของวิคส์

168
00:10:09,708 --> 00:10:12,333
โอเค แล้วเกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้นล่ะ?

169
00:10:12,416 --> 00:10:14,625
เธอเป็นโสเภณีและเป็นโสเภณี

170
00:10:15,458 --> 00:10:16,291
ตกลง.

171
00:10:16,375 --> 00:10:19,583
เมื่อพระศาสดาเสด็จเข้าสู่พระภิกษุ
และก่อตั้งคริสตจักรแห่งนี้ขึ้น

172
00:10:19,666 --> 00:10:21,833
เขาเป็นม่ายและมีลูกสาวคนหนึ่ง

173
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
เกรซคือชื่อของเธอ

174
00:10:25,125 --> 00:10:26,750
เป็นเมล็ดพันธุ์ที่ไม่ดีเสมอ

175
00:10:26,833 --> 00:10:32,166
เธอชอบที่จะเปิดเผยเสื้อผ้า
และแบรนด์หรูของเธอ

176
00:10:32,250 --> 00:10:33,875
แบรนด์แฟนซี...อ๊อฟ.

177
00:10:33,958 --> 00:10:35,041
- มม.
- ใช่.

178
00:10:35,125 --> 00:10:37,958
เมื่อตอนเป็นวัยรุ่น เธอเที่ยวเล่นไปตามบาร์

179
00:10:38,041 --> 00:10:40,250
ในไม่ช้าก็มีชายเร่ร่อนคนหนึ่งตั้งท้อง

180
00:10:41,250 --> 00:10:45,291
<i>เด็กฝึกงานมี
โชคลาภของครอบครัวมากมายในธนาคาร</i>

181
00:10:45,375 --> 00:10:48,416
<i>เพื่อปกป้องวิคส์ หลานชายของเขา</i>

182
00:10:48,500 --> 00:10:53,083
<i>เขาสัญญาว่า
ถ้าเกรซอยู่ใต้หลังคาของเขา</i>

183
00:10:53,791 --> 00:10:56,916
โชคลาภก็จะตกอยู่กับเธอ

184
00:10:57,916 --> 00:11:01,750
<i>และดังนั้นโสเภณี
รอพ่อของเธอตาย</i>

185
00:11:02,666 --> 00:11:05,083
<i>โอ้ มันทำให้เขาหนักใจมาก</i>

186
00:11:05,166 --> 00:11:06,666
มาร์ธา จำไว้นะ

187
00:11:07,833 --> 00:11:10,666
ความมั่งคั่งและอำนาจที่มาพร้อมกับมัน

188
00:11:11,416 --> 00:11:12,666
คือแอปเปิ้ลของอีฟ

189
00:11:13,916 --> 00:11:16,041
สิ่งล่อใจที่นำไปสู่การล่มสลาย

190
00:11:17,291 --> 00:11:21,125
ฉันต้องปกป้องคนที่เรารัก
จากอิทธิพลอันเสื่อมทรามของมัน

191
00:11:22,208 --> 00:11:23,625
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

192
00:11:24,375 --> 00:11:26,208
<i>ในที่สุดวันของเขาก็มาถึง</i>

193
00:11:26,291 --> 00:11:27,541
ฉันอยู่ที่นั่น

194
00:11:28,625 --> 00:11:31,833
<i>ฉันเห็น Prentice รับการสนทนาครั้งสุดท้าย</i>

195
00:11:31,916 --> 00:11:34,666
<i>และสิ้นพระชนม์บนแท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์</i>

196
00:11:34,750 --> 00:11:36,166
<i>อยู่ในความสงบ</i>

197
00:11:36,958 --> 00:11:40,458
โสเภณีโสเภณี
ตรงไปหาทนายของเพรนติส

198
00:11:41,041 --> 00:11:44,125
“ให้เงินของฉันมา” เธอกล่าว

199
00:11:45,375 --> 00:11:46,833
และคุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร?

200
00:11:47,958 --> 00:11:52,458
“ใช่แล้ว คุณเป็นทายาท
ให้กับเงินทุกบาททุกสตางค์ที่ลูกศิษย์มี”

201
00:11:53,250 --> 00:11:54,875
และในบัญชีของเขา

202
00:11:56,166 --> 00:11:59,166
ไม่ใช่ค่าเล็กน้อยที่ร้อนแรง

203
00:11:59,875 --> 00:12:02,041
อืม เขาทำอะไรกับโชคลาภล่ะ?

204
00:12:02,125 --> 00:12:04,041
มอบให้คนยากจนพูดบ้าง

205
00:12:04,666 --> 00:12:07,541
โยนมันลงทะเลก็ว่าได้
ไม่มีใครรู้.

206
00:12:08,416 --> 00:12:09,416
มันหายไปแล้ว

207
00:12:10,375 --> 00:12:14,208
การแสดงพระคุณครั้งสุดท้ายของผู้ศักดิ์สิทธิ์คนนั้น

208
00:12:15,333 --> 00:12:19,625
คือการรักษาความชั่วร้ายที่เสื่อมทรามไว้
ออกจากมืออันชั่วร้าย

209
00:12:20,666 --> 00:12:22,500
สิ่งที่เขาทิ้งเธอไป...

210
00:12:25,541 --> 00:12:26,541
{\an8}คือสิ่งนี้

211
00:12:27,166 --> 00:12:29,208
{\an8}"นี่คืออะไร?" เธอพูด

212
00:12:30,291 --> 00:12:31,708
แต่ฉันรู้

213
00:12:32,416 --> 00:12:34,250
อย่ามองหาแอปเปิ้ลของอีฟ

214
00:12:34,916 --> 00:12:38,333
มรดกของคุณตอนนี้คือพระคริสต์

215
00:12:44,208 --> 00:12:46,833
<i>คืนนั้น เธอได้แก้แค้น</i>

216
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
<i>ด้วยความโกรธแค้นของปีศาจ</i>

217
00:12:52,083 --> 00:12:56,166
<i>เธอทำให้สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้เป็นมลทิน</i>

218
00:13:11,416 --> 00:13:13,833
<i>ดูหมิ่น ดูหมิ่น</i>

219
00:13:15,416 --> 00:13:18,416
<i>ปีศาจจุติ</i>

220
00:13:54,083 --> 00:13:56,458
<i>ฉันพูดว่า "ซิสเตอร์เกรซ</i>

221
00:13:56,541 --> 00:14:01,458
<i>ข้าแต่พระเจ้า พระบิดาของพระองค์
จะยกโทษให้คุณด้วยความรักของพระองค์"</i>

222
00:14:18,041 --> 00:14:19,541
เธอเสียชีวิต

223
00:14:20,083 --> 00:14:22,375
ขว้างตัวเองไปที่หลุมศพของ Prentice

224
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
<i>สมองโป่งพอง พวกเขากล่าวว่า</i>

225
00:14:28,750 --> 00:14:30,666
ล้มลงฉันพูดว่า

226
00:14:31,541 --> 00:14:34,875
โดยพระเจ้าในความเมตตาของพระองค์

227
00:14:35,958 --> 00:14:37,500
อึศักดิ์สิทธิ์

228
00:14:39,666 --> 00:14:40,666
ขอโทษ ขอโทษ.

229
00:14:43,000 --> 00:14:46,333
<i>ความมืดมนของเรื่องราวนั้น
เป็นรากฐานของสถานที่แห่งนี้</i>

230
00:14:46,416 --> 00:14:48,666
<i>คุณสัมผัสได้</i>

231
00:14:48,750 --> 00:14:50,083
แล้วถามว่า “ใครบอกคุณว่า...”

232
00:14:50,166 --> 00:14:54,500
<i>แล้วอะไรจะดึงดูดใครสักคน
เพื่อทำให้ที่นี่เป็นบ้านแห่งจิตวิญญาณของพวกเขา?</i>

233
00:14:55,083 --> 00:14:58,083
<i>กลุ่มหลักของขาประจำ
ทุกคนต่างก็มีเหตุผล</i>

234
00:14:58,166 --> 00:15:00,125
<i>และสิ่งเหล่านี้จะเป็นผู้ต้องสงสัยของเรา</i>

235
00:15:00,208 --> 00:15:01,833
<i>ฉันควรจะแนะนำพวกเขา</i>

236
00:15:02,500 --> 00:15:06,208
{\an8}<i>เวรา ดราเวน ทนายความท้องถิ่น
เธอภักดีและทุ่มเท</i>

237
00:15:08,625 --> 00:15:11,958
พ่อของฉันเป็น
ทนายความของวิคส์และเพื่อนนักดื่ม

238
00:15:12,041 --> 00:15:14,166
เด็กชาย.

239
00:15:14,250 --> 00:15:18,625
และคุณก็กลายเป็นทนายความเพื่อที่คุณจะได้
เข้ามารับช่วงต่อกิจการครอบครัวของเขาเหรอ?

240
00:15:18,708 --> 00:15:21,791
ฉันมาเป็นทนายความเพราะว่า
ฉันอยากทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในโลก

241
00:15:23,125 --> 00:15:25,958
แต่สถานที่แห่งนี้เป็นมรดกของพ่อฉัน

242
00:15:26,708 --> 00:15:27,750
และเขาอยากให้ฉัน...

243
00:15:27,833 --> 00:15:30,208
- ขอบคุณ.
- ...ทำต่อไปหลังจากที่เขาผ่านไปแล้ว

244
00:15:30,291 --> 00:15:32,708
ดังนั้นฉันอยู่นี่

245
00:15:32,791 --> 00:15:34,625
โยโย่ เฮ้ เวร่า

246
00:15:34,708 --> 00:15:37,041
- สวัสดี. โอ้. ขอบคุณ
- คุณจะเติมสิ่งนี้ให้ไหม?

247
00:15:37,125 --> 00:15:39,625
<i>ไซ ลูกชายบุญธรรมของเธอ เพิ่งย้ายกลับบ้าน</i>

248
00:15:39,708 --> 00:15:42,416
<i>หลังจากพยายามและล้มเหลว
เพื่อตั้งหลักในการเมือง</i>

249
00:15:42,500 --> 00:15:43,416
สวัสดี

250
00:15:43,500 --> 00:15:44,458
เฮ้.

251
00:15:44,541 --> 00:15:45,625
ตกลง.

252
00:15:46,666 --> 00:15:48,208
ดีใจที่ได้เขากลับมา?

253
00:15:51,416 --> 00:15:54,416
<i>เมื่อเวร่ายังเป็นเด็ก
เพิ่งออกจากโรงเรียนกฎหมาย</i>

254
00:15:54,500 --> 00:15:58,250
<i>พ่อของเธอกลับมาบ้าน
กับ Cy วัย 10 ขวบ อย่างไม่คาดคิด</i>

255
00:15:58,333 --> 00:16:00,666
<i>และบอก Vera ว่าเธอกำลังจะเลี้ยงดูเขา</i>

256
00:16:00,750 --> 00:16:02,166
<i>ไม่มีการถามคำถาม</i>

257
00:16:03,750 --> 00:16:07,416
<i>คนทั้งเมืองรู้ว่าเขาเป็น
เห็นได้ชัดว่าเป็นน้องชายนอกกฎหมายของเธอ</i>

258
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
<i>แต่เวร่ายอมรับ</i>

259
00:16:10,458 --> 00:16:11,750
<i>เธอทำมัน</i>

260
00:16:11,833 --> 00:16:14,416
ฉันเสียสละอะไรมากมายเพื่อ...

261
00:16:14,500 --> 00:16:19,041
...จงภักดีต่อพ่อของฉัน
และถึง Cy และ Wicks

262
00:16:20,375 --> 00:16:21,708
ดังนั้นฉันจึงคิดอย่างนั้น

263
00:16:21,791 --> 00:16:25,208
เมื่อพ่อของฉัน
กำลังมองดูฉันจากสวรรค์

264
00:16:25,291 --> 00:16:28,708
ฉันคิดว่าเขาเท่มาก...

265
00:16:28,791 --> 00:16:30,500
...ก็ยินดีด้วย..

266
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
ฉันเดาว่ามันดี

267
00:16:34,958 --> 00:16:36,041
<i>ฉันเข้ามาใกล้ขนาดนี้แล้ว</i>

268
00:16:36,125 --> 00:16:38,666
ฉันเป็นเด็กทองของ GOP ความหวังอันยิ่งใหญ่

269
00:16:38,750 --> 00:16:41,291
ฉันมีการเชื่อมต่อและเข้าออก

270
00:16:41,375 --> 00:16:43,500
ฉันอยู่บนจุดสูงสุด
แต่ฉันไม่สามารถดึงดูดผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้

271
00:16:43,583 --> 00:16:47,500
ฉันไม่มีสิ่งนั้น
ฉันคิดว่าลัทธิของบุคลิกภาพ

272
00:16:47,583 --> 00:16:50,416
การเชื่อมต่อกับผู้คนเป็นเรื่องยาก
อย่างแท้จริง

273
00:16:50,500 --> 00:16:52,208
- ฉันรู้.
- อืม

274
00:16:52,291 --> 00:16:54,708
ฉันพยายามทุกอย่าง เชื่อฉันเถอะ
ฉันทุบเรื่องการแข่งขัน

275
00:16:54,791 --> 00:16:57,000
ฉันตอกย้ำเรื่องเพศ
เรื่องข้ามเพศ

276
00:16:57,083 --> 00:16:59,208
ของเขตแดน, ของไร้บ้าน,

277
00:16:59,291 --> 00:17:03,125
เรื่องสงคราม เรื่องการเลือกตั้ง
เรื่องการทำแท้ง เรื่องสภาพอากาศ

278
00:17:03,916 --> 00:17:07,916
ว่าด้วยเรื่องเตาอินดักชั่น
อิสราเอล หนังสือห้องสมุด วัคซีน

279
00:17:08,000 --> 00:17:11,083
คำสรรพนาม, AK-47, สังคมนิยม, BLM,

280
00:17:11,166 --> 00:17:15,000
CRT, CDC, DEI, 5G ทุกอย่าง

281
00:17:15,708 --> 00:17:19,708
ทั้งหมดที่ฉันทำ ไม่มีใคร แค่ไม่มีอะไร

282
00:17:20,458 --> 00:17:22,666
คนสมัยนี้แค่มึนๆ
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

283
00:17:22,750 --> 00:17:25,625
บางทีเราก็ต้องกลับมา
ถึงพื้นฐาน คุณก็รู้

284
00:17:25,708 --> 00:17:29,166
โครงสร้างพื้นฐาน
เกี่ยวกับวิธีการสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนอย่างแท้จริง

285
00:17:29,250 --> 00:17:31,291
พื้นฐาน,
เช่น แสดงสิ่งที่พวกเขาเกลียดให้พวกเขาเห็น

286
00:17:31,375 --> 00:17:34,041
แล้วทำให้พวกเขากลัวว่าจะเป็นเช่นนั้น
เอาสิ่งที่พวกเขารักไปเหรอ?

287
00:17:35,833 --> 00:17:37,125
ไม่

288
00:17:37,208 --> 00:17:38,541
เวร่า.

289
00:17:38,625 --> 00:17:41,333
<i>แนท ชาร์ป แพทย์ประจำเมือง</i>

290
00:17:41,416 --> 00:17:43,625
<i>ชีวิตของเขาวนเวียนอยู่กับภรรยาของเขา ดาร์ลา</i>

291
00:17:44,291 --> 00:17:45,958
<i>เธอเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของเขา</i>

292
00:17:46,041 --> 00:17:47,875
ดาร์ล่าทิ้งฉันไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

293
00:17:47,958 --> 00:17:49,625
โอ้ ฉันขอโทษ

294
00:17:50,125 --> 00:17:53,000
พาเด็กๆ ย้ายไปทูซอน

295
00:17:54,166 --> 00:17:56,791
กับผู้ชายที่เธอเจอ
บนกระดานข้อความฟิชชิ่ง

296
00:18:00,416 --> 00:18:01,625
ฟิชชิ่งวงเหรอ?

297
00:18:01,708 --> 00:18:03,125
ฉันไม่มีความคิด

298
00:18:03,958 --> 00:18:06,875
<i>ดร. แนทกำลังปั่นป่วน</i>

299
00:18:06,958 --> 00:18:10,791
<i>เขาไม่ประสบความสำเร็จเพียงพอ
รวยพอ ดีพอสำหรับเธอ</i>

300
00:18:10,875 --> 00:18:13,000
<i>เขาจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้เธอกลับมา</i>

301
00:18:17,208 --> 00:18:19,833
<i>สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่เรามี
ถึงผู้มีชื่อเสียงในท้องถิ่น</i>

302
00:18:19,916 --> 00:18:22,041
<i>นักเขียนไซไฟ ลี รอสส์</i>

303
00:18:23,125 --> 00:18:25,041
<i>คุณอาจจะรู้
อย่างน้อยก็มีหนังสือของเขาบางเล่ม</i>

304
00:18:25,666 --> 00:18:28,083
{\an8}ซีรีส์ Crescent Limbo <i></i>
น้ำแข็งเลือกเวลา

305
00:18:28,166 --> 00:18:29,500
{\an8}จุดเชื่อมต่อคริสตัลลีน

306
00:18:30,291 --> 00:18:32,791
<i>เมื่อสิบปีก่อน
ลีย้ายมาที่นี่จากนิวยอร์ก</i>

307
00:18:32,875 --> 00:18:35,875
<i>เชื่อมต่อกับวิคส์และคริสตจักร
และอย่างที่เขากล่าวไว้...</i>

308
00:18:35,958 --> 00:18:37,458
ถอดปลั๊กสมองของฉันออก คุณรู้ไหม

309
00:18:37,541 --> 00:18:41,958
จาก... จิตใจเสรีนิยม
และ...มาที่นี่และ...

310
00:18:42,875 --> 00:18:46,833
<i>ยอดขายหนังสือและจุดยืนยอดนิยมของเขา
ลดลงอย่างช้าๆ นับตั้งแต่นั้นมา</i>

311
00:18:47,958 --> 00:18:51,375
<i>แต่เขาใช้เวลาปีที่ผ่านมา
กำลังเขียนหนังสือเล่มใหญ่เกี่ยวกับวิคส์</i>

312
00:18:51,458 --> 00:18:52,958
คำสอนของพระองค์ ความคิดของฉัน

313
00:18:53,041 --> 00:18:56,458
บทความและความทรงจำ
ของนักบวชที่แทบเท้าของผู้เผยพระวจนะ

314
00:18:56,541 --> 00:18:58,708
ชายผู้ศักดิ์สิทธิ์และ Troubadour

315
00:18:58,791 --> 00:19:02,416
<i>ฉันพบว่ามันอ่านยาก
แต่เขาฝากความหวังทั้งหมดไว้กับมัน</i>

316
00:19:02,500 --> 00:19:05,875
นี่เป็นตั๋วโอกาสสุดท้ายของฉัน
ออกจากนรก Substack

317
00:19:05,958 --> 00:19:08,625
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
นักอ่านของผมทุกวันนี้...

318
00:19:09,125 --> 00:19:11,541
ฉันหมายถึงว่าพวกเขาเป็นพวกประหลาดที่เอาชีวิตรอด

319
00:19:11,625 --> 00:19:14,250
พวกเขาทั้งหมดดูเหมือน John Goodman
ใน <i>เดอะบิ๊กเลโบสกี้</i>

320
00:19:18,208 --> 00:19:21,291
เจ้าขี้ระแวงตัวน้อยนี้ Cy

321
00:19:22,041 --> 00:19:25,250
เขามีเขี้ยวผู้มีอิทธิพลเพียงเล็กน้อย
ในพระคุณเจ้าเมื่อไม่นานนี้

322
00:19:25,333 --> 00:19:28,000
เราไม่ชอบเขา เราทุกคนก็แบบว่า
“วิคส์ ระวังนะ

323
00:19:28,083 --> 00:19:32,166
คุณต้องสลัดเขาออก
เขาเป็นข่าวร้าย กวีผู้ฉวยโอกาส”

324
00:19:33,166 --> 00:19:36,791
เราจะต้องปกป้องวิคส์
จากคนรุ่นมิลเลนเนียลผู้ดูดดื่มเหล่านี้

325
00:19:36,875 --> 00:19:39,666
<i>ซิโมนเพิ่งเข้ามาในเมือง
และใหม่สำหรับคริสตจักร</i>

326
00:19:39,750 --> 00:19:43,291
<i>เธอเป็นนักเล่นเชลโลระดับโลก</i>

327
00:19:46,500 --> 00:19:49,583
<i>ถูกบังคับให้เกษียณเมื่อห้าปีที่แล้ว
ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ</i>

328
00:19:49,666 --> 00:19:52,500
<i>อาการปวดเรื้อรัง สิ่งลึกลับบางอย่าง</i>

329
00:19:52,583 --> 00:19:54,833
<i>- แพทย์ไม่สามารถวินิจฉัยได้</i>
- ขอโทษ.

330
00:19:54,916 --> 00:19:57,083
ฉันเชื่อว่าพวกเขาสามารถรักษาฉันได้

331
00:19:57,166 --> 00:19:58,791
ดูด

332
00:19:59,291 --> 00:20:00,708
ดิพชิต <i>มอย.</i>

333
00:20:02,250 --> 00:20:04,500
ฉันหมายถึงการเอาศรัทธาของใครบางคน

334
00:20:04,583 --> 00:20:06,208
และใช้ประโยชน์จากมันเพื่อเงิน

335
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
คือความชั่วร้ายขั้นสูงสุด

336
00:20:11,750 --> 00:20:13,166
ไม่คิดว่าเป็นเหรอ?

337
00:20:13,250 --> 00:20:15,375
ใช่. ใช่ มันแย่.

338
00:20:16,791 --> 00:20:18,916
แต่ฉันเข้าใจว่าอยากจะเชื่อ

339
00:20:20,958 --> 00:20:22,583
แม้ว่าสิ่งนี้จะให้ความรู้สึกที่แตกต่างออกไปก็ตาม

340
00:20:24,416 --> 00:20:26,833
ศรัทธาในพระเจ้าที่จะรักษาฉัน

341
00:20:29,041 --> 00:20:30,250
สิ่งนี้แตกต่าง

342
00:20:33,625 --> 00:20:36,250
ตอนนี้ฉันรู้สึกมีความหวัง

343
00:20:38,125 --> 00:20:40,416
ราวกับปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นได้

344
00:20:43,500 --> 00:20:45,916
นั่นคือวิธีที่ Monsignor Wicks ทำให้ฉันรู้สึก

345
00:20:56,791 --> 00:20:59,708
วันนี้วิญญาณกระตุ้นเขาจริงๆ เหรอ?

346
00:21:00,958 --> 00:21:02,166
พระคุณเจ้า!

347
00:21:03,083 --> 00:21:04,333
อา นักรบของฉัน

348
00:21:04,916 --> 00:21:08,000
<i>วิคส์รักษากลุ่มหลักของเขาไว้แน่น</i>

349
00:21:08,083 --> 00:21:11,583
<i>และพลังเย้ายวน
ความสามารถพิเศษของเขาไม่อาจปฏิเสธได้</i>

350
00:21:13,666 --> 00:21:14,875
<i>แต่วิธีการของเขา...</i>

351
00:21:15,875 --> 00:21:17,916
<i>ทุกสัปดาห์ เขาจะเลือกใครสักคน</i>

352
00:21:18,000 --> 00:21:20,958
<i>มักจะเป็นผู้มาใหม่ และเขาจะโจมตี</i>

353
00:21:21,041 --> 00:21:24,125
โลกต้องการให้เราทุกคนโอเค

354
00:21:25,958 --> 00:21:29,791
ตัวเลือกใด ๆ ของคุณ
ตัดสินใจเลือก พวกเขาเป็นทางเลือกของคุณ

355
00:21:30,291 --> 00:21:31,500
อย่ารู้สึกแย่

356
00:21:32,208 --> 00:21:33,500
มีเรื่องนั้น.

357
00:21:34,000 --> 00:21:35,208
บอกเรื่องโกหกนั้น

358
00:21:35,291 --> 00:21:37,625
ให้เด็กคนนั้นเป็นสามีภรรยากัน

359
00:21:37,708 --> 00:21:40,500
ตอบสนองหัวใจที่เห็นแก่ตัวของคุณ

360
00:21:41,125 --> 00:21:42,541
เห็นแก่ตัว.

361
00:21:42,625 --> 00:21:43,666
ใช่.

362
00:21:44,208 --> 00:21:47,333
กีดกันเด็กคนนั้นจากครอบครัว

363
00:21:48,250 --> 00:21:49,583
ของพ่อ.

364
00:21:50,083 --> 00:21:52,291
การโจมตีปราสาทของเรา

365
00:21:52,375 --> 00:21:54,375
สถาบันแห่งความเป็นลูกผู้ชาย

366
00:21:54,458 --> 00:21:56,916
แม่ผมทำเอง
ทางเลือกที่เห็นแก่ตัวกับฉัน

367
00:21:57,000 --> 00:21:59,125
และฉันสาปแช่งหัวใจที่เห็นแก่ตัวของเธอเพื่อมัน

368
00:21:59,208 --> 00:22:01,625
ทุกวันในชีวิตของฉัน

369
00:22:01,708 --> 00:22:05,875
ใส่ความต้องการและความต้องการของเธอ
ก่อนครอบครัวที่พระเจ้าประสงค์

370
00:22:05,958 --> 00:22:07,166
ฉันพอแล้ว!

371
00:22:07,750 --> 00:22:10,416
ฉัน!

372
00:22:10,500 --> 00:22:14,416
เห็นแก่ตัว ใจโสเภณี คุณไม่ใช่

373
00:22:15,208 --> 00:22:16,708
อาจจะเอาชนะเด็กคนนั้นก็ได้

374
00:22:16,791 --> 00:22:19,458
ใช่แล้ว อาจทำให้เด็กคนนั้นอดอยากได้เช่นกัน

375
00:22:19,541 --> 00:22:22,375
ท้าทายครอบครัวที่พระเจ้าทรงประสงค์

376
00:22:22,458 --> 00:22:26,291
และดูแลลูกของคุณ
เผาไหม้ภายใต้ภาระนั้น

377
00:22:29,208 --> 00:22:31,333
<i>นี่ไม่ใช่คริสตจักรที่แท้จริง</i>

378
00:22:32,291 --> 00:22:35,375
<i>คุณถามแม้แต่คนที่ฮาร์ดคอร์ที่สุด
ของผู้ที่อยู่ในม้านั่ง</i>

379
00:22:35,458 --> 00:22:38,125
<i>พวกเขาจะบอกว่า ไม่
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาเชื่อ</i>

380
00:22:38,208 --> 00:22:40,958
<i>มันก็คือ Wicks ที่เป็น Wicks
ผลักดันมันไปไกลเกินไป</i>

381
00:22:41,041 --> 00:22:44,958
<i>และสิ่งที่เขาผลักดันเพื่อ
ทุกครั้งคือการหยุดงาน</i>

382
00:22:46,458 --> 00:22:47,875
<i>ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?</i>

383
00:22:48,458 --> 00:22:51,458
<i>เพราะเมื่อบุคคลนั้นเดินออกไป
ทุกคนดู</i>

384
00:22:52,041 --> 00:22:54,791
<i>และแม้ว่าอยู่ท่ามกลางแสงสว่างของวัน
มันป้องกันไม่ได้</i>

385
00:22:54,875 --> 00:22:58,041
<i>ลึกลงไปในความมืด
มันทำให้เกิดอาการคัน</i>

386
00:23:02,250 --> 00:23:05,666
<i>และโดยการนั่งอยู่บนม้านั่งยาวนั้น
ข้างหนึ่งถูกยึด</i>

387
00:23:06,916 --> 00:23:08,625
<i>ฝั่งวิคส์</i>

388
00:23:08,708 --> 00:23:11,708
<i>การทดสอบความคลาดเคลื่อน
กรีดบ่อพิษลึก</i>

389
00:23:11,791 --> 00:23:13,791
<i>ทำให้แข็งตัว ผูกพันอย่างสมรู้ร่วมคิด</i>

390
00:23:13,875 --> 00:23:17,333
<i>...สำหรับโฮเมอร์สองรัน
และนั่นก็นำเดอะคับส์มา...</i>

391
00:23:17,416 --> 00:23:18,916
มม.

392
00:23:20,000 --> 00:23:22,583
<i>ดังนั้นฉันจึงพยายามที่จะเสนอการถ่วงดุล</i>

393
00:23:22,666 --> 00:23:26,041
โอเค ยินดีต้อนรับสู่ครั้งแรกของเรา
กลุ่มสวดมนต์พ่อจูด

394
00:23:26,125 --> 00:23:28,583
อืม ขอบคุณทุกท่านที่มาอยู่ที่นี่

395
00:23:29,250 --> 00:23:32,041
และนี่คือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการทำลายกำแพง

396
00:23:32,125 --> 00:23:34,541
ระหว่างเรากับพระคริสต์

397
00:23:35,250 --> 00:23:38,083
เราและกันและกัน เราและโลก

398
00:23:39,333 --> 00:23:40,958
เมื่อฉันอายุ 17 ปี

399
00:23:41,458 --> 00:23:43,000
ฉันเป็นนักมวย

400
00:23:43,083 --> 00:23:45,583
และฉัน... ฉัน... ฆ่าชายคนหนึ่งในสังเวียน

401
00:23:47,458 --> 00:23:49,375
ฉันสร้างกำแพงมากมาย...

402
00:23:50,041 --> 00:23:52,833
ความโกรธ การเสพติด ความรุนแรง

403
00:23:54,333 --> 00:23:56,541
มันเป็นเพียงตอนที่ฉันรู้สึกปลอดภัยพอที่จะ...

404
00:23:57,125 --> 00:24:00,958
เพื่อวางขุนนางของฉันลง เปิดแขนของฉัน

405
00:24:01,041 --> 00:24:03,125
อืม สารภาพบาปที่ลึกที่สุดของฉัน

406
00:24:03,791 --> 00:24:06,208
นั่นคือวันนั้น
พระคริสต์ทรงช่วยชีวิตฉันไว้

407
00:24:06,958 --> 00:24:09,583
มัน... เขาไม่ได้... เขาไม่ได้เปลี่ยนฉัน

408
00:24:09,666 --> 00:24:12,375
พระองค์ทรงค้ำจุนฉันทุกวัน

409
00:24:13,958 --> 00:24:15,458
นั่นเป็นขนมปังประจำวันใช่ไหม?

410
00:24:16,958 --> 00:24:19,083
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่คริสตจักรควรจะเป็น

411
00:24:20,000 --> 00:24:22,416
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
คริสตจักรแห่งนี้จะเป็นสำหรับฉัน

412
00:24:23,083 --> 00:24:24,500
และสำหรับทุกท่าน

413
00:24:29,166 --> 00:24:30,458
ดังนั้น...

414
00:24:33,625 --> 00:24:36,041
พระคุณเจ้าวิคส์ไม่มาเหรอ?

415
00:24:38,041 --> 00:24:39,666
ไม่ แต่...

416
00:24:40,458 --> 00:24:41,458
ไม่

417
00:24:41,541 --> 00:24:44,625
ฉันก็เลยคิดว่าเราคุยกันได้
และเริ่มแบ่งปันและ--

418
00:24:44,708 --> 00:24:46,333
แต่เขารู้ว่าเรากำลังทำสิ่งเหล่านี้?

419
00:24:46,416 --> 00:24:48,583
แน่นอนแน่นอน แน่นอน ฉันจะบอกเขา

420
00:24:48,666 --> 00:24:50,833
ฉันแค่... ฉันอยากให้เราเชื่อมต่อกัน และ เอ่อ...

421
00:24:50,916 --> 00:24:53,125
คุณจะบอกเขาเหรอ? คุณจะ... คุณจะบอกเขาเหรอ?

422
00:24:53,208 --> 00:24:56,625
การหดตัวของกาลอนาคตที่เรียบง่าย
หมายความว่าคุณยังไม่ได้

423
00:24:57,250 --> 00:24:58,458
บอกเขาเหรอ?

424
00:24:59,416 --> 00:25:00,833
ทำไมคุณไม่บอกเขาล่ะ?

425
00:25:00,916 --> 00:25:02,875
- มันรู้สึกแปลกๆ นะ
- เอาล่ะเพื่อนๆ

426
00:25:03,458 --> 00:25:06,541
นี่คือการประชุมสวดมนต์
มันคือ... มันไม่ใช่ความลับหรืออะไรเลย

427
00:25:06,625 --> 00:25:08,791
- คือเป็นการประชุมสวดภาวนาแบบลับๆ
- เลขที่.

428
00:25:08,875 --> 00:25:10,583
นั่นคือสิ่งที่มันเป็นอย่างแท้จริง

429
00:25:10,666 --> 00:25:11,833
ฉันเพิ่งส่งข้อความถึงพระคุณเจ้า

430
00:25:11,916 --> 00:25:14,333
เยี่ยมเลย... มันไม่เป็นความลับอีกต่อไป

431
00:25:14,416 --> 00:25:17,625
ตอนนี้ถ้าเราสามารถกลับมาทำลายได้
ลงกำแพงเหล่านั้นด้วยความรักของพระคริสต์--

432
00:25:18,750 --> 00:25:21,166
- เขาพูดว่า "อะไรวะเนี่ย?"
- โอ้.

433
00:25:21,250 --> 00:25:23,458
- เจซ.
- ฉัน... ฉันขอโทษ พ่อ

434
00:25:23,541 --> 00:25:27,541
ฉันมาเพราะฉันคิดว่า
นี่เป็นงานของคริสตจักรอย่างเป็นทางการ

435
00:25:27,625 --> 00:25:29,833
เพียงแต่เขาไม่ได้ใช้คำว่า "ห่า"

436
00:25:29,916 --> 00:25:31,458
โอเค ขอบคุณ มาร์ธา

437
00:25:31,541 --> 00:25:32,875
นี่คืองานโบสถ์ เวร่า

438
00:25:32,958 --> 00:25:34,791
มันอยู่ที่โบสถ์
มันอยู่กับฉัน มันเป็นทางการ.

439
00:25:34,875 --> 00:25:36,166
- อืม...
- หรือ "ศักดิ์สิทธิ์"

440
00:25:36,250 --> 00:25:38,458
- แสดง... ฉันขอดูได้ไหม?
- ฉันคิดว่าฉันควรจะไป

441
00:25:38,541 --> 00:25:39,541
- ตกลง.
- ลาก่อน.

442
00:25:39,625 --> 00:25:41,500
- ขอบคุณ. เอ่อ ไซรัส?
- ใช่.

443
00:25:41,583 --> 00:25:42,458
โอ้ว้าว

444
00:25:42,541 --> 00:25:44,875
ใช่แล้ว ขอโทษนะพ่อ
ฉันไม่อยากทำให้เขาโกรธ

445
00:25:45,583 --> 00:25:47,083
พยายามดีนะเพื่อน

446
00:25:47,166 --> 00:25:48,125
ขอบคุณหมอ

447
00:25:48,208 --> 00:25:50,625
ฉันน่าจะโพสต์เรื่องนี้พรุ่งนี้
ฉันขอแท็กคุณได้ไหม?

448
00:25:50,708 --> 00:25:51,875
ฉันอยากให้คุณไม่ได้

449
00:25:51,958 --> 00:25:53,041
ฉันอาจจะอย่างไรก็ตาม

450
00:25:53,125 --> 00:25:54,166
ฉันรู้.

451
00:25:56,625 --> 00:26:00,375
ฉันเสียใจอย่างยิ่งที่การทำรัฐประหารเล็กๆ น้อยๆ ของคุณล้มเหลว
บ่ายนี้ครับพ่อ

452
00:26:00,458 --> 00:26:02,041
รัฐประหารของฉัน? มาร์ธา จริงเหรอ?

453
00:26:02,125 --> 00:26:05,541
ถ้าเราอยากจะอธิษฐาน
หรือจำเป็นต้องสารภาพอะไรบางอย่าง

454
00:26:05,625 --> 00:26:08,000
เราทำได้โดยใช้ Monsignor Wicks

455
00:26:08,083 --> 00:26:10,916
คุณสามารถ? เพราะพวกคุณทุกคนดูเหมือน
กลัวผู้ชายคนนั้นตาย

456
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
คุณช่วยเดินเข้าไปในโบสถ์นั้นได้ไหม
ตามเจตจำนงเสรีของคุณเอง

457
00:26:14,083 --> 00:26:17,291
และสารภาพบาปอันลึกที่สุดของคุณต่อวิคส์
มาร์ธาโดยไม่ต้องกลัวเหรอ?

458
00:26:17,375 --> 00:26:20,750
เพราะ... เพราะถ้าไม่ใช่
สถานที่ทั้งหมดนี้เป็นสุสานที่ทาสีขาว

459
00:26:20,833 --> 00:26:23,250
ใช่ฉันทำได้

460
00:26:23,333 --> 00:26:24,416
เอาละ

461
00:26:25,625 --> 00:26:27,041
ดี!

462
00:26:59,583 --> 00:27:03,416
<i>สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ประจำสัปดาห์
ของบริการพิเศษที่นำไปสู่เทศกาลอีสเตอร์</i>

463
00:27:04,375 --> 00:27:07,208
{\an8}<i>เป็นวันอาทิตย์ใบปาล์ม
ที่ในที่สุดฉันก็พังทลายลง</i>

464
00:27:07,291 --> 00:27:10,500
<i>แล้ว เอ่อ...
สัปดาห์นี้อาบน้ำสองครั้ง</i>

465
00:27:11,333 --> 00:27:14,791
ทำสิ่งที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ
ฉันเอามือคว่ำตรงไหน?

466
00:27:16,041 --> 00:27:18,458
พ่อของเราห้าคน ลูกเห็บห้าคน

467
00:27:19,791 --> 00:27:22,250
ตอนนี้เราอายุเก้าเดือนแล้ว จ๊อด

468
00:27:23,791 --> 00:27:28,583
คุณเพลิดเพลินกับที่นี่แค่ไหน?
คุณกำลังทำลาย... กำแพงบางอย่างหรือเปล่า?

469
00:27:32,250 --> 00:27:36,125
พระบิดา ขอทรงอวยพรข้าพระองค์ เพราะว่าข้าพระองค์ได้ทำบาปแล้ว
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้วนับตั้งแต่คำสารภาพครั้งสุดท้ายของฉัน

470
00:27:40,208 --> 00:27:42,833
ฉันทรยศความเป็นส่วนตัวของเพื่อนนักบวช

471
00:27:44,041 --> 00:27:47,458
ฉันรู้ว่ามาร์ธาเก็บ
ค่ารักษาพยาบาลของเธอยื่นอยู่ในออฟฟิศ ดังนั้น...

472
00:27:48,416 --> 00:27:49,625
ฉันผ่านพวกเขาไป

473
00:27:50,666 --> 00:27:53,375
และฉันได้เรียนรู้ว่าคุณมี
การผ่าตัดต่อมลูกหมากแบบรุนแรงเมื่อห้าปีก่อน

474
00:27:53,458 --> 00:27:56,708
ทำให้คุณไร้ความสามารถทางร่างกาย
ของการแข็งตัว

475
00:27:59,166 --> 00:28:01,583
ฉันสามารถจัดการกับสิ่งนี้ได้

476
00:28:02,125 --> 00:28:05,708
ตลอดเก้าเดือนที่ผ่านมา
ฉันเห็นวิธีที่เจ้าดูแลฝูงแกะนี้

477
00:28:05,791 --> 00:28:07,125
และฉันไม่ชอบมัน

478
00:28:07,208 --> 00:28:08,291
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

479
00:28:08,375 --> 00:28:10,208
ไม่ พระคุณเจ้า ฉันไม่ทำ

480
00:28:10,291 --> 00:28:11,500
แนท ชาร์ป.

481
00:28:11,583 --> 00:28:14,791
มนุษย์จำเป็นต้องให้อภัย
และเริ่มใช้ชีวิตของเขา

482
00:28:14,875 --> 00:28:17,791
และความรักของพระคริสต์ควรจะเป็น
แท่นยิงจรวดสำหรับสิ่งนั้น และแทนที่จะเป็น

483
00:28:17,875 --> 00:28:19,583
เขาก็แค่ทุกวัน

484
00:28:19,666 --> 00:28:22,875
เริ่มโกรธมากขึ้นเรื่อยๆ
และขมขื่นต่ออดีตภรรยาของเขา

485
00:28:22,958 --> 00:28:23,958
<i>กับผู้หญิง</i>

486
00:28:24,916 --> 00:28:28,250
มันแย่. และลี เขาเป็นนักเล่าเรื่อง

487
00:28:28,333 --> 00:28:31,833
และมันก็เหมือนกับพลังพิเศษของเขา
ถูกต่อต้านเขา

488
00:28:31,916 --> 00:28:34,791
เรื่องราวเดียวที่เขาเล่าคือ
“โลกกำลังตามหาฉัน”

489
00:28:34,875 --> 00:28:38,125
เขาเป็นคนตลกเก่ง
และฉลาดและน่านับถือ

490
00:28:38,208 --> 00:28:43,791
และตอนนี้เขาเพิ่งจะหมุนตัวออกไป
และโกรธตลอดเวลาหวาดระแวง

491
00:28:43,875 --> 00:28:46,916
คุณรู้ไหมว่าเขาอย่างแท้จริง
สร้างคูน้ำรอบบ้านของเขาหรือ?

492
00:28:47,500 --> 00:28:48,333
จริงหรือ

493
00:28:49,500 --> 00:28:52,333
<i>ฉันหมายถึง ส่วนใหญ่เป็นเชิงสัญลักษณ์ แต่ก็ใช่</i>

494
00:28:53,125 --> 00:28:55,125
และซิโมน ฉันขอโทษ พระคุณเจ้า

495
00:28:55,208 --> 00:28:57,416
แต่ฉันกลัว
คุณเอาเปรียบเธอ

496
00:28:57,500 --> 00:28:59,333
ฉันเห็นหมายเลขบริจาคแล้ว

497
00:29:00,000 --> 00:29:02,125
ฉันรู้ว่าเธอให้เท่าไหร่
และไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

498
00:29:02,208 --> 00:29:03,916
โดยพื้นฐานแล้วเธอสนับสนุนสถานที่แห่งนี้

499
00:29:04,000 --> 00:29:07,708
<i>และใช่ ฉันเชื่อในความเป็นไปได้
แห่งปาฏิหาริย์ผ่านทางพระคริสต์</i>

500
00:29:07,791 --> 00:29:09,791
<i>แต่สิ่งที่คุณให้เธอไม่ใช่สิ่งนั้น</i>

501
00:29:11,000 --> 00:29:13,208
มันเป็นการทำธุรกรรมผ่านคุณ

502
00:29:13,291 --> 00:29:15,625
และพระเจ้าช่วยคุณ
มันทำให้เธอรู้สึกถูกทรยศอีกครั้ง

503
00:29:16,208 --> 00:29:17,875
พระเจ้าช่วยฉันด้วย มีอะไรอีกไหม?

504
00:29:17,958 --> 00:29:20,208
ใช่ทำไมจะไม่ได้? ไซ ดราเว่น.

505
00:29:20,291 --> 00:29:23,666
<i>นี่ไม่ใช่สิ่งใหม่ของ YouTube
เขากำลังทำให้คุณกังวลใช่ไหม?</i>

506
00:29:23,750 --> 00:29:26,166
{\an8}<i>ตอนนี้เขาจะถ่ายคลิปทุกสัปดาห์
จากสิ่งที่คุณพูดในพิธีมิสซา</i>

507
00:29:26,250 --> 00:29:30,750
{\an8}<i>และเสียบเข้ากับคำพูดโวยวายทางการเมืองของเขา
เขาร่วมเลือกและพูดตามตรง</i>

508
00:29:30,833 --> 00:29:33,416
{\an8}<i>ฉันคิดว่านำเสนอคริสตจักรอย่างไม่ถูกต้อง
ในทางที่อันตราย</i>

509
00:29:34,666 --> 00:29:38,333
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คนใหม่กินเวลามากกว่าหนึ่งวันอาทิตย์?

510
00:29:38,958 --> 00:29:40,333
คำพูดออกไปแล้ว

511
00:29:40,916 --> 00:29:42,916
ทุกสัปดาห์ตอนนี้มีแค่นี้...

512
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
ถุงน้ำที่แข็งตัวของขาประจำนี้

513
00:29:45,083 --> 00:29:49,375
และดูเหมือนว่าคุณตั้งใจ
ทำให้พวกเขาโกรธและหวาดกลัว

514
00:29:50,333 --> 00:29:52,041
พระคริสต์ทรงนำฝูงแกะของพระองค์อย่างนั้นหรือ?

515
00:29:52,125 --> 00:29:54,250
นั่นคือสิ่งที่เราควรจะทำ?

516
00:30:02,791 --> 00:30:06,458
ตอนนี้คุณกำลังโกรธ คุณควรจะเป็น

517
00:30:06,541 --> 00:30:08,875
มันจะอันตรายถ้าคุณไม่
ฉันคงเห็นว่าคุณทำอะไรไม่ถูก

518
00:30:08,958 --> 00:30:11,000
และฉันจะทำมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า

519
00:30:11,791 --> 00:30:14,166
ฉันคือโลก คุณคือคริสตจักร

520
00:30:14,250 --> 00:30:17,125
อยู่ที่นั่น อยู่ที่นั่น อยู่.

521
00:30:18,500 --> 00:30:21,958
อ๋อ.. ดี. ขวา. ใช่.

522
00:30:22,541 --> 00:30:26,625
ความโกรธ. ความโกรธทำให้เราต่อสู้กลับ
ทวงดินแดนที่เราสูญเสียไปกลับคืนมา

523
00:30:27,208 --> 00:30:29,375
และเราได้สูญเสียพื้นที่ไปมากแล้ว

524
00:30:29,958 --> 00:30:31,083
และตอนนี้คุณก็กลัว

525
00:30:31,166 --> 00:30:34,041
ดูสัญชาตญาณเปลือยเปล่าเหล่านั้นสิ
กำลังจะกลับมา ดี!

526
00:30:34,875 --> 00:30:37,333
คุณกลัวว่าฉันจะมาหาคุณอีกครั้ง

527
00:30:37,416 --> 00:30:40,750
แต่คุณกำลังปกป้องตัวเอง

528
00:30:43,125 --> 00:30:46,541
เพราะโลกต้องการทำลายเรา

529
00:30:47,500 --> 00:30:51,333
ความรักในแบบฉบับของคุณ
และการให้อภัยก็เป็นเพียงการสบถ

530
00:30:51,416 --> 00:30:54,416
มันกำลังดำเนินไป
เพื่อให้เข้ากับความทันสมัย

531
00:30:54,500 --> 00:30:56,708
ไม่อยากรุกรานโลกขยะใบนี้

532
00:30:56,791 --> 00:31:00,041
ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ทำลายเรา

533
00:31:00,708 --> 00:31:05,125
โสเภณีสตรีนิยมมาร์กซิสต์
ทีละนิดพวกเขาทำ

534
00:31:07,208 --> 00:31:10,416
แต่ฉันแบกภาระของฉัน ฉันถือสาย

535
00:31:12,458 --> 00:31:13,541
และคุณ?

536
00:31:14,750 --> 00:31:17,166
คุณกำลังหลอกเด็กจากออลบานีเหรอ?

537
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
คุณจะโกรธมั้ย.

538
00:31:22,375 --> 00:31:23,750
แล้วสู้ไหม?

539
00:31:32,083 --> 00:31:34,083
คุณกำลังวางยาพิษคริสตจักรนี้

540
00:31:35,250 --> 00:31:37,666
และฉันจะทำทุกอย่างเพื่อรักษามันไว้

541
00:31:39,458 --> 00:31:41,291
เพื่อตัดคุณออกไปเหมือนมะเร็ง

542
00:31:44,500 --> 00:31:46,916
พ่อของเราห้าคน ลูกเห็บห้าคน

543
00:32:07,583 --> 00:32:09,583
<i>พระคริสต์ พระองค์ไม่ได้ทรงละทิ้งข้าพระองค์</i>

544
00:32:10,166 --> 00:32:12,416
<i>ฉันไม่ยอมแพ้กับคริสตจักรแห่งนี้</i>

545
00:32:14,916 --> 00:32:16,833
<i>แต่เขานำหน้าฉันอยู่หนึ่งก้าว</i>

546
00:32:17,666 --> 00:32:20,083
ประชุมอธิษฐานหลวงพ่อจู?

547
00:32:20,791 --> 00:32:22,291
ข้าพเจ้าได้รักษาคริสตจักรแห่งนี้ไว้

548
00:32:22,375 --> 00:32:24,083
ฉันได้เสริมมันด้วยความจริงของพระเจ้า

549
00:32:24,166 --> 00:32:27,458
และตอนนี้การทรยศเพื่อค้นหาอำนาจของฉัน

550
00:32:27,541 --> 00:32:30,666
และศรัทธาและชีวิตเองก็ถูกท้าทาย

551
00:32:30,750 --> 00:32:32,833
และจากภายในสถานบริสุทธิ์ของเราเอง

552
00:32:35,333 --> 00:32:36,416
ออกไป!

553
00:32:40,166 --> 00:32:41,791
<i>การเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายของ Wicks</i>

554
00:32:41,875 --> 00:32:43,708
<i>เปิดสงครามกับฉัน</i>

555
00:32:46,500 --> 00:32:48,166
<i>ฉันค่อนข้างจะอร่อย</i>

556
00:32:48,750 --> 00:32:51,583
โลกนี้เป็นหมาป่า คุณปีศาจ

557
00:32:51,666 --> 00:32:53,291
คุณหมาป่าปีศาจ

558
00:32:53,791 --> 00:32:55,208
คุณเป็นหมาป่าปีศาจ

559
00:32:56,000 --> 00:32:57,208
อึ.

560
00:32:57,708 --> 00:33:01,250
- โอ้! นิโคไล ฉันขอโทษ ฉันทำลายสิ่งนั้น...
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

561
00:33:01,333 --> 00:33:03,750
- ...ด้วยมือของฉัน
- มันคือโคมไฟขยะ พวกมันเป็นโคมไฟขยะ

562
00:33:03,833 --> 00:33:05,583
- มาเร็ว. เฮ้ คุณขับรถเก่งไหม?
- ใช่.

563
00:33:05,666 --> 00:33:06,500
คุณแน่ใจเหรอ?

564
00:33:22,708 --> 00:33:23,833
เฮ้!

565
00:33:26,625 --> 00:33:27,833
มีใครอยู่บ้าง?

566
00:33:27,916 --> 00:33:28,875
โอ้อึ

567
00:33:30,333 --> 00:33:32,458
<i>และนั่นนำเราไปสู่วันศุกร์ประเสริฐ</i>

568
00:33:34,625 --> 00:33:36,000
<i>เอาล่ะ</i>

569
00:33:36,083 --> 00:33:38,208
<i>เวลา 15.00 น. บริการ</i>

570
00:33:39,125 --> 00:33:40,375
<i>แค่ขาประจำ</i>

571
00:33:41,208 --> 00:33:43,000
<i>มีความตึงเครียดแปลกๆ ในอากาศ</i>

572
00:33:43,708 --> 00:33:46,000
<i>ฉันจำคำเทศนาไม่ได้
แต่มันรู้สึกแตกต่าง</i>

573
00:33:47,500 --> 00:33:49,875
<i>ความโกรธรู้สึกว่าถูกคำนวณน้อยลง</i>

574
00:33:50,875 --> 00:33:51,791
<i>ไม่มีอะไรซับซ้อนอีกต่อไป</i>

575
00:33:57,708 --> 00:34:01,375
<i>เช่นเคย หลังจากการเทศนา
ไส้ตะเกียงถูกใช้ไป</i>

576
00:34:01,458 --> 00:34:04,666
<i>ทางอารมณ์และร่างกาย
และต้องใช้เวลาพอสมควรในการฟื้นตัว</i>

577
00:34:06,708 --> 00:34:09,041
<i>เขาจะมุดเข้าไป
ตู้เก็บของขนาดเล็ก</i>

578
00:34:09,125 --> 00:34:12,000
<i>เพียงด้านข้างของสถานศักดิ์สิทธิ์
ดังนั้นเขาจะอยู่นอกสายตา</i>

579
00:34:13,208 --> 00:34:16,291
<i>เขาจะเสริมกำลังตัวเอง
และฉันจะให้บริการต่อไป</i>

580
00:34:16,375 --> 00:34:19,541
<i>จนกว่าเขาจะรู้สึกแข็งแกร่งพอ
เพื่อเข้าร่วมและเข้ารับช่วงต่อ</i>

581
00:34:19,625 --> 00:34:22,458
<i>จงดูไม้กางเขน</i>

582
00:34:22,541 --> 00:34:25,625
<i>ซึ่งแขวนอยู่
ความรอดของโลก</i>

583
00:34:34,458 --> 00:34:35,708
พระคุณเจ้า?

584
00:34:50,166 --> 00:34:51,250
เกิดอะไรขึ้น?

585
00:34:53,083 --> 00:34:54,125
เจฟเฟอร์สัน?

586
00:35:16,583 --> 00:35:17,500
จูด.

587
00:35:20,625 --> 00:35:21,833
มีบางอย่างอยู่ที่หลังของเขา

588
00:35:22,416 --> 00:35:23,583
รอ. อย่าแตะต้องมัน

589
00:35:24,500 --> 00:35:25,916
อย่า... อย่าแตะต้องอะไรเลย

590
00:35:44,458 --> 00:35:46,583
ซาตาน! ซาตานโจมตีเขาล้มลง!

591
00:35:46,666 --> 00:35:48,166
- มาร...ซาตาน...
- มาร์ธา.

592
00:35:48,250 --> 00:35:49,833
- ...ทำให้เขาล้มลง!
- ไม่นะ.

593
00:35:49,916 --> 00:35:52,708
มาร์ธา! โปรด.

594
00:36:29,500 --> 00:36:32,083
<i>รถพยาบาลเอาแล้ว
เพียงห้านาทีก็ถึง</i>

595
00:36:34,458 --> 00:36:36,583
<i>วิคส์ถูกประกาศว่าเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ</i>

596
00:36:37,291 --> 00:36:40,916
<i>เมื่อฉันเข้าร่วมกับคนอื่นๆ ภายนอก
ตำรวจเพิ่งมาถึง</i>

597
00:36:41,000 --> 00:36:43,833
มารจะไม่เอาผู้ชายคนนั้นไป

598
00:36:43,916 --> 00:36:46,750
เขาจะลุกขึ้นอีกครั้ง
ในพระสิริของพระเจ้า

599
00:36:47,750 --> 00:36:50,583
<i>นี่เป็นเหตุการณ์บ้าบอสำหรับเมืองเล็กๆ</i>

600
00:36:50,666 --> 00:36:54,666
<i>และเจอรัลดีนผู้น่าสงสาร หัวหน้าท้องถิ่น
ถูกโยนหัวทิ่ม</i>

601
00:36:54,750 --> 00:36:56,166
พระคริสต์

602
00:36:57,375 --> 00:37:00,583
<i>ชั่วโมงแห่งการซักถาม
ตลอดทั้งวันวันเสาร์</i>

603
00:37:01,250 --> 00:37:03,958
<i>- จนกระทั่งในที่สุด...</i>
- คุณเป็นคนเดียวบนเวที

604
00:37:04,041 --> 00:37:06,291
กับพระคุณเจ้า
ในเวลาที่เขาฆ่า

605
00:37:07,041 --> 00:37:09,166
และคุณมีกรรมสิทธิ์มาก่อน
ของรูปปั้นหัวหมาป่า

606
00:37:09,250 --> 00:37:10,666
ติดไว้กับอาวุธสังหาร

607
00:37:12,500 --> 00:37:14,958
และคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่คริสตจักรนั้นซึ่งเกลียดชังความกล้าของเขา

608
00:37:15,041 --> 00:37:16,875
ฉัน... ฉันไม่ได้เกลียดความกล้าใดๆ

609
00:37:16,958 --> 00:37:22,166
แต่มันเป็นไปไม่ได้สำหรับใครเลยจริงๆ
ทำแบบนี้ฉันก็ไม่...

610
00:37:23,750 --> 00:37:26,833
เอ่อ ฉันไม่รู้ว่านี่คืออะไร

611
00:37:31,250 --> 00:37:34,250
เอาล่ะ. พ่อ,
ทำไมคุณไม่ไปพักผ่อนล่ะ?

612
00:37:34,333 --> 00:37:37,208
แต่ฉันควรจะเตือนคุณก่อน
คุณเดินออกไปจากที่นี่ เมืองกำลังพูดถึง

613
00:37:37,833 --> 00:37:40,333
Cy Draven ใส่สิ่งนี้ขึ้นมา
บน YouTube ของเขาเมื่อเช้านี้

614
00:37:40,416 --> 00:37:42,541
<i>...การวางยาพิษต่อคริสตจักรแห่งนี้</i>

615
00:37:42,625 --> 00:37:44,750
<i>และฉันจะทำทุกอย่างเพื่อรักษามัน</i>

616
00:37:45,291 --> 00:37:49,125
<i>เพื่อตัดคุณออกไปเหมือนมะเร็ง</i>

617
00:37:50,958 --> 00:37:53,333
มันถูกรีโพสต์แล้ว

618
00:37:54,833 --> 00:37:56,041
ค่อนข้างน้อย.

619
00:38:31,208 --> 00:38:35,625
<i>ฉันเปิดโทรศัพท์แล้ว
เป็นเวลาสองนาที และนั่นเป็นความผิดพลาด</i>

620
00:38:36,166 --> 00:38:39,666
<i>ข้อความมากมายถึงนักบวชนักฆ่า</i>

621
00:38:41,875 --> 00:38:45,541
<i>แต่ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับ
ถูกจับกุมหรือถอดเสื้อผ้า</i>

622
00:38:46,083 --> 00:38:49,916
<i>ฉันกำลังคิดว่า Wicks ชนะแล้ว</i>

623
00:38:51,125 --> 00:38:54,041
<i>เพราะว่าในส่วนของจิตวิญญาณของฉัน
ที่ไม่สามารถโกหกพระคริสต์ได้</i>

624
00:38:54,125 --> 00:38:56,958
<i>หรือตัวฉันเอง หรือคุณ...</i>

625
00:39:00,333 --> 00:39:03,416
<i>...ฉันดีใจที่ชายชราเสียชีวิตแล้ว</i>

626
00:39:11,791 --> 00:39:12,875
พระเยซู

627
00:39:13,708 --> 00:39:16,291
ช่วยฉันด้วย

628
00:39:17,333 --> 00:39:19,750
โปรดแสดงทางผ่านนี้ให้ฉันด้วย

629
00:39:24,166 --> 00:39:25,666
สวัสดี?

630
00:39:29,416 --> 00:39:31,041
โอ้ ฉันขอโทษ อืม...

631
00:39:32,500 --> 00:39:33,916
คุณเปิดอยู่หรือเปล่า?

632
00:39:35,041 --> 00:39:36,125
เสมอ.

633
00:39:36,708 --> 00:39:37,916
คุณสบายดีไหม?

634
00:39:39,000 --> 00:39:41,500
ใช่. เอ่อฮะ ขอโทษ.

635
00:39:42,875 --> 00:39:47,791
- เอ่อ ไม่มีพิธีมิสซาอีสเตอร์ ฉันขอโทษ
- โอ้ ฉัน...

636
00:39:47,875 --> 00:39:51,541
- ไม่เป็นไร. เข้ามาสิ เข้ามาสิ
- ขอบคุณ. ขอบคุณ

637
00:39:51,625 --> 00:39:56,041
ฉันไม่อยากพาคุณไป
บัดนี้ข้าพเจ้าไปจากหน้าที่สงฆ์ของท่านแล้วหรือ?

638
00:39:58,416 --> 00:40:01,166
ก็... นี่ไม่ใช่อะไรเหรอ?

639
00:40:01,250 --> 00:40:02,083
ขวา?

640
00:40:02,166 --> 00:40:06,375
มัน... ยากที่จะอยู่ที่นี่
และไม่รู้สึกถึงการสถิตย์ของพระองค์

641
00:40:07,000 --> 00:40:08,083
ของใคร?

642
00:40:09,041 --> 00:40:12,083
โอ้. พระเจ้า... โอ้ ใช่.

643
00:40:12,166 --> 00:40:13,750
- ใช่.
- คุณไม่ใช่คาทอลิก

644
00:40:13,833 --> 00:40:16,000
ไม่ ไม่มาก ไม่เลย

645
00:40:16,875 --> 00:40:18,291
คนนอกรีตที่น่าภาคภูมิใจ

646
00:40:19,250 --> 00:40:21,458
ฉันคุกเข่าที่แท่นบูชาแห่งเหตุผล

647
00:40:21,541 --> 00:40:24,500
เอ่อฮะ คุณไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาในความศรัทธาเหรอ?

648
00:40:25,250 --> 00:40:27,958
แม่ของฉันคือ... คือ เอ่อ

649
00:40:28,041 --> 00:40:30,875
เคร่งศาสนามากนะรู้ไหม

650
00:40:32,583 --> 00:40:34,416
- คุณสนิทกับเธอไหม?
- ไม่

651
00:40:35,250 --> 00:40:39,125
ตอนเด็กๆ เรา เอ่อ...แต่คือ...

652
00:40:39,208 --> 00:40:41,208
- ซับซ้อน ตระกูล.
- มันซับซ้อน.

653
00:40:41,291 --> 00:40:42,708
ใช่. ถูกต้องแล้ว

654
00:40:47,791 --> 00:40:49,500
ทั้งหมดนี้ทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?

655
00:40:52,791 --> 00:40:54,625
มันทำให้ฉันรู้สึกอย่างไร?

656
00:40:59,208 --> 00:41:00,041
จริงเหรอ?

657
00:41:00,125 --> 00:41:01,208
แน่นอน.

658
00:41:03,541 --> 00:41:05,375
สถาปัตยกรรมที่ฉันสนใจ

659
00:41:06,375 --> 00:41:09,583
ฉันรู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ ความลึกลับ ความลึกลับ

660
00:41:09,666 --> 00:41:13,375
ผลกระทบทางอารมณ์ที่ตั้งใจไว้ มัน...

661
00:41:15,750 --> 00:41:20,958
และเหมือนมีคนส่องแสง
เรื่องที่ฉันไม่เชื่อ

662
00:41:21,833 --> 00:41:25,500
มันถูกสร้างขึ้นบนคำสัญญาที่ว่างเปล่า
ของเทพนิยายของเด็ก

663
00:41:25,583 --> 00:41:30,250
เต็มไปด้วยความชั่วร้าย
และเกลียดชังผู้หญิงและหวั่นเกรง

664
00:41:30,333 --> 00:41:34,500
และมันก็สมเหตุสมผล
การกระทำรุนแรงและความโหดร้ายที่นับไม่ถ้วน

665
00:41:34,583 --> 00:41:36,583
ในขณะที่ตลอดเวลาและยังคง

666
00:41:36,666 --> 00:41:39,500
ซ่อนการกระทำอันน่าละอายของตัวเองไว้

667
00:41:39,583 --> 00:41:41,708
เหมือนกับล่อล่อที่เตะกลับ

668
00:41:41,791 --> 00:41:45,000
ฉันต้องการที่จะแยกมันออกจากกัน
และระเบิดฟองสบู่แห่งความเชื่ออันน่าสยดสยองของมัน

669
00:41:45,083 --> 00:41:50,291
และเข้าถึงความจริง
ฉันสามารถกลืนได้โดยไม่สำลัก

670
00:41:57,708 --> 00:42:02,833
รายละเอียดจันทัน
สบายดีมาก มัน...

671
00:42:04,500 --> 00:42:07,333
ฟังนะ... คุณอยากจะเตะฉันออกไป
คุณไปข้างหน้า

672
00:42:07,416 --> 00:42:08,500
ไม่ ไม่

673
00:42:09,958 --> 00:42:11,625
คุณจริงใจ มันเป็นเรื่องดี

674
00:42:11,708 --> 00:42:15,166
การพูดความจริงอาจเป็นการถูท้องได้

675
00:42:15,250 --> 00:42:19,000
ตอนนี้ฉันสงสัยว่าคุณไม่สามารถเสมอไป
จงซื่อสัตย์กับนักบวชของคุณ

676
00:42:19,083 --> 00:42:22,250
คุณสามารถซื่อสัตย์ได้ตลอดเวลา
โดยไม่พูดส่วนที่ไม่ซื่อสัตย์

677
00:42:23,000 --> 00:42:24,875
ใช่.

678
00:42:26,125 --> 00:42:28,125
คุณพูดถูก. มันเป็นการเล่าเรื่อง

679
00:42:29,416 --> 00:42:32,958
และโบสถ์แห่งนี้... มันไม่ใช่ยุคกลาง
เราอยู่ในนิวยอร์ก

680
00:42:33,708 --> 00:42:35,833
เป็นสไตล์นีโอโกธิคในศตวรรษที่ 19

681
00:42:35,916 --> 00:42:38,458
มันมีอะไรที่เหมือนกันมากกว่า
กับดิสนีย์แลนด์มากกว่าน็อทร์-ดาม...

682
00:42:38,541 --> 00:42:40,750
...และพิธีกรรมและพิธีกรรม

683
00:42:42,000 --> 00:42:43,625
และเครื่องแต่งกายทั้งหมด

684
00:42:44,458 --> 00:42:45,875
มันเป็นการเล่าเรื่อง

685
00:42:47,333 --> 00:42:48,416
คุณพูดถูก.

686
00:42:51,291 --> 00:42:52,916
ฉันเดาว่าคำถามคือ

687
00:42:54,625 --> 00:42:56,750
เรื่องราวเหล่านี้ทำให้เราเชื่อเรื่องโกหกหรือเปล่า?

688
00:42:58,625 --> 00:43:02,708
หรือพวกเขาสะท้อนกับบางสิ่งบางอย่าง
ลึกๆ ในตัวเรา จริงอย่างลึกซึ้งใช่ไหม?

689
00:43:05,458 --> 00:43:08,125
ที่เราไม่สามารถแสดงออกมาเป็นอย่างอื่นได้...

690
00:43:10,416 --> 00:43:11,833
ยกเว้นการเล่าเรื่อง

691
00:43:15,125 --> 00:43:17,333
ตูเช่. หลวงพ่อ.

692
00:43:25,833 --> 00:43:27,250
- ลูกชาย
- ฉันเสียใจ.

693
00:43:28,416 --> 00:43:29,625
ฉันแค่...

694
00:43:30,875 --> 00:43:33,291
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนักบวชอีกครั้ง

695
00:43:33,916 --> 00:43:36,041
และตอนนี้ฉันจะสูญเสียสิ่งนั้นไป และ...

696
00:43:37,000 --> 00:43:39,541
และสูญเสียจุดประสงค์ของฉัน และฉันก็กลัว ฉัน...

697
00:43:39,625 --> 00:43:42,125
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่อย่างไร

698
00:43:42,208 --> 00:43:43,291
บลัง!

699
00:43:44,041 --> 00:43:46,666
เฮ้! คุณพบเขาแล้ว! เขาเหรอ...

700
00:43:55,208 --> 00:43:56,208
คุณเป็นใคร?

701
00:43:56,291 --> 00:43:57,916
ฉันน่าจะเป็นผู้นำเรื่องนี้

702
00:43:58,000 --> 00:44:00,083
ฉันชื่อเบอนัวต์ บลอง ฉันเป็นนักสืบ

703
00:44:00,166 --> 00:44:03,583
ฉันได้รับความสนใจ
ในการฆาตกรรมเจฟเฟอร์สัน วิคส์

704
00:44:04,958 --> 00:44:06,791
คุณเป็นนักสืบ
แล้วคุณอยู่กับตำรวจเหรอ?

705
00:44:06,875 --> 00:44:09,083
ไม่ ไม่ ฉันทำงานในฐานะส่วนตัว

706
00:44:09,166 --> 00:44:12,250
ทุกคนคิดว่าฉันทำมัน ฉันไม่ได้ทำมัน

707
00:44:12,833 --> 00:44:14,875
แต่ในใจฉันบางทีฉันก็ทำ

708
00:44:14,958 --> 00:44:17,458
และวิธีที่มันเกิดขึ้น
เป็นปาฏิหาริย์บางอย่าง

709
00:44:17,541 --> 00:44:18,541
และ...

710
00:44:19,041 --> 00:44:21,541
ฉันไม่รู้ ฉันหลงทาง. ฉันไม่รู้.

711
00:44:22,708 --> 00:44:24,708
คุณจะให้ฉันช่วยคุณไหม?

712
00:44:27,041 --> 00:44:28,125
อะไร

713
00:44:28,208 --> 00:44:30,958
ริมฝีปากของคุณแตกเพราะขาดน้ำ

714
00:44:31,041 --> 00:44:32,458
คุณไม่ได้นอนทั้งคืน

715
00:44:33,041 --> 00:44:34,416
คุณใช้เวลาออกไปนอกประตู

716
00:44:34,500 --> 00:44:37,333
ด้วยสภาพขากางเกงของคุณ
คุกเข่าอธิษฐาน

717
00:44:38,083 --> 00:44:41,500
สิ่งที่ฉันเห็นไม่ใช่คนผิดที่ต้องทนทุกข์ทรมาน

718
00:44:42,250 --> 00:44:45,458
แต่เป็นคนบริสุทธิ์ที่ถูกทรมานด้วยความรู้สึกผิด

719
00:44:47,083 --> 00:44:48,291
ให้ฉันช่วยคุณ.

720
00:44:48,833 --> 00:44:49,708
ยังไง?

721
00:44:49,791 --> 00:44:51,708
นี่แต่งตัวราวกับปาฏิหาริย์

722
00:44:52,208 --> 00:44:55,625
มันเป็นแค่การฆาตกรรม และฉันก็ไขคดีฆาตกรรมได้

723
00:44:57,500 --> 00:44:59,666
เดี๋ยว...คุณล่ะ

724
00:45:00,500 --> 00:45:03,666
เรื่อง Kentucky Derby กับการฆาตกรรม
และคนที่พวกเขาจับได้

725
00:45:03,750 --> 00:45:05,250
- ด้วยกล้องถ่ายภาพ?
- ใช่.

726
00:45:05,333 --> 00:45:06,416
ดังนั้นคุณ...

727
00:45:07,250 --> 00:45:08,458
คุณได้ออกรายการ <i>The View</i>

728
00:45:08,541 --> 00:45:10,166
- ใช่.
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

729
00:45:10,250 --> 00:45:14,000
ฉันต้องรีบเร่งให้ทัน
เกี่ยวกับเหตุการณ์ในพิธีวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์นั้น

730
00:45:14,083 --> 00:45:17,041
และเรื่องราวที่เกิดขึ้นที่นี่
ที่แม่พระแห่งความเข้มแข็งตลอดกาล

731
00:45:17,708 --> 00:45:20,583
เจอรัลดีนมีพระกรุณา
อนุญาตให้ฉันเข้าถึง

732
00:45:20,666 --> 00:45:24,750
ถ้าคุณสามารถสละเวลาได้ทั้งวัน
และติดตามฉันในการสืบสวนของฉัน

733
00:45:25,375 --> 00:45:28,541
ดูศพ ติดตามอาวุธสังหาร
ตรวจสอบสถานที่เกิดเหตุ,

734
00:45:28,625 --> 00:45:32,125
คุณอยู่ในตำแหน่งพิเศษที่จะช่วยเหลือฉัน

735
00:45:33,791 --> 00:45:35,000
ร่างกาย?

736
00:45:40,916 --> 00:45:43,625
ใช่ ฉันเปลี่ยนใจแล้ว
ฉันไม่คิดว่าฉันควรจะอยู่ที่นี่

737
00:45:44,708 --> 00:45:47,333
บลอง ฉันเชื่อใจกระบวนการของคุณ
แต่ฉันเห็นด้วยกับเขา

738
00:45:47,416 --> 00:45:51,500
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันอยากให้คุณชัดเจน
ภาพทางคลินิกของสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

739
00:45:51,583 --> 00:45:55,666
หากต้องการเห็นวิคส์อย่างที่เขาเป็น ศพ
เป็นเพียงภาชนะเปล่าๆ

740
00:45:55,750 --> 00:45:59,208
ไม่ใช่สัตว์ประหลาดในตำนานในใจของคุณ
แต่เป็นเพียงเนื้อและเลือดเท่านั้น

741
00:45:59,291 --> 00:46:01,708
เสียชีวิตจากบาดแผลมีดเราสามารถวิเคราะห์ได้

742
00:46:01,791 --> 00:46:04,541
แค่... เนื้อและเลือด

743
00:46:05,208 --> 00:46:06,500
เนื้อและเลือดใช่

744
00:46:06,583 --> 00:46:09,250
ใช่แล้ว นั่นคือการกระดิกกระดิกของเรา

745
00:46:09,833 --> 00:46:12,041
- ใช่. ดูนั่นสิ
- กรุณาหยุดทำอย่างนั้น.

746
00:46:13,125 --> 00:46:15,791
- แทมมี่. คุณช่วยพลิกเนื้อได้ไหม?
- มม.

747
00:46:15,875 --> 00:46:17,416
- แพนเค้กเขา ใช่.
- อืม

748
00:46:21,958 --> 00:46:23,583
หนึ่ง สอง สาม

749
00:46:29,500 --> 00:46:32,625
- เฮ้! เฮ้.
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่อยู่ที่นี่

750
00:46:32,708 --> 00:46:35,083
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
ฉันไม่รู้ว่าคุณพาฉันมาทำไม

751
00:46:35,166 --> 00:46:36,208
- ฉันทำไม่ได้--
- เฮ้!

752
00:46:37,416 --> 00:46:38,833
หากคุณต้องการการอภัยโทษ

753
00:46:38,916 --> 00:46:42,375
คุณต้องการเป็นนักบวชอีกครั้ง
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องผ่านเรื่องนี้ไปกับฉัน

754
00:46:42,458 --> 00:46:46,125
ฆาตกรตัวจริงอยู่ที่นั่นแล้ว
เราต้องหาเขาให้เจอ ตอกย้ำเขา ฉัน...

755
00:46:46,208 --> 00:46:47,041
ฉันขอโทษ.

756
00:46:47,125 --> 00:46:50,041
ฉันหมายถึง จับเขาแล้วเอาชีวิตคุณคืนมา

757
00:46:50,125 --> 00:46:51,333
พ่อ.

758
00:46:52,083 --> 00:46:54,416
ฉันจำเป็นต้องรู้
คุณเข้าใจสถานการณ์

759
00:46:54,500 --> 00:46:57,833
เราทุกคนไม่ใช่เพื่อนกัน
วิ่งไปรอบ ๆ เพื่อพยายามคลี่คลายคดี

760
00:46:57,916 --> 00:46:59,541
คุณยังคงเป็นผู้ต้องสงสัย

761
00:46:59,625 --> 00:47:03,708
ประเด็นคือคุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่
ถ้าไม่มีทนาย เข้าใจไหม?

762
00:47:05,583 --> 00:47:08,333
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้

763
00:47:09,583 --> 00:47:11,250
ถ้าฉันสามารถช่วยค้นหาว่าใครทำ

764
00:47:11,916 --> 00:47:14,458
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เข้าไป ใช่ ลงมือทำเลย

765
00:47:14,541 --> 00:47:15,750
ตกลง.

766
00:47:16,625 --> 00:47:17,833
ร่างกาย.

767
00:47:17,916 --> 00:47:19,500
ต่อไปเป็นอาวุธสังหาร

768
00:47:19,583 --> 00:47:20,666
แล้วที่เกิดเหตุ.

769
00:47:21,958 --> 00:47:23,375
ติดกับฉัน.

770
00:47:30,125 --> 00:47:32,750
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
ฉันไม่ชอบปีศาจเลย

771
00:47:32,833 --> 00:47:36,916
รู้ไหม อิล ดิอาโวโล มันฟังดูมีระดับ
อิตาเลียน ไม่เป็นไร คุณรู้ไหม

772
00:47:37,000 --> 00:47:39,125
แล้วภรรยาของผม เธอซื้อป้ายปีศาจ

773
00:47:39,208 --> 00:47:41,125
แล้วเธอก็ซื้อตะเกียงปีศาจ

774
00:47:41,208 --> 00:47:44,791
แล้วผู้คนก็เริ่มพูดว่า "โอ้ เฮ้ จับเขามาสิ
เป็นสิ่งปีศาจสำหรับบาร์ เขาชอบมัน”

775
00:47:44,875 --> 00:47:48,500
แล้วคุณก็รู้ เอ่อ
มาร มาร มาร ปัง ไม่รู้

776
00:47:48,583 --> 00:47:50,958
- แต่นั่น... แต่นั่นล่ะ ใช่ไหม?
- ใช่.

777
00:47:51,041 --> 00:47:52,166
โอ้ใช่

778
00:47:52,250 --> 00:47:55,125
แต่ เอ่อ...

779
00:47:55,208 --> 00:47:58,708
แต่คุณรู้ไหม มันไม่ใช่สีแดง
ตอนนี้เป็นสีแดง มันคือสีทา

780
00:47:58,791 --> 00:48:01,166
- ใช่แล้ว ทาสีใหม่แล้ว
- ฉันหวังว่า. อืม.

781
00:48:01,750 --> 00:48:05,375
พวกเขาเติมปูนปลาสเตอร์บางชนิดลงไป
และติดใบมีดไว้อย่างนั้น

782
00:48:05,458 --> 00:48:07,833
<i>ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อรักษามัน</i>

783
00:48:07,916 --> 00:48:11,125
<i>เพื่อตัดคุณออกไปเหมือนมะเร็ง</i>

784
00:48:11,208 --> 00:48:14,458
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เอาล่ะ เอ็กซ์เน่
นั่นไม่เจ๋งเลย มาเร็ว.

785
00:48:14,541 --> 00:48:16,833
ไอ้หัวปีศาจแดง
จบลงที่ไหน?

786
00:48:16,916 --> 00:48:21,500
ในโบสถ์ฉันโยนมันไปที่โบสถ์
และมันพังหน้าต่าง ฉันไม่รู้ว่าทำไม

787
00:48:23,083 --> 00:48:25,291
<i>และหลังจากพิธีมิสซาคริสต์มาสในวันจันทร์</i>

788
00:48:25,375 --> 00:48:27,708
<i>มาร์ธาบอกว่าเธอพบ
หน้าต่างแตกเล็กๆ</i>

789
00:48:27,791 --> 00:48:28,791
เด็กๆ.

790
00:48:28,875 --> 00:48:30,291
แต่ไม่มีอะไรอื่น

791
00:48:30,375 --> 00:48:33,166
<i>ฉันรู้ว่ามีอะไรผิดปกติ ฉันไม่สับสน</i>

792
00:48:34,541 --> 00:48:36,750
<i>ทั้งหมดที่ฉันพยายามจะพูดก็คือ</i>

793
00:48:36,833 --> 00:48:39,250
<i>เหตุใดปีศาจจึงควรมี
เพลงดีๆ ทั้งหมดเหรอ?</i>

794
00:48:39,916 --> 00:48:42,333
<i>ฉันรู้สึกดีทุกวัน</i>

795
00:48:44,166 --> 00:48:47,583
<i>เพราะว่าพระเยซูทรงเป็นศิลา
และเขาก็ขจัดความเศร้าของฉันออกไป</i>

796
00:48:48,666 --> 00:48:49,958
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

797
00:48:50,041 --> 00:48:52,708
<i>พวกเขาบอกว่าจะตัดผมของฉัน
พวกเขากำลังทำให้ฉันเป็นบ้า...</i>

798
00:48:53,583 --> 00:48:54,500
อืม

799
00:48:56,083 --> 00:48:56,958
ใช่.

800
00:48:58,625 --> 00:48:59,708
ใช่.

801
00:49:03,375 --> 00:49:05,375
โอ้. นั่นคือ เอ่อ...

802
00:49:07,708 --> 00:49:08,916
คุณหมอแนท.

803
00:49:10,291 --> 00:49:11,500
โอ้ ฟ...

804
00:49:13,791 --> 00:49:15,875
เฮ้.

805
00:49:17,791 --> 00:49:19,208
แค่กินข้าวเที่ยง..

806
00:49:25,750 --> 00:49:29,375
แนท ฉัน... ฉันจะมาทีหลังก็ได้
ถ้า...ถ้าคุณต้องการพูดคุย

807
00:49:29,458 --> 00:49:31,583
ฉันไม่คิดว่า... ใช่ ฉัน... ใช่

808
00:49:31,666 --> 00:49:33,583
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการสิ่งนั้น

809
00:49:33,666 --> 00:49:35,083
ฉันไม่อยากจะเป็นเช่นนั้น

810
00:49:35,833 --> 00:49:39,083
อ่า นั่นสินะ
นี่คือสิ่งที่คุณทำด้วย ฮะ?

811
00:49:39,625 --> 00:49:41,791
- เอาน่า แนท
- "ตัดเขาออกไปเหมือนมะเร็ง"

812
00:49:41,875 --> 00:49:43,666
คุณลูกหมา

813
00:49:43,750 --> 00:49:45,375
- คุณบอกเขาแนท
- ใช่.

814
00:49:46,583 --> 00:49:49,708
ไอ้สารเลว! นักบวชนักฆ่า!

815
00:50:22,166 --> 00:50:23,083
ก่อนอื่น

816
00:50:23,166 --> 00:50:26,125
ฉันเป็นหนี้ตะกร้าผลไม้นักสืบเอลเลียต
ที่ให้เบอร์ของคุณมาให้ฉัน

817
00:50:26,208 --> 00:50:28,041
ฉันแค่ดีใจที่ได้ให้บริการ

818
00:50:28,125 --> 00:50:29,958
เจอรัลดีน คุณมองการณ์ไกล

819
00:50:30,041 --> 00:50:32,625
เพื่อดูว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น
เกินกว่างานตำรวจทั่วไป

820
00:50:32,708 --> 00:50:36,958
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง
แม้ว่าฉันจะไม่เคยมีประสบการณ์ก็ตาม

821
00:50:37,041 --> 00:50:41,125
ตัวอย่างหนังสือเรียน
ของอาชญากรรมที่เป็นไปไม่ได้เลย

822
00:50:41,958 --> 00:50:43,583
เรื่องของนิยายสืบสวนสอบสวน

823
00:50:43,666 --> 00:50:47,000
สิ่งนี้ไม่ควรมีอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงของเรา

824
00:50:48,041 --> 00:50:49,458
และยังอยู่ที่นี่

825
00:50:50,000 --> 00:50:51,416
จอกศักดิ์สิทธิ์

826
00:50:52,500 --> 00:50:53,750
ฉันรักความหลงใหล

827
00:50:53,833 --> 00:50:56,333
ฉันแค่ต้องรู้สึกมั่นใจ
คุณรู้ว่าคดีนี้แก้ไขได้

828
00:50:56,416 --> 00:50:58,708
ฉันไม่สามารถแก้ไขอาชญากรรมได้

829
00:50:59,458 --> 00:51:01,083
ช่วงเวลาแห่งการรุกฆาต

830
00:51:01,958 --> 00:51:05,375
เมื่อฉันขึ้นเวที
และคลี่คลายเว็บของคู่ต่อสู้ของฉัน...

831
00:51:07,125 --> 00:51:08,416
โอ้คุณจะเห็น มันสนุก!

832
00:51:09,000 --> 00:51:11,166
- เยี่ยมมาก เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?
- แหล่งที่มา

833
00:51:12,000 --> 00:51:14,583
<i>The Hollow Man</i> ของจอห์น ดิกสัน คาร์

834
00:51:15,375 --> 00:51:17,625
{\an8}นวนิยายสืบสวนยุคทอง

835
00:51:17,708 --> 00:51:19,833
และไพรเมอร์อย่างแท้จริง
เกี่ยวกับความลึกลับที่ประตูล็อค

836
00:51:19,916 --> 00:51:21,208
อาชญากรรมที่เป็นไปไม่ได้

837
00:51:22,958 --> 00:51:24,041
รอก่อน.

838
00:51:32,375 --> 00:51:35,875
คุณพ่อจูด รับทรัพย์ของคุณอีกครั้ง

839
00:51:37,541 --> 00:51:40,166
{\an8}<i>ร่างของใคร?
การฆาตกรรมในห้องดับจิต</i>

840
00:51:40,250 --> 00:51:42,666
{\an8}<i>โรเจอร์ แอกรอยด์
การฆาตกรรมที่วิคาเรจ</i>

841
00:51:42,750 --> 00:51:47,958
พระเจ้าของฉันนี่เป็นเรื่องจริง
หลักสูตรเกี่ยวกับวิธีการก่ออาชญากรรมนี้

842
00:51:48,458 --> 00:51:50,375
แล้วฝูงทั้งหมดก็อยู่ในกลุ่มนี้เหรอ?

843
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
ใครเลือกหนังสือเหล่านี้?

844
00:51:56,291 --> 00:51:57,125
โอปราห์.

845
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
โอปราห์.

846
00:51:59,833 --> 00:52:01,916
มาร์ธาดึงรายการธีมออกมา
จากเว็บไซต์ของโอปราห์

847
00:52:02,000 --> 00:52:03,833
นี่เป็นการยืนยันทฤษฎีของฉัน

848
00:52:04,416 --> 00:52:06,333
ฆาตกรเลียนแบบอย่างแน่นอน

849
00:52:06,416 --> 00:52:09,166
วิธีการแบบดั้งเดิม
ของเรื่องราวลึกลับที่ถูกล็อคประตู

850
00:52:09,708 --> 00:52:11,916
ซึ่งทำให้สิ่งต่าง ๆ เป็นเรื่องง่าย

851
00:52:12,000 --> 00:52:13,208
เวลาชมรมหนังสือ

852
00:52:13,750 --> 00:52:15,166
มาเลยเด็กๆ

853
00:52:21,833 --> 00:52:24,166
ใน <i>มนุษย์กลวง</i>
นักสืบกิเดี้ยนล้มลง

854
00:52:24,250 --> 00:52:29,166
ให้บทสรุปของวิธีการที่เป็นไปได้ทั้งหมด
การฆ่าแบบปิดประตู

855
00:52:29,250 --> 00:52:31,375
งั้นเรามาเรียงพวกมันและล้มพวกมันกันเถอะ

856
00:52:31,458 --> 00:52:33,583
ความเป็นไปได้อันดับหนึ่ง

857
00:52:33,666 --> 00:52:37,083
วิคส์ถูกแทงด้วยมีด

858
00:52:37,708 --> 00:52:40,041
ก่อนเข้าตู้.

859
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
หลวงพ่อจ๊อด ขอเข้ามาแทนที่นะครับ
คุณอยู่ที่ไหน?

860
00:52:47,208 --> 00:52:49,333
วิคส์เทศน์เสร็จ

861
00:52:51,083 --> 00:52:52,750
อุปกรณ์ใดๆ ที่อยู่ข้างหลังเขา

862
00:52:52,833 --> 00:52:57,833
สามารถขับเคลื่อนได้
กริชหนักไม่สมดุลเข้าที่หลังของเขา...

863
00:53:00,791 --> 00:53:04,875
จะถูกซ่อนจากกล้อง
และพยานในโบสถ์

864
00:53:05,500 --> 00:53:09,000
แต่คงจะเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
โดยมีคุณพ่อจูดเป็นสักขีพยาน

865
00:53:10,625 --> 00:53:13,666
ไม่ ฉันไม่เห็น
หุ่นยนต์ยิงมีดอยู่ข้างหลังเขา

866
00:53:13,750 --> 00:53:16,291
ไม่ ความเป็นไปได้ประการที่หนึ่ง ถูกจับแล้ว

867
00:53:16,375 --> 00:53:18,208
ความเป็นไปได้สอง...

868
00:53:20,083 --> 00:53:21,500
เขาถูกฆ่าตาย

869
00:53:22,000 --> 00:53:23,833
ขณะที่อยู่ในตู้เสื้อผ้า

870
00:53:23,916 --> 00:53:27,541
โดยใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างที่เป็น

871
00:53:28,291 --> 00:53:30,125
นอกตู้

872
00:53:30,833 --> 00:53:34,416
เหมือนมีอะไรบางอย่างแทงมีด
เข้าไปในตู้จากข้างนอกนี่เหรอ?

873
00:53:34,500 --> 00:53:35,916
ไม่ นั่นมันบ้า

874
00:53:36,000 --> 00:53:38,000
บ้าบอและเป็นไปไม่ได้ในหลายด้าน

875
00:53:38,083 --> 00:53:41,083
ความเป็นไปได้ที่สอง ถูกจับแล้ว ความคืบหน้า!

876
00:53:41,166 --> 00:53:43,250
มีความเป็นไปได้อีกกี่ครั้ง?

877
00:53:43,333 --> 00:53:45,333
ไม่มาก สาม...

878
00:53:46,166 --> 00:53:49,041
เขาถูกฆ่าตายขณะอยู่ในตู้เสื้อผ้า

879
00:53:49,125 --> 00:53:51,750
โดยอุปกรณ์ที่เป็นเช่นกัน

880
00:53:53,041 --> 00:53:54,541
ภายในตู้เสื้อผ้า

881
00:53:54,625 --> 00:53:56,833
จึงมีบางอย่างถูกวางไว้ล่วงหน้าและ

882
00:53:56,916 --> 00:53:58,541
อะไร กระตุ้นด้วยรีโมต?

883
00:53:58,625 --> 00:54:00,625
กำแพงพวกนี้มันหนา

884
00:54:00,708 --> 00:54:04,125
แต่สัญญาณ RF แรงมาก
สามารถระเบิดทะลุพวกมันได้

885
00:54:04,875 --> 00:54:07,083
แล้วจะซ่อนตัวอยู่ที่ไหน...

886
00:54:07,625 --> 00:54:12,041
...ฟังก์ชั่นครบครัน
อุปกรณ์ขับเคลื่อนมีดที่ควบคุมด้วยรีโมต

887
00:54:12,583 --> 00:54:14,333
ในกล่องเปล่ามม?

888
00:54:15,125 --> 00:54:16,875
วิคส์ล้มลงบนท้องของเขา

889
00:54:16,958 --> 00:54:19,666
ฉันจำเสียงอันดังลั่นนั้นได้

890
00:54:21,583 --> 00:54:24,083
<i>และใบหน้าของเขาหันไปทางประตู</i>

891
00:54:24,166 --> 00:54:26,125
เขาจึงยืนหันหน้าไปทางด้านหลัง

892
00:54:27,166 --> 00:54:30,583
มีดจึงต้องมี
เข้ามาทางผนังด้านหลัง

893
00:54:31,083 --> 00:54:33,500
เสียงดังกึกก้อง ดีมาก.

894
00:54:34,041 --> 00:54:35,250
อย่างไรก็ตาม

895
00:54:36,250 --> 00:54:38,125
หินแห่งยิบรอลตาร์

896
00:54:38,958 --> 00:54:40,041
แล้ว...

897
00:54:40,541 --> 00:54:43,125
แล้วกำแพงปลอมล่ะ
ที่ถูกลบออกทีหลังเหรอ?

898
00:54:43,208 --> 00:54:45,166
เข้าเมืองเถอะคุณพ่อบราวน์

899
00:54:45,250 --> 00:54:46,708
อะไร ไม่ ไม่

900
00:54:46,791 --> 00:54:48,875
ลูกๆ ของฉันคงจะสังเกตเห็นกำแพงปลอม

901
00:54:52,750 --> 00:54:56,583
ใช่. แล้วค่อยถอดออกทีหลัง
คงไม่ใช่งานเล็กๆ

902
00:54:58,416 --> 00:55:01,166
ไม่พบสิ่งอื่นใด
บนพื้นของพื้นที่นี้ใช่ไหม?

903
00:55:01,833 --> 00:55:04,458
ไม่. ไม่หรอก แค่ด้ายแดงเท่านั้น

904
00:55:06,500 --> 00:55:07,916
รออะไร? ที่...

905
00:55:08,000 --> 00:55:09,708
ด้ายแดงเหรอ?

906
00:55:11,666 --> 00:55:15,291
ด้ายแดงหนาสองเส้น
ยาวประมาณสามนิ้วพบอยู่ตรงนั้น

907
00:55:15,375 --> 00:55:17,375
เหนือลำตัวถัดจากสะโพก

908
00:55:19,333 --> 00:55:20,916
แล้วความเป็นไปได้ที่ 4 คืออะไร?

909
00:55:26,125 --> 00:55:27,208
มาร์ธา?

910
00:55:28,166 --> 00:55:30,375
- โยนพวกมันออกไป
- มาร์ธา?

911
00:55:30,458 --> 00:55:31,750
โยนพวกเขาออกไป!

912
00:55:31,833 --> 00:55:35,083
ที่จะได้เดินไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้

913
00:55:35,166 --> 00:55:38,500
เหมือนที่เกิดเหตุ เหมือนบางคน

914
00:55:38,583 --> 00:55:42,208
ตำรวจโชว์พูดถึงหุ่นยนต์!

915
00:55:42,791 --> 00:55:46,291
มันไม่ถูกต้องพ่อ
มันไม่ใช่ มันไม่ถูกต้อง!

916
00:55:48,916 --> 00:55:51,541
มาร์ธา คุณควรกลับบ้าน พักผ่อนซะ

917
00:55:52,083 --> 00:55:53,208
ฉันสามารถทำอะไรให้คุณได้ไหม?

918
00:55:54,041 --> 00:55:55,083
ออกจาก.

919
00:55:55,791 --> 00:55:57,625
ไม่มีใครต้องการคุณที่นี่อีกต่อไป

920
00:55:58,125 --> 00:56:03,000
คุณเกลียดพระคุณเจ้ามาโดยตลอด
และคุณไม่มีอะไรนอกจากดูถูกเรา

921
00:56:03,083 --> 00:56:05,500
- นั่นไม่เป็นความจริง
- ฆาตกรรมในใจคุณ...

922
00:56:05,583 --> 00:56:07,208
- ไม่
- ...เลือดบนมือของคุณ

923
00:56:07,291 --> 00:56:09,291
เหมือนโสเภณีโสเภณี

924
00:56:09,375 --> 00:56:12,583
บาปดั้งเดิมของคุณทำให้สถานที่แห่งนี้เปื้อน

925
00:56:13,333 --> 00:56:15,083
นักบวชจอมปลอม!

926
00:56:17,958 --> 00:56:19,541
ขอโทษ.

927
00:56:20,375 --> 00:56:22,541
แต่ใช่
หากสืบข้อเท็จจริงกับนักสืบคนนั้น

928
00:56:22,625 --> 00:56:24,791
ทำให้ฉันต่อต้านคุณ
และฝูงแกะนี้ก็เป็นเช่นนั้น

929
00:56:27,583 --> 00:56:28,666
ขอโทษ.

930
00:56:39,541 --> 00:56:41,291
ฉันขอใช้กระเป๋าของคุณได้ไหม?

931
00:56:42,791 --> 00:56:44,416
แน่นอน. ไปข้างหน้า.

932
00:56:47,958 --> 00:56:49,375
คุณสบายดีไหม?

933
00:56:50,000 --> 00:56:53,375
<i>หมอกกำลังจางลง
นี่เป็นปริศนาที่สามารถแก้ไขได้</i>

934
00:56:53,458 --> 00:56:56,083
<i>ร่างกาย อาวุธ
สถานที่เกิดเหตุ ปืนกลมีดหุ่นยนต์</i>

935
00:56:56,166 --> 00:56:59,208
<i>และมุมมอง
และกำแพงหินและรีโมทคอนโทรล</i>

936
00:57:01,666 --> 00:57:02,958
<i>และรีโมทคอนโทรล</i>

937
00:57:03,041 --> 00:57:06,500
<i>แต่มันเป็นวันใหม่... เดอะคับส์...</i>

938
00:57:06,583 --> 00:57:09,333
<i>ใครจะเป็นฮีโร่ในเกมนั้น...</i>

939
00:57:09,416 --> 00:57:11,708
<i>แต่เราเห็นแล้วว่าเป็นเช่นนั้น...</i>

940
00:57:11,791 --> 00:57:14,208
คุณไม่ได้ฟังเกม
ในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ในวันศุกร์

941
00:57:14,875 --> 00:57:16,416
ทางวิทยุของคุณ

942
00:57:16,500 --> 00:57:20,083
ฉันจะไม่ มาร์ธาไม่เห็นด้วย

943
00:57:21,875 --> 00:57:23,291
คุณก็เลยอัดเทปไว้

944
00:57:23,958 --> 00:57:25,041
ใช่.

945
00:57:26,708 --> 00:57:30,791
ตกลง. ฉันได้ซ้อนการประทับเวลาแล้ว
โดยคำนึงถึงความล่าช้าในการออกอากาศด้วย

946
00:57:30,875 --> 00:57:35,125
หมอชาร์ปโทรมาที่โรงพยาบาล
เหตุเวลา 15:47 น.

947
00:57:35,208 --> 00:57:37,625
และ 90 วินาทีก่อนหน้านั้น...

948
00:57:43,625 --> 00:57:46,166
ดังนั้นหลายสิ่งหลายอย่าง
อาจก่อให้เกิดความผิดพลาดนั้นได้

949
00:57:46,250 --> 00:57:47,625
แต่เพื่อตอบคำถามของคุณ ใช่

950
00:57:47,708 --> 00:57:51,208
มันสอดคล้องกัน
ด้วยการรบกวน RF อย่างรุนแรง

951
00:57:51,291 --> 00:57:53,833
ที่คุณอาจจะได้รับ
จากรีโมตคอนโทรลที่ครบครัน

952
00:57:53,916 --> 00:57:55,500
สาปแช่ง.

953
00:57:55,583 --> 00:57:56,500
แค่นี้ใช่ไหม?

954
00:57:56,583 --> 00:57:58,458
สิ่งนี้กระตุ้นให้หุ่นยนต์มีด

955
00:57:58,541 --> 00:58:01,333
มันต้องเป็นอย่างนี้สิ
คุณทำได้... คุณแก้ได้แล้วใช่ไหม?

956
00:58:01,416 --> 00:58:03,833
คุณ เอ่อ...
คุณซิงค์สิ่งนี้กับฟุตเทจของ Cy หรือไม่?

957
00:58:03,916 --> 00:58:07,666
ฉันทำใช่ วีดีโอไอโฟน
มีการประทับเวลา มันแม่นยำมาก

958
00:58:07,750 --> 00:58:09,750
- ตกลง. กรุณาแสดงให้พวกเราดูหน่อยได้ไหม?
- ใช่.

959
00:58:09,833 --> 00:58:10,875
แสดงให้เราเห็นอะไร?

960
00:58:10,958 --> 00:58:13,833
{\an8}<i>ซึ่งความรอดของโลกถูกแขวนไว้</i>

961
00:58:16,875 --> 00:58:17,958
{\an8}<i>พระคุณเจ้า?</i>

962
00:58:29,333 --> 00:58:30,791
โอ้.

963
00:58:30,875 --> 00:58:33,000
ดังนั้นเมื่อการระเบิดของ RF เกิดขึ้น

964
00:58:33,083 --> 00:58:35,916
{\an8}เขาอยู่บนพื้นแล้ว
มีมีดอยู่ด้านหลัง

965
00:58:36,541 --> 00:58:38,875
{\an8}และคุณพ่อจูดก็จ้องมองมาที่เขา

966
00:58:39,375 --> 00:58:41,166
มันทำงานยังไง?

967
00:58:41,250 --> 00:58:43,958
สำหรับหุ่นยนต์มีดมันไม่ใช่

968
00:58:44,041 --> 00:58:46,625
แล้ว... นี่มันไม่มีอะไรเลยเหรอ?

969
00:58:46,708 --> 00:58:47,625
ไม่ ไม่

970
00:58:47,708 --> 00:58:51,041
นี่เป็นบางสิ่งบางอย่างมาก

971
00:58:51,125 --> 00:58:53,958
เรามีทุกชิ้น
ไว้ข้างหน้าเราแล้ว

972
00:58:54,041 --> 00:58:55,166
- เราทำเหรอ?
- ใช่.

973
00:58:55,250 --> 00:58:58,458
พิจารณาที่มา
ของหัวปีศาจด้ายแดง

974
00:58:58,541 --> 00:59:01,958
เสียงดังเอี๊ยด,
ระยะเวลาของรีโมท RF

975
00:59:02,958 --> 00:59:04,375
ทุกอย่างเข้าแถวกัน

976
00:59:05,500 --> 00:59:07,708
ดังนั้นให้คำตอบแก่เรา

977
00:59:08,916 --> 00:59:10,208
ฉันทำไม่ได้

978
00:59:11,666 --> 00:59:15,208
คุณบอกว่าถ้าคุณมีครบทุกชิ้น
คุณจะมีคำตอบ

979
00:59:15,291 --> 00:59:16,541
ฉันรู้. และยัง

980
00:59:16,625 --> 00:59:18,708
พร้อมด้วยสิ่งของทั้งหมดบนโต๊ะ

981
00:59:18,791 --> 00:59:21,958
อาชญากรรมนี้ยังคงปรากฏอยู่อย่างแท้จริง

982
00:59:22,750 --> 00:59:23,958
เป็นไปไม่ได้

983
00:59:24,791 --> 00:59:26,500
คุณบอกฉันว่าคุณสามารถแก้ปัญหานี้ได้

984
00:59:28,541 --> 00:59:30,041
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ

985
00:59:31,083 --> 00:59:33,666
ฉันศรัทธาในตัวคุณ

986
00:59:33,750 --> 00:59:37,250
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

987
00:59:37,333 --> 00:59:41,375
คุณไม่ได้นอนมา 36 ชั่วโมงแล้ว
ฉันคิดว่ามันถึงเวลานอนแล้ว

988
00:59:41,458 --> 00:59:42,541
ใช่.

989
00:59:43,166 --> 00:59:45,875
มันเป็นวันที่แย่มาก
ราตรีสวัสดิ์ครับคุณพ่อจ๊อด

990
00:59:45,958 --> 00:59:47,500
มาเร็ว. ฉันจะขับรถไปส่งคุณกลับ

991
00:59:56,833 --> 00:59:59,375
คุณรู้ไหมคุณพูดถูก

992
00:59:59,458 --> 01:00:02,083
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้

993
01:00:03,333 --> 01:00:05,166
มันต้องมีชิ้นหนึ่งหายไป

994
01:00:06,458 --> 01:00:08,458
และฉันคิดว่าฉันรู้ว่าจะหามันได้ที่ไหน

995
01:00:09,041 --> 01:00:11,791
ดูสิ ฉันคิดว่ามีอะไรบางอย่างอยู่ในนั้น
ในหัวของคุณ

996
01:00:11,875 --> 01:00:14,291
ว่าฉันต้องแก้ไขคดีนี้

997
01:00:14,958 --> 01:00:17,791
และหากฉันไม่สามารถสลัดมันออกไปได้ ฉันขอโทษ

998
01:00:18,333 --> 01:00:20,750
แต่ฉันจะต้อง
ไปที่นั่นและรับมัน

999
01:00:23,250 --> 01:00:25,166
โอเค ตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉันตกใจ

1000
01:00:27,250 --> 01:00:29,500
ฉันไม่... ฉันไม่เข้าใจ.

1001
01:00:29,583 --> 01:00:32,541
{\an8}ฉันไม่เข้าใจว่าสิ่งนี้จะช่วยได้อย่างไร
คุณต้องการให้ฉันเขียนเรื่องราวหรือไม่?

1002
01:00:32,625 --> 01:00:34,833
{\an8}ใช่แล้ว เรื่องนี้

1003
01:00:34,916 --> 01:00:37,625
{\an8}เรื่องราวการฆาตกรรมบาทหลวงวิคส์

1004
01:00:37,708 --> 01:00:38,791
{\an8}พระคุณเจ้าวิคส์

1005
01:00:38,875 --> 01:00:40,708
{\an8}พระคุณเจ้าจาลาเปโน ฉันไม่สนใจ

1006
01:00:40,791 --> 01:00:44,208
{\an8}ฉันต้องเห็นการฆาตกรรมของเขาและเหตุการณ์ต่างๆ
นำไปสู่มันผ่านสายตาของคุณ

1007
01:00:44,291 --> 01:00:45,166
{\an8}เริ่มจากตรงไหน?

1008
01:00:45,250 --> 01:00:46,333
{\an8}โอ้ ทุกที่ที่คุณต้องการ

1009
01:00:46,416 --> 01:00:49,625
แค่ทำให้มันน่าสนใจ
ให้มันเคลื่อนไหวและไม่ละเว้นรายละเอียด

1010
01:00:49,708 --> 01:00:51,000
บลอง ฉันไม่ใช่นักเขียน

1011
01:00:51,083 --> 01:00:53,083
ใช้เวลาของคุณ โอ้.

1012
01:00:53,625 --> 01:00:56,375
{\an8}ฉันจะค่อนข้างสบายใจ

1013
01:01:04,041 --> 01:01:07,041
{\an8}<i>ฉันใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา
ทำสิ่งนั้น</i>

1014
01:01:07,541 --> 01:01:10,750
{\an8}<i>และตอนนี้ฉันจะวางปากกานี้ลง
และมอบให้กับคุณ</i>

1015
01:01:11,250 --> 01:01:12,458
{\an8}<i>และฉันเดาว่าเดี๋ยวก่อน</i>

1016
01:01:12,541 --> 01:01:14,458
{\an8}<i>ขณะที่คุณอ่านเรื่องราวของฉัน</i>

1017
01:01:14,541 --> 01:01:17,500
<i>ของการฆาตกรรม
ของพระคุณเจ้า เจฟเฟอร์สัน วิคส์</i>

1018
01:01:44,083 --> 01:01:45,291
ทำไมคุณทำมัน?

1019
01:01:48,625 --> 01:01:50,125
คำถามที่ดีกว่าคือ

1020
01:01:50,708 --> 01:01:53,416
ทำไมฉันคิดว่าฉันสามารถโกหกคุณได้
และหนีไปกับมันเหรอ?

1021
01:01:53,500 --> 01:01:56,125
โอ้ ไม่ คุณไม่ได้โกหก
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่

1022
01:01:57,000 --> 01:01:59,375
คุณแค่ไม่ได้พูด
ส่วนที่ไม่ซื่อสัตย์ออกมาดังๆ

1023
01:02:03,125 --> 01:02:07,625
“เมื่อข้าพเจ้าไปร่วมกับคนอื่นๆ ภายนอก
ตำรวจเพิ่งมาถึง”

1024
01:02:10,000 --> 01:02:11,625
<i>"เข้าร่วมกับคนอื่นๆ ภายนอก"</i>

1025
01:02:12,125 --> 01:02:14,125
<i>คุณก็อยู่ข้างใน</i>

1026
01:02:14,208 --> 01:02:17,041
<i>ดังนั้นคุณจึงเป็นคนเดียวเท่านั้น
ด้วยการเข้าถึงที่ไม่มีใครสังเกตเห็น</i>

1027
01:02:17,125 --> 01:02:21,500
<i>ไปที่ตู้เอนกประสงค์หลังจากการฆาตกรรม
แต่ก่อนที่ตำรวจจะตรวจค้น</i>

1028
01:02:23,541 --> 01:02:25,041
ทำไม? ฉันหมายถึง...

1029
01:02:28,000 --> 01:02:29,291
ทำไมต้องปกป้องเขา?

1030
01:02:29,375 --> 01:02:31,375
ฉันไม่ได้ทำเพื่อปกป้องวิคส์

1031
01:02:33,041 --> 01:02:35,375
ฉันทำเพื่อช่วยผู้คน
ผู้ที่เชื่อในพระองค์

1032
01:02:35,458 --> 01:02:36,875
แค่ความท้อแท้เล็กน้อย

1033
01:02:36,958 --> 01:02:39,791
แน่นอนว่าทุกคนก็รู้

1034
01:02:39,875 --> 01:02:43,375
<i>ฉันหมายความว่า มันคงจะเป็นเช่นนั้น
ในลมหายใจหลังมิสซาทุกครั้ง</i>

1035
01:02:43,458 --> 01:02:46,416
<i>"เสริมกำลังตัวเอง"
โอ้ ใช้ถ้อยคำที่ชาญฉลาด</i>

1036
01:02:46,500 --> 01:02:48,666
<i>แต่ทุกคนคงรู้อยู่แล้ว</i>

1037
01:02:48,750 --> 01:02:50,875
วันนี้วิญญาณทำให้เขาประทับใจจริงๆเหรอ?

1038
01:02:51,541 --> 01:02:52,958
ไม่ ไม่ใช่ทุกคน

1039
01:02:53,458 --> 01:02:54,541
แซม.

1040
01:02:55,333 --> 01:02:57,541
คนดีคนเดียวในที่แห่งนี้

1041
01:02:57,625 --> 01:02:59,625
การมีสติช่วยชีวิตเขาไว้

1042
01:03:01,041 --> 01:03:04,875
<i>ฉันรู้ว่ามีสื่อมวลชนและตำรวจอยู่ที่นั่น
ทำไมปล่อยให้เรื่องนั้นเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว</i>

1043
01:03:07,375 --> 01:03:09,791
<i>ไส้ตะเกียงถูกแทง</i>

1044
01:03:09,875 --> 01:03:13,625
<i>ฉันไม่รู้ว่าอย่างไรหรือโดยใคร
แต่ฉัน... แต่ฉันรู้ว่าเขาถูกแทง</i>

1045
01:03:13,708 --> 01:03:15,708
<i>ดังนั้นสิ่งนี้จึงไม่เกี่ยวอะไรกับมัน</i>

1046
01:03:15,791 --> 01:03:17,916
<i>มันเป็นแรงกระตุ้น</i>

1047
01:03:18,000 --> 01:03:20,541
เรื่องเล่าเล็กๆ น้อยๆ เพื่อปกป้องฝูงแกะของฉัน

1048
01:03:20,625 --> 01:03:22,250
โอ้พล่าม!

1049
01:03:22,333 --> 01:03:26,416
และในการปกป้องฟองสบู่แห่งความเชื่อของพวกเขา
คุณได้ปกป้องนักฆ่า!

1050
01:03:29,000 --> 01:03:30,625
ขวดนั้นอยู่ที่ไหน?

1051
01:03:31,916 --> 01:03:34,833
อึ!

1052
01:03:37,458 --> 01:03:39,666
อึ. มันไม่ได้อยู่ที่นี่

1053
01:03:40,833 --> 01:03:41,916
บลัง.

1054
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
ฉันเสียใจ.

1055
01:03:44,708 --> 01:03:46,708
เขาถูกแทง ฉันก็เลยไม่คิดว่า--

1056
01:03:46,791 --> 01:03:48,916
ไม่คุณไม่ได้คิด

1057
01:03:49,000 --> 01:03:51,291
แต่ตอนนี้เราอยู่ในป่าแล้ว
ดังนั้นคุณควรเริ่มต้นดีกว่า

1058
01:03:53,291 --> 01:03:55,125
มีคนบุกเข้ามาในห้องของฉัน

1059
01:03:56,125 --> 01:03:57,416
มันแค่โดนฉัน

1060
01:03:57,958 --> 01:04:00,791
นี่มันเจ้าเล่ห์
มันคำนวณกับฉัน

1061
01:04:00,875 --> 01:04:03,208
และตอนนี้คุณเห็นแล้ว
ศัตรูที่เราเผชิญอยู่

1062
01:04:05,125 --> 01:04:08,000
คุณได้ฟังเรื่องราวของฝูงแกะนี้แล้ว
ด้วยความเห็นอกเห็นใจและพระคุณ

1063
01:04:08,083 --> 01:04:09,833
แต่ตอนนี้เราทำเสร็จแล้ว

1064
01:04:09,916 --> 01:04:11,541
เราเสียเวลามามากพอแล้ว

1065
01:04:11,625 --> 01:04:14,041
พรุ่งนี้เราใช้
การรวมตัวที่งานฝังศพ

1066
01:04:14,125 --> 01:04:15,750
เพื่อตั้งคำถามกันทั้งหมด

1067
01:04:15,833 --> 01:04:18,666
เราต้องค้นพบสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้น

1068
01:04:19,750 --> 01:04:23,833
แล้วฝูงนี้ล่ะ.
มีหมาป่าชั่วร้ายซ่อนตัวอยู่

1069
01:04:29,041 --> 01:04:29,916
มม.

1070
01:04:40,916 --> 01:04:42,333
ถูกทรยศ

1071
01:04:43,333 --> 01:04:44,541
พ่ายแพ้

1072
01:04:46,666 --> 01:04:47,875
ล้อเลียน.

1073
01:04:48,916 --> 01:04:50,125
เจาะ.

1074
01:04:52,291 --> 01:04:53,375
ถูกฆาตกรรม

1075
01:04:57,375 --> 01:05:00,000
<i>และทิ้งไว้ในหลุมให้เน่า</i>

1076
01:05:00,916 --> 01:05:02,000
<i>ถูกลืม</i>

1077
01:05:03,208 --> 01:05:06,041
<i>เช่นเดียวกับพระผู้ช่วยให้รอดของเรา คริสตจักรก็เป็นเช่นนั้น</i>

1078
01:05:06,708 --> 01:05:10,208
<i>คริสตจักรของเราถูกโจมตี
ด้วยความทันสมัยอันชั่วร้าย</i>

1079
01:05:10,291 --> 01:05:12,500
<i>โดยศัตรูของพระเจ้า</i>

1080
01:05:12,583 --> 01:05:14,583
<i>โสเภณีโสเภณี</i>

1081
01:05:14,666 --> 01:05:18,000
<i>สัตว์ร้ายที่จะกดขี่และเงียบ</i>

1082
01:05:18,083 --> 01:05:20,500
<i>และกันเราจากสถานที่อันชอบธรรมของเรา</i>

1083
01:05:20,583 --> 01:05:23,208
<i>ในฐานะผู้ปกครอง
ของประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์</i>

1084
01:05:23,708 --> 01:05:26,791
และในขณะที่ฉันยืนอยู่ต่อหน้าคุณ
ในฐานะนักรบของพระคริสต์

1085
01:05:26,875 --> 01:05:30,708
ในชุดเกราะของพระเจ้าพร้อมที่จะต่อสู้
โลกสู่ลมหายใจสุดท้ายของฉัน

1086
01:05:30,791 --> 01:05:33,333
คุณจะไม่ผ่าน!

1087
01:05:36,041 --> 01:05:39,125
<i>เหมือนที่พระเจ้าของเราเคยเป็น ฉันถูกยูดาสทรยศ</i>

1088
01:05:39,666 --> 01:05:41,500
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

1089
01:05:42,250 --> 01:05:44,250
<i>ยูดาสในหลายรูปแบบ</i>

1090
01:05:46,000 --> 01:05:48,833
<i>ภัยคุกคามที่แท้จริงมาจากภายในเสมอ</i>

1091
01:05:50,291 --> 01:05:52,125
<i>จำคำพูดของฉันไว้</i>

1092
01:05:53,583 --> 01:05:56,958
<i>ในวันศุกร์ประเสริฐนี้
จำสิ่งที่จะเกิดขึ้น</i>

1093
01:05:57,041 --> 01:05:59,041
<i>จำไว้ว่าทุกท่าน</i>

1094
01:06:00,666 --> 01:06:02,958
คุณจะลุกขึ้นอีกครั้ง

1095
01:06:04,125 --> 01:06:05,541
มันจะไม่เป็นไร

1096
01:06:06,041 --> 01:06:07,666
คุณจะลุกขึ้นอีกครั้ง

1097
01:06:08,291 --> 01:06:09,500
คุณจะลุกขึ้น

1098
01:06:09,583 --> 01:06:12,958
<i>ชั่วโมงใกล้เข้ามา
ชั่วโมงที่ฉันเตือนคุณแล้ว</i>

1099
01:06:14,541 --> 01:06:17,541
<i>จำสิ่งที่เราสัญญาไว้กับพวกคุณทุกคน
มาวันอาทิตย์อีสเตอร์</i>

1100
01:06:17,625 --> 01:06:21,458
เพราะฉันจะทำให้ดี
ตามสัญญานั้น ใช่ ฉันจะทำ

1101
01:06:23,500 --> 01:06:25,708
<i>ดูเถิด แม้ว่าพระองค์จะทรงล้มลง</i>

1102
01:06:25,791 --> 01:06:29,125
<i>พระบุตรผู้ชอบธรรมของพระเจ้าจะฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้ง</i>

1103
01:06:29,666 --> 01:06:32,083
<i>Eve's Apple กลับคืนสู่ต้นไม้</i>

1104
01:06:32,166 --> 01:06:35,833
<i>และความมั่งคั่งแห่งอาณาจักรของพระองค์
และการขึ้นครองราชย์ของพระองค์</i>

1105
01:06:36,458 --> 01:06:39,291
<i>และในขณะที่คุณขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน
ในความมืด</i>

1106
01:06:39,375 --> 01:06:41,000
<i>เจ้าปีศาจนอกใจ</i>

1107
01:06:41,083 --> 01:06:45,500
<i>ในขณะที่คุณนอนเย็นชาและถูกลืมและโดดเดี่ยว</i>

1108
01:06:45,583 --> 01:06:50,000
พระองค์จะทรงฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้งเพื่อทวงคืนสิ่งที่เป็นของพระองค์

1109
01:06:50,666 --> 01:06:52,291
และประหารคนชั่ว

1110
01:06:53,041 --> 01:06:56,083
และยกพระบุตรที่แท้จริงของพระองค์ขึ้นมา
สู่บัลลังก์ของชาตินี้!

1111
01:06:56,166 --> 01:06:59,375
ใช่แล้ว พระองค์จะทรงลุกขึ้น! ใช่แล้ว พระองค์จะทรงลุกขึ้น!

1112
01:06:59,458 --> 01:07:02,083
ใช่แล้วตัวสั่นด้วยความกลัว

1113
01:07:02,166 --> 01:07:07,666
เพราะพระองค์จะทรงฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้งด้วยสง่าราศี
และการแก้แค้นและอำนาจ!

1114
01:07:17,541 --> 01:07:20,791
เสียใจกับการสูญเสียของคุณพ่อ
นี่ครับ ลงชื่อด้านล่างครับ

1115
01:07:21,666 --> 01:07:23,041
ฟังนะ ระหว่างคุณและฉัน

1116
01:07:23,125 --> 01:07:26,458
ฉันไม่สนใจว่าอินเทอร์เน็ตจะพูดอะไร
ฉันคิดว่ามีโอกาสที่คุณไม่ได้ทำ

1117
01:07:29,666 --> 01:07:31,875
เอาล่ะทุกคน ฟังนะ.

1118
01:07:31,958 --> 01:07:34,208
เอ่อ..คุณดูออกไหมว่าเป็นใคร..
ยูดาส ยูดาส ค่ะ

1119
01:07:34,291 --> 01:07:37,166
พ่อครับ ที่นี่ไม่ต้อนรับท่าน

1120
01:07:37,250 --> 01:07:38,458
เอาล่ะหยุด!

1121
01:07:38,541 --> 01:07:39,750
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

1122
01:07:39,833 --> 01:07:42,416
ฉันกับเบอนัวต์ ฟริคเกน บลังค์
จะถามคำถามคุณทุกข้อ

1123
01:07:42,500 --> 01:07:45,666
คุณจะตอบพวกเขาแล้วเราจะไปถึง
ก้นของผู้ที่สังหาร Monsignor Wicks

1124
01:07:45,750 --> 01:07:48,000
และทำไมแล้ว...

1125
01:07:48,791 --> 01:07:50,208
แค่นั้นแหละ!

1126
01:07:50,291 --> 01:07:53,125
ตกลง? โอเค งั้น...

1127
01:07:54,916 --> 01:07:57,041
ขอบคุณคุณพ่อจูด นั่นแหละ

1128
01:07:57,125 --> 01:07:58,291
ดีมาก. อืม

1129
01:07:58,375 --> 01:08:00,000
และเราจะเริ่ม...

1130
01:08:00,083 --> 01:08:04,166
...กับสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้น
อยู่ตรงนี้ในห้องนี้เอง

1131
01:08:04,250 --> 01:08:07,291
คุณหมายถึงเวลาที่จูดเข้ารับการรักษา
สำหรับเราทุกคนว่าเขาฆ่าชายคนหนึ่ง

1132
01:08:07,375 --> 01:08:10,416
โอเค ไม่ นั่นมัน...
นั่นคือเรื่องชกมวย ฉัน...

1133
01:08:10,500 --> 01:08:13,458
และตอนนี้เขาปิดตูดของเขาแล้ว
โดยการโจมตีเรา เขาเป็นพีโน่

1134
01:08:13,541 --> 01:08:14,500
ก... ปิโนเหรอ?

1135
01:08:14,583 --> 01:08:16,166
พระสงฆ์ในนามเท่านั้น

1136
01:08:16,250 --> 01:08:20,375
การช่วยเหลือเบอนัวต์ บลังค์
ไขความลึกลับของคริสตจักรที่ชั่วร้ายและชั่วร้าย

1137
01:08:20,458 --> 01:08:23,708
แล้วก็มีเรื่องไร้สาระบ้าง
จะทำพอดแคสต์เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้

1138
01:08:23,791 --> 01:08:27,708
และก่อนที่คุณจะรู้ตัว เวอร์ชั่นงี่เง่า
พวกเราทุกคนจะจบลงที่ Netflix

1139
01:08:27,791 --> 01:08:30,500
โอ้ เวอร์ชั่นคนงี่เง่า พระเจ้าห้าม.

1140
01:08:31,916 --> 01:08:33,291
พระเยซู!

1141
01:08:33,375 --> 01:08:34,791
เป็นเรื่องมหัศจรรย์!

1142
01:08:36,041 --> 01:08:38,916
- ฉันเดินได้ มาร์ธา มันแค่เจ็บ
- โอ้.

1143
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
- โอ้.
- และฉันก็บอกว่าดี

1144
01:08:42,541 --> 01:08:43,750
เปิดเผยมันทั้งหมด

1145
01:08:44,291 --> 01:08:46,041
วิคส์เป็นนักต้มตุ๋น

1146
01:08:46,791 --> 01:08:50,208
ปาฏิหาริย์และเหนือธรรมชาติ
พลังของพระเจ้าพล่าม

1147
01:08:50,791 --> 01:08:53,000
ฉันเชื่อจริงๆ

1148
01:08:54,875 --> 01:08:56,500
ฉันยังคงอยากจะเชื่อ

1149
01:08:56,583 --> 01:08:58,291
ป่วยขนาดนั้นเลยเหรอ?

1150
01:08:58,791 --> 01:09:03,041
จริงๆแล้วผมกำลังสอบถามอยู่ครับ
ไม่เกี่ยวกับกลุ่มสวดมนต์ของจูด

1151
01:09:03,125 --> 01:09:05,541
แต่เกี่ยวกับการพบปะอันลึกลับกับวิคส์

1152
01:09:05,625 --> 01:09:08,625
ที่เกิดขึ้นในห้องนี้
บนปาล์มซันเดย์

1153
01:09:12,958 --> 01:09:16,416
การประชุมครั้งนั้นเกี่ยวกับอะไรจริงๆ?

1154
01:09:18,458 --> 01:09:20,291
ใครอยากไปก่อน?

1155
01:09:21,625 --> 01:09:22,833
ฉันจะบอกคุณ.

1156
01:09:26,041 --> 01:09:29,083
- ไซ เฮ้. รอก่อนเพื่อน เฮ้!
- ไม่ ไม่ ไม่

1157
01:09:29,166 --> 01:09:30,916
คุณหุบปากซะ
เจ้าอีพังพอนตัวน้อย

1158
01:09:31,000 --> 01:09:32,708
- มันไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ!
- อย่าบอกอะไรเขาเลย!

1159
01:09:32,791 --> 01:09:34,541
เฮ้ ดูสิ... โว้ว ใจเย็นๆครับพ่อจ๊อด

1160
01:09:34,625 --> 01:09:36,625
ฉันสัญญากับคุณว่า
สิ่งที่เราคุยกันในคืนนั้น

1161
01:09:36,708 --> 01:09:39,208
ไม่มีอะไรจะทำ
กับการฆ่าวิคส์ โอเคไหม?

1162
01:09:39,291 --> 01:09:42,083
แต่มันเกี่ยวข้องกับสิ่งที่
ถ้าเปิดเผยต่อสาธารณะ

1163
01:09:42,166 --> 01:09:43,625
อาจทำลายคนในห้องนี้ได้

1164
01:09:43,708 --> 01:09:46,333
ฉันบันทึกเรื่องทั้งหมดไว้ เพียงแค่กดเล่น

1165
01:09:48,875 --> 01:09:50,875
- เลขที่! นี่ไม่ใช่--
- คุณตัววายร้าย!

1166
01:09:50,958 --> 01:09:54,416
- เปิดประตูนี้สิ ไอ้สารเลว!
- คุณกำลังทำให้ไฟล์ของฉันเป็นมลทิน!

1167
01:09:54,500 --> 01:09:56,250
- เล่นมัน
- เปิดมัน--

1168
01:10:07,000 --> 01:10:09,416
เอาล่ะ. น่าทึ่งมากเวร่า

1169
01:10:10,416 --> 01:10:12,500
คุณมีผู้ชมของคุณ
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

1170
01:10:16,208 --> 01:10:18,416
ฉันคิดเกี่ยวกับแม่ของคุณ

1171
01:10:19,875 --> 01:10:24,791
ฉันไม่เคยรู้จักเธอเลย
แต่เติบโตมาในคริสตจักรแห่งนี้

1172
01:10:24,875 --> 01:10:28,083
ฉันรู้เรื่องราวของโสเภณีโสเภณี

1173
01:10:28,166 --> 01:10:31,583
และฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
ชีวิตของเธอจะต้องเป็นอย่างไร

1174
01:10:31,666 --> 01:10:35,625
ต้องติดอยู่ในบ้าน
กับพ่อและลูกชายของเธอ

1175
01:10:36,458 --> 01:10:39,625
ปิดอันดับทำให้เธออับอาย

1176
01:10:39,708 --> 01:10:42,125
และสอนเราทุกคนให้อับอายเธอ

1177
01:10:44,000 --> 01:10:45,416
เด็กผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้น

1178
01:10:51,791 --> 01:10:56,625
เมื่อวานผมได้รับสาย
จากเพื่อนร่วมงานกฎหมายครอบครัวในบรูคลิน

1179
01:10:57,375 --> 01:11:00,583
เขาต้องการตรวจสอบรายละเอียดการติดต่ออีกครั้ง

1180
01:11:00,666 --> 01:11:04,375
สำหรับพระคุณเจ้า เจฟเฟอร์สัน วิคส์ ลูกค้าของผม

1181
01:11:04,458 --> 01:11:08,541
เพราะลูกค้าของฉัน
ได้ยื่น AOP กับเขาแล้ว

1182
01:11:09,500 --> 01:11:10,708
ในบรูคลิน.

1183
01:11:11,458 --> 01:11:13,666
ฉันก็เลยไม่รู้ว่า

1184
01:11:14,708 --> 01:11:16,250
AOP คืออะไร?

1185
01:11:19,625 --> 01:11:22,041
“รับทราบความเป็นบิดามารดา”?

1186
01:11:25,375 --> 01:11:28,166
“ขอยืนยันว่าข้าพเจ้า เจฟเฟอร์สัน วิคส์

1187
01:11:28,250 --> 01:11:31,625
เป็นบิดาผู้ให้กำเนิดของไซรัส ดราเวน”

1188
01:11:36,666 --> 01:11:39,083
ไม่มีความละอายสำหรับคุณ

1189
01:11:40,125 --> 01:11:42,041
ขวา?

1190
01:11:42,125 --> 01:11:43,666
ใครเป็นแม่?

1191
01:11:45,208 --> 01:11:46,833
มันสำคัญไหม?

1192
01:11:47,458 --> 01:11:53,291
ไม่ ไม่! ไม่ เธอกลับมาแล้ว
และทิ้งเด็กน่าสงสารคนนี้ไว้บนตักของคุณ

1193
01:11:53,916 --> 01:11:56,250
แล้วเธอก็ไปใช้ชีวิต

1194
01:11:56,333 --> 01:11:59,833
และพ่อที่ซื่อสัตย์ของฉันก็มาช่วยเหลือ

1195
01:11:59,916 --> 01:12:04,250
สโมสรชายปิดอันดับอีกครั้ง
และนั่นก็คือฉัน ไอ้โง่ตัวน้อยผู้ภักดี

1196
01:12:04,333 --> 01:12:05,541
ติดกับดัก.

1197
01:12:05,625 --> 01:12:10,875
และฉันก็เชื่อฟัง
และฉันก็ให้เกียรติและเลี้ยงดูลูกชาย<i>ของคุณ</i>

1198
01:12:10,958 --> 01:12:14,041
ในขณะที่คุณนั่งอยู่บนธรรมาสน์ของคุณอย่างไร้ยางอาย

1199
01:12:14,125 --> 01:12:17,916
เจ้า...เจ้าเล่ห์เจ้าเล่ห์!

1200
01:12:23,000 --> 01:12:24,083
ไซ?

1201
01:12:24,708 --> 01:12:25,708
คุณรู้หรือไม่?

1202
01:12:25,791 --> 01:12:27,791
จนกระทั่งเวร่าบอกฉันเมื่อเช้านี้

1203
01:12:28,458 --> 01:12:29,375
ใช่.

1204
01:12:30,291 --> 01:12:31,916
ไซคือลูกชายของฉัน

1205
01:12:34,625 --> 01:12:36,458
จากผู้หญิงไร้ค่าคนหนึ่ง

1206
01:12:36,541 --> 01:12:39,333
ที่ฉันรู้จักในคืนหนึ่ง
และไม่ได้เจอมา 30 ปีแล้ว

1207
01:12:39,416 --> 01:12:42,416
ฉันกับพ่อของเวร่าเก็บความลับนี้ไว้
แต่ไม่ได้อีกต่อไป

1208
01:12:42,958 --> 01:12:44,625
เขาเป็นทายาทของฉัน

1209
01:12:46,041 --> 01:12:47,125
ลูกชายของฉัน

1210
01:12:49,625 --> 01:12:51,750
บัดนี้โลกจะได้รู้แล้ว

1211
01:12:53,208 --> 01:12:55,416
ดังนั้นหนู

1212
01:12:56,500 --> 01:12:57,791
หนีจากเรือที่กำลังจม

1213
01:13:01,166 --> 01:13:02,625
โอ้ตัดอึ

1214
01:13:02,708 --> 01:13:04,500
คุณทุกคนยืนอยู่ข้างคนของคุณ

1215
01:13:04,583 --> 01:13:07,875
ฉันแค่อยากจะเห็นมัน
ฉันต้องการที่จะเห็นตัวเอง

1216
01:13:07,958 --> 01:13:10,875
คุณกินขี้ของเขาด้วยช้อน
และกลับมาอีกไม่กี่วินาที

1217
01:13:10,958 --> 01:13:12,750
นั่นเป็นการเหยียดหยามนะเวร่า

1218
01:13:12,833 --> 01:13:14,791
- คุณไม่รู้ว่าเรารู้สึกอย่างไร
- โอ้.

1219
01:13:14,875 --> 01:13:18,916
ฉันคิดว่าเราทุกคนในฐานะคริสเตียน
ตกใจมากกับสิ่งที่คุณเพิ่งพูด

1220
01:13:20,916 --> 01:13:23,625
แต่เรากำลังต่อสู้กับสงครามที่มีอยู่ที่นี่

1221
01:13:23,708 --> 01:13:25,750
โดยที่จุดสิ้นสุดเป็นตัวกำหนดวิธีการ

1222
01:13:25,833 --> 01:13:27,666
คริสตจักรไม่ต้องการ
จิ๋มใครจะไป

1223
01:13:27,750 --> 01:13:29,791
นอนลงแล้วรับมัน เราต้องการนักรบ

1224
01:13:29,875 --> 01:13:31,500
เราต้องการนักรบ

1225
01:13:31,583 --> 01:13:35,666
และฉันเชื่อว่าพระเจ้าทรงเลือก
Monsignor Wicks จะเป็นนักรบของเขา

1226
01:13:36,416 --> 01:13:39,250
ดังนั้นคุณและลูกชายของคุณจึงมีดาบของฉัน

1227
01:13:39,958 --> 01:13:41,000
และ...

1228
01:13:42,083 --> 01:13:43,708
เราไม่รู้จักผู้หญิงคนนี้

1229
01:13:44,708 --> 01:13:46,333
เราไม่รู้จักเธอ

1230
01:13:46,916 --> 01:13:49,541
เราไม่รู้หรอกว่าเธอ...

1231
01:13:51,541 --> 01:13:54,166
ความจริงคืออะไร? ขวา?
ด้วยแหล่งต่างๆ

1232
01:13:54,250 --> 01:13:56,708
เราไม่รู้ว่า... เราไม่รู้... มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?

1233
01:13:56,791 --> 01:13:58,416
สิ่งนี้มีอยู่จริงหรือไม่?

1234
01:13:58,500 --> 01:14:01,125
ดังนั้น...

1235
01:14:01,208 --> 01:14:02,500
พูดได้ดีคุณหมอ

1236
01:14:02,583 --> 01:14:03,750
ขอบคุณ

1237
01:14:04,458 --> 01:14:07,083
คุณสัญญาถ้าฉันติดอยู่กับคุณ
คุณสามารถรักษาฉันได้

1238
01:14:08,291 --> 01:14:09,500
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง

1239
01:14:10,041 --> 01:14:11,666
ฉันไม่ต้องการให้คุณเป็นนักบุญ

1240
01:14:12,166 --> 01:14:13,708
เราอยู่กับคุณพระคุณเจ้าวิคส์

1241
01:14:14,375 --> 01:14:18,833
และแท้จริงแล้วไม่มีอะไรที่คุณพูดหรือทำ
จะเปลี่ยนสิ่งนั้น

1242
01:14:25,916 --> 01:14:28,666
ฉันจะให้บริการครั้งสุดท้าย

1243
01:14:30,083 --> 01:14:32,500
หนึ่งสัปดาห์นับจากวันนี้ในวันอาทิตย์อีสเตอร์

1244
01:14:33,791 --> 01:14:35,208
แล้ว

1245
01:14:35,958 --> 01:14:39,875
ฉันจะปิดประตู
ของคริสตจักรเล็กๆ ที่น่าเศร้าแห่งนี้ตลอดไป

1246
01:14:43,250 --> 01:14:47,500
แต่ก่อนที่เราจะทำลายล้างเสียก่อน
พวกคุณทุกคน

1247
01:14:50,750 --> 01:14:51,958
ขอโทษ. รออะไร?

1248
01:14:52,041 --> 01:14:53,458
ดื่มมั้ยแนท?

1249
01:14:53,541 --> 01:14:54,750
ใช่. อะไร

1250
01:14:54,833 --> 01:14:56,583
โอ้ คุณเป็นผู้ชายที่อันตราย

1251
01:14:57,333 --> 01:14:58,750
ไปทำงานเมา.

1252
01:14:58,833 --> 01:15:01,916
รักษาผู้ป่วย เด็ก ขณะเมาสุรา

1253
01:15:02,708 --> 01:15:04,541
ชุมชนนี้ควรรู้

1254
01:15:04,625 --> 01:15:06,708
คณะกรรมการการแพทย์ควรรู้

1255
01:15:06,791 --> 01:15:11,166
ไม่มีใครต้องเชื่อถือหรือจ้างคุณอีกต่อไป

1256
01:15:11,791 --> 01:15:12,875
และลี

1257
01:15:13,500 --> 01:15:16,500
นี่ เอ่อ หนังสือ Troubadour
คุณได้เขียน

1258
01:15:16,583 --> 01:15:21,291
มันเป็นความโง่เขลาที่น่ารังเกียจ
เป็นการดูหมิ่นพันธกิจของข้าพเจ้า

1259
01:15:21,375 --> 01:15:25,208
มัน... มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องตักเตือน
ไม่ใช่แค่ประชาชนแต่...

1260
01:15:25,291 --> 01:15:27,291
...เพื่อนของฉันในโลกการพิมพ์

1261
01:15:27,375 --> 01:15:30,250
มันจะต้องฝังไว้ คุณจะต้องถูกฝัง

1262
01:15:30,833 --> 01:15:34,458
ถูกเปิดเผยว่าเป็นตัวตลกที่ไม่เกี่ยวข้อง
ว่าคุณเป็น

1263
01:15:34,541 --> 01:15:36,958
อะไรวะ?
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

1264
01:15:37,041 --> 01:15:38,125
และเวร่า

1265
01:15:38,666 --> 01:15:41,000
คุณคือฝันร้ายของพ่อคุณ

1266
01:15:41,791 --> 01:15:43,416
เขาคงจะละอายใจมาก

1267
01:15:45,333 --> 01:15:48,416
ซิโมน. ฉันไม่สามารถรักษาผู้หญิงที่ไม่มีศรัทธาได้

1268
01:15:49,125 --> 01:15:50,541
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

1269
01:15:50,625 --> 01:15:53,125
คุณบอกว่าคุณสามารถโยนมันออกไปจากฉันได้

1270
01:15:53,208 --> 01:15:55,000
อืม ฉันไม่ได้สัญญาอะไรกับคุณเลย

1271
01:15:56,166 --> 01:15:58,791
ฉันให้เงินออมของฉันทั้งหมดกับคุณแล้ว

1272
01:15:58,875 --> 01:16:00,958
คุณไม่สามารถซื้อการรักษาของพระเจ้าได้

1273
01:16:01,750 --> 01:16:03,583
คุณจะไม่มีวันหายจากโรค

1274
01:16:03,666 --> 01:16:06,500
คุณจะตายด้วยความเจ็บปวด
ในคุกของเก้าอี้ตัวนั้น

1275
01:16:07,125 --> 01:16:10,166
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
ฉันไม่เข้าใจ.

1276
01:16:10,250 --> 01:16:13,416
- นี่เป็นเรื่องตลก ขวา? เรื่องตลก
- ฉันสับสนมาก

1277
01:16:13,500 --> 01:16:16,750
นี่เป็นการตอบแทนคำอธิษฐานของหลวงพ่อจูดหรือไม่
ประชุมเพราะเขาซุ่มโจมตีเรา

1278
01:16:16,833 --> 01:16:18,416
ประชุมอธิษฐานหลวงพ่อจู?

1279
01:16:19,875 --> 01:16:21,791
ข้าพเจ้าได้รักษาคริสตจักรแห่งนี้ไว้

1280
01:16:21,875 --> 01:16:24,000
ฉันได้เสริมมันด้วยความจริงของพระเจ้า

1281
01:16:24,083 --> 01:16:27,916
และตอนนี้การทรยศเพื่อค้นหาอำนาจของฉัน

1282
01:16:28,000 --> 01:16:31,291
และความศรัทธาและชีวิตเองก็ท้าทาย...

1283
01:16:31,375 --> 01:16:33,791
...และจากภายในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของฉันเอง!

1284
01:16:36,333 --> 01:16:37,541
ออกไป!

1285
01:16:39,500 --> 01:16:41,750
อ่อนแอ.

1286
01:16:42,583 --> 01:16:44,000
ทุกท่าน.

1287
01:16:44,083 --> 01:16:46,291
คุณไม่สามารถเดินตามเส้นทางของฉันได้

1288
01:16:46,375 --> 01:16:48,583
ใช่แล้ว เรากำลังอยู่ในสงคราม

1289
01:16:48,666 --> 01:16:51,125
และเราได้เหวี่ยงเจ้าออกจากป้อมปราการของเรา

1290
01:16:51,708 --> 01:16:52,916
คุณลูกหมา

1291
01:16:53,000 --> 01:16:55,875
ในวันอาทิตย์อีสเตอร์
เมื่อม้านั่งเต็มไปด้วยชาวเมือง

1292
01:16:55,958 --> 01:16:58,375
ฉันจะวางบาปของฝูงแกะนี้

1293
01:16:58,458 --> 01:17:02,875
ตัดคุณออกและเขย่าฝุ่น
แห่งสถานที่แห่งนี้จากรองเท้าแตะของฉัน

1294
01:17:04,083 --> 01:17:05,291
และลงนรก

1295
01:17:06,625 --> 01:17:07,708
กับพวกคุณทุกคน

1296
01:17:21,416 --> 01:17:25,583
เอาล่ะ ทรงพระเจริญ นั่นก็เคลียร์ห้องแล้ว

1297
01:17:25,666 --> 01:17:26,750
ไซ

1298
01:17:28,041 --> 01:17:30,125
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

1299
01:17:30,208 --> 01:17:32,458
ไซ บอกฉัน. เกิดอะไรขึ้น?

1300
01:17:32,541 --> 01:17:34,916
ทำไมเขาถึงจุดไฟเผาพวกมันทั้งหมด?
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

1301
01:17:35,000 --> 01:17:36,333
เพราะฉันบอกเขาไปแล้ว

1302
01:17:37,291 --> 01:17:39,916
เมื่อเวร่าบอกความจริงกับฉัน
ฉันไปและพบเขา

1303
01:17:40,791 --> 01:17:44,000
<i>และเขาก็โอบกอดฉันเหมือนลูกชาย
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน</i>

1304
01:17:44,750 --> 01:17:46,666
เขาปลดภาระให้ตัวเอง

1305
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
ฉันเกลียดที่นี่

1306
01:17:50,541 --> 01:17:52,958
ฉันเกลียดฝูงผู้แพ้ที่น่าเศร้านี้

1307
01:17:53,791 --> 01:17:55,416
ฉันต้องการที่จะออก

1308
01:17:56,208 --> 01:17:57,833
และตอนนี้ ในที่สุด...

1309
01:17:58,958 --> 01:18:00,166
ฉันสามารถ.

1310
01:18:01,958 --> 01:18:03,166
เขาบอกฉันว่า

1311
01:18:03,958 --> 01:18:06,791
โชคลาภของครอบครัวปู่ของเขา
หายไปตลอดหลายปีที่ผ่านมา

1312
01:18:06,875 --> 01:18:09,083
เขาบอกฉันว่าเขาพบมัน สัปดาห์นี้เท่านั้น.

1313
01:18:09,166 --> 01:18:11,000
ไม่ ไม่ เงินนั้นหมดไปแล้ว

1314
01:18:11,083 --> 01:18:14,791
ไม่มีใครรู้ว่าเด็กฝึกงานวางไว้ที่ไหน
แต่มันก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย

1315
01:18:14,875 --> 01:18:17,500
เขาบอกฉันว่าเขาพบมัน

1316
01:18:17,583 --> 01:18:20,625
เขากำลังจะปิดกองขยะนี้
และเกษียณอายุด้วยทรัพย์สมบัติอันโสโครก

1317
01:18:21,291 --> 01:18:24,416
และฉันก็บอกเขาว่า "คุณบ้าหรือเปล่า?"

1318
01:18:24,500 --> 01:18:27,291
เกษียณ? คุณรู้หรือไม่ว่าพลัง
สิ่งที่คุณทำบนเวทีนั้น?

1319
01:18:27,375 --> 01:18:28,625
ฉันทำให้ฝูงเล็กลง

1320
01:18:28,708 --> 01:18:30,375
ไม่ คุณทำให้พวกเขาหัวรุนแรง

1321
01:18:31,041 --> 01:18:32,083
นั่นคือพลัง

1322
01:18:32,875 --> 01:18:36,875
ในเมืองเล็ก ๆ มีเพียงมากมายเท่านั้น
แม่มดที่จะเผาไหม้และความกระตือรือร้นที่จะเปิดใช้งาน

1323
01:18:36,958 --> 01:18:39,375
เปลวไฟของคุณขาดเชื้อเพลิง

1324
01:18:39,458 --> 01:18:40,875
แต่บนอินเทอร์เน็ต

1325
01:18:41,375 --> 01:18:42,583
ไฟป่า

1326
01:18:43,875 --> 01:18:45,083
เงินจำนวนนี้.

1327
01:18:45,875 --> 01:18:48,708
ลัทธิบุคลิกภาพของคุณ
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1328
01:18:48,791 --> 01:18:50,333
ให้เวลาฉันสี่ปี

1329
01:18:50,416 --> 01:18:51,833
คุณสามารถเป็นประธานาธิบดีได้

1330
01:18:52,916 --> 01:18:55,041
เราสามารถสร้างอาณาจักรที่แท้จริงร่วมกันได้

1331
01:18:56,250 --> 01:18:59,250
ในฐานะพ่อและลูกชาย

1332
01:19:01,666 --> 01:19:03,083
เหมือนใน <i>Star Wars?</i>

1333
01:19:03,166 --> 01:19:05,958
- ใช่. เหมือนกับพวกกบฏ
- โอ้.

1334
01:19:06,041 --> 01:19:09,458
พันธกิจของพระองค์และสัญชาตญาณทางการเมืองของฉัน
เติมพลังด้วยเงินที่เพียงพอ

1335
01:19:09,541 --> 01:19:11,833
คุณจินตนาการได้ไหม
เราทำอะไรได้บ้างในพระนามของพระคริสต์?

1336
01:19:12,500 --> 01:19:14,125
ใช่. ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำได้

1337
01:19:14,208 --> 01:19:17,541
ก่อนอื่นฉันบอกเขาว่า
และยอมรับว่านี่เป็นเรื่องส่วนตัวเล็กน้อย

1338
01:19:17,625 --> 01:19:20,375
ก่อนอื่นฉันบอกเขา
เราต้องเผาฝูงแกะนี้

1339
01:19:20,458 --> 01:19:21,833
พวกเขาเป็นความรับผิดชอบ

1340
01:19:21,916 --> 01:19:24,041
หากพวกเขาคบหาสมาคมกับเรา

1341
01:19:24,125 --> 01:19:27,000
ปรากฏตัวในข่าวเคเบิล
ยังต้องการสถานที่ในสิ่งนี้...

1342
01:19:27,083 --> 01:19:29,333
เราต้องเผาพวกมันให้หมดเหมือนปลิง

1343
01:19:30,250 --> 01:19:31,875
<i>นั่นคือเหตุผลที่เขาจุดไฟเผาพวกมันทั้งหมด</i>

1344
01:19:32,541 --> 01:19:34,375
เพราะความอาฆาตพยาบาทเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

1345
01:19:34,958 --> 01:19:37,500
หนึ่งในนั้นอาจจะฆ่าเขาเพื่อสิ่งนี้
คุณรู้ใช่ไหม?

1346
01:19:38,083 --> 01:19:40,916
กลับไปสู่โชคลาภอันมหาศาลนี้

1347
01:19:41,500 --> 01:19:42,791
ตอนนี้เป็นของคุณแล้วเหรอ?

1348
01:19:42,875 --> 01:19:44,625
- ในทางเทคนิคแล้วใช่
- ในทางเทคนิค?

1349
01:19:45,208 --> 01:19:47,416
- เขาไม่ได้บอกคุณว่ามันอยู่ที่ไหน
- ไม่

1350
01:19:48,000 --> 01:19:50,208
บัญชีของเขาว่างเปล่า ไม่มีอะไรเลย

1351
01:19:51,083 --> 01:19:51,958
แล้วมันอยู่ที่ไหนล่ะ?

1352
01:19:52,708 --> 01:19:55,291
แล้วฉันก็รู้ว่าเมื่อ 50 ปีที่แล้ว

1353
01:19:55,375 --> 01:19:59,125
วิธีไหนที่ปลอดภัยที่สุด
ให้เด็กฝึกซ่อนเงิน 80 ล้านเหรียญเหรอ?

1354
01:19:59,708 --> 01:20:02,500
- บัญชีธนาคารสวิส
- อ๋อ!

1355
01:20:03,000 --> 01:20:06,416
และทั้งหมดที่คุณต้องทำ
คือหาเลขที่บัญชีนั้น

1356
01:20:07,333 --> 01:20:08,750
ไม่มีโชคที่นั่นเหรอ?

1357
01:20:08,833 --> 01:20:11,583
มันจะต้องเขียนลงไปที่ไหนสักแห่ง

1358
01:20:11,666 --> 01:20:13,916
มาร์ธาจัดการทุกอย่างแต่มันไม่ได้อยู่ที่นี่

1359
01:20:14,000 --> 01:20:15,208
ฉันไม่รู้.

1360
01:20:15,791 --> 01:20:18,666
ที่นี่. ฉันคิดว่ามันอาจเป็นรหัส
เพราะเขาเอาแต่พูดว่า

1361
01:20:18,750 --> 01:20:20,541
“แอปเปิ้ลของอีฟ
ก็จะกลับคืนสู่ต้นไม้นั้น"

1362
01:20:20,625 --> 01:20:24,208
{\an8}นั่นก็เรื่องหนึ่ง
เสมือนว่าอีฟแอปเปิ้ลมีโชคลาภ

1363
01:20:24,291 --> 01:20:26,750
{\an8}แต่เป็นบัญชีสวิส
เรากำลังหาเลข 19 ตัว

1364
01:20:26,833 --> 01:20:28,041
ดังนั้นมันจึงไม่ทำงาน

1365
01:20:28,583 --> 01:20:30,708
เวร่า เขาเคยบอกอะไรคุณบ้างไหม?

1366
01:20:31,583 --> 01:20:34,708
แม้ว่าเขาจะทำฉันก็จะไปที่หลุมศพของฉัน
ก่อนที่จะมอบมันให้กับคุณ

1367
01:20:35,500 --> 01:20:36,583
ใช่.

1368
01:20:37,666 --> 01:20:40,916
คุณจะต้องทำทุกอย่างเพื่อรักษา
บุตรสุรุ่ยสุร่ายจากการได้รับโชคลาภ

1369
01:20:41,000 --> 01:20:42,208
มันเผาไหม้คุณ

1370
01:20:42,916 --> 01:20:44,333
คุณขมขม

1371
01:20:45,375 --> 01:20:46,791
เงินนั้น

1372
01:20:47,375 --> 01:20:52,791
เป็นบทสดุดีบทหนึ่งในพระคัมภีร์
ความขมขื่นของฉัน ไอ้เด็กเวร

1373
01:20:53,458 --> 01:20:57,541
คุณควรจะมาเอาเรื่องไร้สาระของคุณ
มันจะออกมาบนถนน

1374
01:21:03,208 --> 01:21:06,625
คุณ. คุณเป็นนักสืบ ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
ฉันไม่สนใจ นี่สำคัญมาก

1375
01:21:06,708 --> 01:21:09,541
มรดกของฉัน
และอาชีพทางการเมืองในอนาคตขึ้นอยู่กับมัน

1376
01:21:09,625 --> 01:21:11,750
คุณคิดอะไรออกหรือเปล่า

1377
01:21:11,833 --> 01:21:15,250
เรื่องที่เกี่ยวข้องกับ Eve's Apple
ที่อาจมีหมายเลขนั้นใช่ไหม?

1378
01:21:17,208 --> 01:21:20,291
โอ้ อืม... อืม...

1379
01:21:20,916 --> 01:21:22,750
แต่ถ้าคุณคิดอะไรออกไป
คุณจะโทรหาฉันเหรอ?

1380
01:21:22,833 --> 01:21:24,833
- โอ้ใช่ คุณเดิมพัน
- เอาล่ะ.

1381
01:21:32,208 --> 01:21:33,541
เราควรมองหาทุกที่

1382
01:21:38,458 --> 01:21:41,541
มันอาจจะ เอ่อ เย็บอยู่ในซับใน

1383
01:21:42,166 --> 01:21:44,458
สลักอยู่ในโลหะ

1384
01:22:04,875 --> 01:22:06,166
นี่มันกลวง

1385
01:22:06,750 --> 01:22:08,166
ใช่. ทำมัน.

1386
01:22:29,625 --> 01:22:31,250
เตือนให้ฉันยื่นเรื่องนี้

1387
01:22:31,333 --> 01:22:32,541
แฟ้มนั้น.

1388
01:22:33,791 --> 01:22:35,750
- มันไม่สมเหตุสมผลเลย
- ฉันรู้.

1389
01:22:35,833 --> 01:22:37,875
โชคลาภ 80 ล้านเหรียญ

1390
01:22:37,958 --> 01:22:39,708
แต่ถ้าอีฟแอปเปิ้ลมีโชคลาภ

1391
01:22:39,791 --> 01:22:42,875
และไม่ใช่กองเงินสด
ในบัญชีสวิสที่ไหนสักแห่งมันคืออะไร?

1392
01:22:47,000 --> 01:22:47,833
อะไร

1393
01:22:47,916 --> 01:22:50,000
พวกเขาต้องมี
พิมพ์วันที่ผิดเรื่องนี้

1394
01:22:51,083 --> 01:22:54,583
มันบอกว่าสิ่งที่เปิดห้องใต้ดิน
สั่งเมื่อวันพุธที่ผ่านมา

1395
01:22:55,250 --> 01:22:56,666
นั่นไม่ถูกต้อง

1396
01:22:58,541 --> 01:23:01,750
ใครจะสั่งจองอุปกรณ์ฝังศพล่วงหน้า
สำหรับผู้ชายที่ยังไม่ตาย?

1397
01:23:03,125 --> 01:23:06,250
ผู้รู้อย่างแน่วแน่ว่า
เมื่อวันและเวลาของพวกเขามาถึง

1398
01:23:06,333 --> 01:23:07,541
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

1399
01:23:08,583 --> 01:23:11,375
โอ้นั่นคือคอมพิวเตอร์พิมพ์
นั่นไม่ใช่การพิมพ์ผิด แค่นั้นแหละ.

1400
01:23:11,458 --> 01:23:13,916
ใครก็ตามที่เรียกตามลำดับนั้น
นั่นคือกุญแจสำคัญ

1401
01:23:14,000 --> 01:23:15,583
ตกลง. ใช่. ใช่.

1402
01:23:19,333 --> 01:23:21,458
การก่อสร้างล้อเหล็ก นี่คือหลุยส์

1403
01:23:21,541 --> 01:23:24,083
สวัสดีหลุยส์ นั่นคุณพ่อจูด
จากความเข้มแข็งตลอดกาล

1404
01:23:25,250 --> 01:23:27,416
- โอ้. สวัสดี
<i>- สวัสดีหลุยส์</i>

1405
01:23:27,500 --> 01:23:29,916
เรามีชิ้นหนึ่ง
ของอุปกรณ์ก่อสร้างของคุณที่นี่วันนี้

1406
01:23:30,000 --> 01:23:32,583
- เอ่อ รถยกสำหรับเปิด เอ่อ... ห้องใต้ดิน
<i>- โอ้ ใช่แล้ว ฉันรู้.</i>

1407
01:23:32,666 --> 01:23:35,041
<i>มันไม่บ่อยเกินไป
เราได้รับคำสั่งเปิดห้องใต้ดิน</i>

1408
01:23:35,125 --> 01:23:36,458
เยี่ยมมาก ฉันจึงต้องรู้--

1409
01:23:36,541 --> 01:23:38,875
<i>ฉันได้ดำเนินการตามคำสั่งซื้อนั้นจริงๆ
ฉันดำเนินการทั้งหมด</i>

1410
01:23:38,958 --> 01:23:40,625
ใช่. สิ่งที่ฉันต้องรู้ หลุยส์ คือ--

1411
01:23:40,708 --> 01:23:42,708
<i>- ฉันบริหารที่นี่กับเจมส์ น้องชายของฉัน</i>
- ถูกต้อง

1412
01:23:42,791 --> 01:23:44,916
<i>- เขารับคำสั่ง แต่ฉันดำเนินการ</i>
- ใช่. ขวา.

1413
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
เหตุผลที่ฉันโทรมาหลุยส์ก็คือ--

1414
01:23:47,083 --> 01:23:49,833
<i>ฉันเคยไปโบสถ์แห่งนั้นของคุณ
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะอยู่ที่นั่น</i>

1415
01:23:49,916 --> 01:23:52,916
- ไม่ ฉัน... ฉันใหม่ ค่อนข้างใหม่ที่นี่
<i>- ขอแสดงความยินดี</i>

1416
01:23:53,000 --> 01:23:55,750
- หลุยส์ ฉัน... ฉันต้องถาม...
<i>- ไม่ มันเป็นผู้ชายที่มีอายุมากกว่า</i>

1417
01:23:55,833 --> 01:23:58,208
<i>- พ่อ... เขาคือ...</i>
- พระคุณเจ้า, พระคุณเจ้า.

1418
01:23:58,291 --> 01:24:00,041
<i>- หลวงพ่อพระคุณเจ้า โอเค เอ่อ...</i>
- หลุยส์--

1419
01:24:00,125 --> 01:24:03,625
<i>เขาเทศนาตอนที่ฉันไปและ
ฉันต้องบอกคุณว่านั่นไม่ใช่ผู้ชายที่ดี</i>

1420
01:24:03,708 --> 01:24:06,500
<i>- แต่ฉันเสียใจที่เขา...</i>
- เอาล่ะ

1421
01:24:06,583 --> 01:24:09,000
<i>...ใช่แล้ว ตายแล้วและ
คุณรู้ไหม สำหรับการสูญเสียทั้งหมดของคุณ...</i>

1422
01:24:09,083 --> 01:24:11,500
ใช่ มันเป็นโศกนาฏกรรมที่เลวร้าย
สำหรับทุกคนนะหลุยส์

1423
01:24:11,583 --> 01:24:14,000
ฉันขอ... ฉันต้อง เอ่อ ขัดจังหวะ

1424
01:24:14,083 --> 01:24:16,083
- ฉันมีคำถาม.
<i>- ใช่แล้ว</i>

1425
01:24:16,166 --> 01:24:19,541
เอ่อ คำสั่งรถยก
ฉันต้องรู้ว่าใครเป็นคนสั่ง

1426
01:24:19,625 --> 01:24:22,041
<i>- เจมส์รับคำสั่งและ...</i>
- เจมส์รับคำสั่ง

1427
01:24:22,125 --> 01:24:24,708
<i>- ...เขาเหลืออยู่หนึ่งวัน</i>
- ขอเบอร์เจมส์ได้ไหม?

1428
01:24:24,791 --> 01:24:27,416
นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก เราจำเป็นต้อง
ค้นหาว่าใครเป็นผู้สั่งซื้อ

1429
01:24:27,500 --> 01:24:30,875
<i>- ไม่ ไม่ ฉันไม่คิดว่าจะทำแบบนั้นได้...</i>
- ไม่ มันสำคัญมาก

1430
01:24:30,958 --> 01:24:33,083
<i>- ขอโทษครับคุณพ่อ</i>
-มันมาก--

1431
01:24:33,166 --> 01:24:35,166
<i>สิ่งที่ฉันสามารถทำได้ อย่างที่ฉันพูด</i>

1432
01:24:35,250 --> 01:24:38,125
<i>คือฉันสามารถหาข้อมูลนั้นให้คุณได้
แล้วฉันจะให้คุณ</i>

1433
01:24:38,208 --> 01:24:39,833
<i>- เสียงกระหึ่มกลับมา</i>
- แค่นั้นแหละ. นั่นเยี่ยมมาก

1434
01:24:39,916 --> 01:24:42,541
และถ้าคุณโทรหาเจมส์ตอนนี้ได้
ฉันจะขอบคุณมันมาก

1435
01:24:42,625 --> 01:24:44,541
- ขอบคุณ หลุยส์
- แล้วเธอจะโทรกลับหาคุณ

1436
01:24:44,625 --> 01:24:46,708
<i>ฉันจะ. เฮ้ คุณพ่อ
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?</i>

1437
01:24:46,791 --> 01:24:49,000
ใช่แล้ว มัน... แม้ว่า ฉันหมายถึง...

1438
01:24:49,583 --> 01:24:51,083
ถ้าคุณสามารถทำมันได้อย่างรวดเร็ว

1439
01:24:51,166 --> 01:24:54,125
- นี่คือสิ่งสำคัญสำหรับเราในตอนนี้
- บางทีเธออาจจะโทรกลับหาคุณและ--

1440
01:24:54,208 --> 01:24:56,208
<i>คุณพ่อจู๊ด ขอ... คุณช่วย...</i>

1441
01:24:57,708 --> 01:24:58,791
หลุยส์?

1442
01:24:58,875 --> 01:25:00,583
<i>โอ้พระเจ้า</i>

1443
01:25:02,250 --> 01:25:03,333
หลุยส์?

1444
01:25:03,958 --> 01:25:05,958
<i>คุณจะอธิษฐานเผื่อฉันไหม</i>

1445
01:25:09,500 --> 01:25:10,416
เอ่อ...

1446
01:25:11,375 --> 01:25:13,000
ใช่แน่นอน

1447
01:25:14,416 --> 01:25:17,250
- ฉันขอถามเพื่ออะไรได้ไหม?
- <i>เอ่อ...</i>

1448
01:25:18,708 --> 01:25:20,333
<i>นั่นคือ เอ่อ แม่ของฉัน</i>

1449
01:25:22,666 --> 01:25:23,875
เธอป่วยเหรอ?

1450
01:25:24,625 --> 01:25:25,708
<i>ใช่แล้ว</i>

1451
01:25:25,791 --> 01:25:28,333
<i>อืม เธออยู่ในบ้านพักรับรอง</i>

1452
01:25:29,708 --> 01:25:31,333
ฉันขอโทษจริงๆ หลุยส์

1453
01:25:31,416 --> 01:25:33,416
<i>เอ่อ เธอจะไม่คุยกับฉัน</i>

1454
01:25:33,500 --> 01:25:35,583
<i>เราทะเลาะกันครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน</i>

1455
01:25:35,666 --> 01:25:41,458
<i>เอ่อ เธอมีเนื้องอกในสมอง
ที่ส่งผลต่อเธอ</i>

1456
01:25:41,541 --> 01:25:45,083
<i>และมันทำให้เธอพูด
สิ่งที่เลวร้ายจริงๆ</i>

1457
01:25:45,166 --> 01:25:47,291
<i>และฉันก็เลยพูดเรื่องไม่ดีกลับไป</i>

1458
01:25:47,375 --> 01:25:50,083
<i>และตอนนี้ฉันก็กลัวว่า
นั่นจะเป็นสิ่งสุดท้าย</i>

1459
01:25:50,166 --> 01:25:52,166
<i>ที่เราเคยพูดกัน</i>

1460
01:25:54,833 --> 01:25:56,916
พ่อ ฉัน เอ่อ...

1461
01:25:58,833 --> 01:26:02,250
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมากตอนนี้

1462
01:26:05,541 --> 01:26:08,750
ฉันขอโทษจริงๆ หลุยส์

1463
01:26:10,083 --> 01:26:11,291
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

1464
01:26:12,750 --> 01:26:14,166
ฉันอยู่ตรงนี้.

1465
01:26:14,958 --> 01:26:16,166
ฉันอยู่ที่นี่

1466
01:26:17,041 --> 01:26:18,541
คุณช่วยบอกชื่อแม่ของคุณได้ไหม?

1467
01:26:47,458 --> 01:26:50,083
ฉันภาวนาว่าบาร์บาร่า
อาจรู้สึกถึงความรักของลูกสาวของเธอ

1468
01:26:51,166 --> 01:26:55,000
ว่ามันจะปลอบโยนเธอในเวลานี้
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์อธิษฐานเพื่อหลุยส์

1469
01:26:56,416 --> 01:26:58,625
อยู่กับเธอ
และประทานสติปัญญาและคำแนะนำแก่นาง

1470
01:26:58,708 --> 01:27:02,125
กอดเธอไว้ในอ้อมแขนแห่งการรักษาของคุณ
และให้เธอรู้ว่าเธอเป็นที่รัก

1471
01:27:02,666 --> 01:27:04,291
เธอไม่ได้อยู่คนเดียว

1472
01:27:04,916 --> 01:27:08,333
เรื่องนี้เราขออธิษฐาน
โดยทางพระคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา สาธุ

1473
01:27:09,166 --> 01:27:10,125
โอเค หลุยส์

1474
01:27:10,750 --> 01:27:13,416
คุณมีเบอร์ของฉัน
ไม่ว่าเวลาใด กลางวันหรือกลางคืน

1475
01:27:13,500 --> 01:27:14,791
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

1476
01:27:15,291 --> 01:27:17,250
คริสตจักรแห่งนี้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ

1477
01:27:17,333 --> 01:27:18,500
อวยพรคุณ ตกลง.

1478
01:27:19,041 --> 01:27:22,041
พายุ. ผมมาปิดครับ.

1479
01:27:23,791 --> 01:27:26,416
ฉันจะไปเอาคริสตจักร
คุณดูแลอธิการบดี

1480
01:27:30,375 --> 01:27:32,625
อย่าตามฉันมานะ บลังค์ ฉันทำเสร็จแล้ว

1481
01:27:32,708 --> 01:27:34,541
แล้วทำไมล่ะ?

1482
01:27:34,625 --> 01:27:37,083
ฉันมี "ถนนสู่ดามัสกัส"

1483
01:27:37,166 --> 01:27:39,750
เปาโลได้รับการเปิดเผยอันศักดิ์สิทธิ์
บนถนนสู่ดามัสกัส

1484
01:27:39,833 --> 01:27:42,708
ใช่ ฉันรู้ เขาถูกตีตาบอด
และทั้งหมดนั้น

1485
01:27:42,791 --> 01:27:44,791
อาจเป็นเพียงกรณีของตาสีชมพู

1486
01:27:44,875 --> 01:27:48,375
แต่เขาไม่ได้ใกล้จะถึงแล้ว
ในการไขคดีฆาตกรรมเมื่อมันเกิดขึ้น

1487
01:27:48,458 --> 01:27:50,875
ฉันหมายถึงสิ่งที่คุณคิด
เรากำลังทำที่นี่เหรอ?

1488
01:27:51,541 --> 01:27:54,958
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันบวช?
ไม่มีเรื่องไร้สาระ จริงหรือ. ทำไม

1489
01:27:58,208 --> 01:27:59,416
คุณรู้สึกผิด

1490
01:28:00,000 --> 01:28:02,000
สำหรับการปลิดชีวิต และคริสตจักร

1491
01:28:02,083 --> 01:28:04,916
มันเสนอที่ซ่อนให้คุณ
และวิธีการที่ชัดเจน

1492
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
เพื่อให้คุณรู้สึกได้ถึงการอภัยโทษ

1493
01:28:07,625 --> 01:28:10,500
ผู้ชายที่ฉันฆ่าบนสังเวียน ฉันเกลียดเขา

1494
01:28:11,000 --> 01:28:12,833
ฉันจำได้ว่าฉันรู้ว่าเขากำลังมีปัญหา

1495
01:28:12,916 --> 01:28:15,125
และฉันก็เดินต่อไปและไป
จนกระทั่งฉันรู้สึกว่าเขาแตกสลาย

1496
01:28:15,208 --> 01:28:17,833
มันไม่ใช่อุบัติเหตุ
ฉันฆ่าเขาด้วยความเกลียดชังในใจ

1497
01:28:17,916 --> 01:28:20,250
ไม่มีอะไรปิดบังจากเรื่องนั้น
ไม่มีทางแก้ไขได้

1498
01:28:20,333 --> 01:28:24,166
พระเจ้าไม่ได้ซ่อนฉันหรือแก้ไขฉัน
พระองค์ทรงรักฉันเมื่อฉันรู้สึกผิด

1499
01:28:24,250 --> 01:28:26,375
นั่นคือสิ่งที่ฉันควรจะทำ
สำหรับคนเหล่านี้

1500
01:28:26,458 --> 01:28:27,750
ไม่ใช่เกมสืบสวนสอบสวนนี้

1501
01:28:27,833 --> 01:28:29,083
ไม่ ตอนนี้รอสักครู่

1502
01:28:35,375 --> 01:28:37,583
ขออนุญาต. ขอโทษนะ ฉัน--

1503
01:28:38,333 --> 01:28:40,166
คุณจะมองมาที่ฉัน
เมื่อฉันคุยกับคุณ?

1504
01:28:40,250 --> 01:28:42,250
เรากำลังมองหาฆาตกร
นี่ไม่ใช่เกม

1505
01:28:42,333 --> 01:28:43,708
มันเป็นเกม!

1506
01:28:43,791 --> 01:28:45,416
แก้มันชนะมัน

1507
01:28:45,500 --> 01:28:47,541
กำลังรุกฆาตครั้งใหญ่

1508
01:28:47,625 --> 01:28:51,458
และการใช้ฉันในนั้น คุณกำลังทำให้ฉันตกตะลึง
ขัดกับจุดประสงค์ที่แท้จริงและเพียงอย่างเดียวในชีวิตของฉัน

1509
01:28:51,541 --> 01:28:54,166
ซึ่งไม่ใช่การต่อสู้กับคนชั่ว
และนำพวกเขาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

1510
01:28:54,250 --> 01:28:57,458
แต่เพื่อให้บริการพวกเขา
และนำพวกเขามาหาพระคริสต์

1511
01:28:57,541 --> 01:28:59,375
ไม่อย่างนั้นฉันก็แย่พอๆ กับวิคส์

1512
01:28:59,458 --> 01:29:01,458
มันเป็นเรื่องของฉันและไม่ใช่พระเยซู

1513
01:29:02,500 --> 01:29:04,916
ฟังนะ คุณทำไม่ได้
ต้องเข้าใจนะบลอง

1514
01:29:05,000 --> 01:29:06,541
แต่ขอเพียงว่า

1515
01:29:06,625 --> 01:29:08,916
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรดให้ฉันเป็นเถอะ

1516
01:29:15,625 --> 01:29:17,458
- พูดอีกครั้งได้ไหม?
- ไม่

1517
01:29:17,541 --> 01:29:20,416
เกี่ยวกับการสร้างเรื่องของคุณ ไม่ใช่พระเยซู
เช่นเดียวกับ Wicks คุณพูด

1518
01:29:20,500 --> 01:29:22,708
พ่อคะ นี่เป็นสิ่งสำคัญ

1519
01:29:22,791 --> 01:29:24,291
ช่วยฉันเข้าใจ!

1520
01:29:24,375 --> 01:29:27,375
เราอยู่ที่นี่เพื่อรับใช้โลก
ไม่เอาชนะมัน

1521
01:29:28,125 --> 01:29:30,333
- นั่นคือสิ่งที่พระคริสต์ทรงทำ
- ดังนั้น?

1522
01:29:30,416 --> 01:29:33,250
ดังนั้นตอนที่วิคส์กำลังพูดถึง
ต่อสู้โลกเพื่อเห็นแก่พระคริสต์

1523
01:29:33,333 --> 01:29:36,791
เขาไม่ได้พูดถึงพระคริสต์
เขากำลังพูดถึงอัตตาของเขาเอง

1524
01:29:36,875 --> 01:29:39,708
และพลัง
เขาไม่เคยพูดถึงพระคริสต์เลย

1525
01:29:41,833 --> 01:29:45,041
ใช่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เขาพูดถึงพระคริสต์ที่เพิ่มขึ้นในอำนาจ

1526
01:29:45,125 --> 01:29:47,041
แก้แค้นคนนอกใจ

1527
01:29:47,125 --> 01:29:48,958
แอปเปิ้ลของอีฟเป็นสมบัติ

1528
01:29:49,041 --> 01:29:51,458
"Eve's Apple กลับคืนสู่ต้นไม้"

1529
01:29:51,541 --> 01:29:52,875
ตอนนี้หมายความว่าอย่างไร?

1530
01:29:52,958 --> 01:29:55,375
บลัง. ฉันไม่รู้.

1531
01:29:56,291 --> 01:29:57,916
และฉันไม่สนใจ

1532
01:30:03,875 --> 01:30:06,625
นั่นก็คือ เจอรัลดีน
มาเพื่ออัพเดทของเธอเกี่ยวกับคดีนี้

1533
01:30:06,708 --> 01:30:09,333
ตอนนี้พ่อคุณพูดถูก

1534
01:30:09,416 --> 01:30:11,416
นี่คือเกมของฉัน ไม่ใช่ของคุณ

1535
01:30:11,500 --> 01:30:14,708
ทำไมไม่กลับไปที่อธิการบดีล่ะ?
ฉันจะจัดการเธอ.

1536
01:30:16,291 --> 01:30:17,500
ขอบคุณ

1537
01:30:18,208 --> 01:30:20,333
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าประตูปิดเมื่อคุณออกไป

1538
01:30:23,750 --> 01:30:25,583
หวังว่าคุณจะจับฆาตกรของคุณได้นะ บลองก์

1539
01:30:26,458 --> 01:30:27,833
ขอบคุณ ฉัน... ฉันจะ.

1540
01:30:45,250 --> 01:30:46,666
พ่อจ๊อด?

1541
01:30:47,333 --> 01:30:49,083
- พ่อจูด.
- เขาไม่อยู่ที่นี่.

1542
01:30:49,166 --> 01:30:50,166
มา.

1543
01:30:50,666 --> 01:30:53,875
ฉันต้องการให้คุณค้นหาห้องด้านหลังเหล่านั้น
และของในตู้เสื้อผ้านั้นด้วย

1544
01:30:57,250 --> 01:30:58,083
โอ้.

1545
01:30:59,166 --> 01:31:00,583
มันดีใช่มั้ย?

1546
01:31:00,666 --> 01:31:01,958
เยี่ยมมากจริงๆ

1547
01:31:02,041 --> 01:31:04,375
โดยเฉพาะส่วนที่
กิเดี้ยน เฟลจะเดินผ่านคุณไป

1548
01:31:04,458 --> 01:31:06,375
แนวทางแก้ไขที่เป็นไปได้
ของอาชญากรรมที่ปิดประตู

1549
01:31:06,458 --> 01:31:07,416
- มม.
- ใช่.

1550
01:31:07,500 --> 01:31:09,666
คุณครอบคลุมสามคน
แล้วคุณก็หยุด

1551
01:31:10,291 --> 01:31:12,500
ตอนนี้เมื่ออ่านเล่มที่สี่แล้วฉันก็รู้ว่าทำไม

1552
01:31:13,125 --> 01:31:15,208
ดูสิ ฉันดูวิดีโออีกครั้งแล้ว
และฉันก็ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง

1553
01:31:16,416 --> 01:31:18,625
<i>ตั้งแต่วินาทีที่จู๊ดเข้าไปในตู้เสื้อผ้า</i>

1554
01:31:19,125 --> 01:31:23,291
<i>จนกระทั่งฝูงแรก
มีสายตาเข้าไปในตู้เสื้อผ้านั้น</i>

1555
01:31:24,000 --> 01:31:25,416
คือเก้าวินาที

1556
01:31:25,916 --> 01:31:28,750
เก้าวินาทีเดียวดายและไม่มีใครมองเห็น

1557
01:31:29,666 --> 01:31:33,500
<i>มีเวลาเหลือเฟือที่จะทำโฉนด
ด้วยมีดที่ซ่อนอยู่</i>

1558
01:31:37,166 --> 01:31:39,000
นั่นเป็นวิธีการทำใช่ไหม?

1559
01:31:39,083 --> 01:31:40,291
ไม่มีเกม

1560
01:31:40,791 --> 01:31:43,416
ไม่มีเรื่องไร้สาระ นั่นเป็นวิธีที่มันทำ

1561
01:31:45,375 --> 01:31:47,041
ใช่.

1562
01:31:48,250 --> 01:31:50,875
และคุณก็รู้ คุณรู้มาตลอด
และคุณก็เล่นกับเด็กน่าสงสารคนนั้น

1563
01:31:50,958 --> 01:31:52,583
- เหมือนแมวกับหนู
- ไม่

1564
01:31:52,666 --> 01:31:55,166
ฉันยังไม่มีภาพทั้งหมดในตอนนี้

1565
01:31:55,250 --> 01:31:57,500
- ถ้าให้เวลาฉันอีกสักหน่อย...
- ไม่

1566
01:31:57,583 --> 01:31:59,875
- ฉันจะได้ -
- ไม่!

1567
01:31:59,958 --> 01:32:02,375
ฉันเจอฆาตกรแล้ว และฉันก็พาเขาเข้าไป

1568
01:32:03,208 --> 01:32:04,416
เขาอยู่ที่ไหน?

1569
01:33:40,583 --> 01:33:41,500
แซม!

1570
01:34:58,291 --> 01:34:59,500
มีใครอยู่บ้าง?

1571
01:35:04,833 --> 01:35:06,041
รอ!

1572
01:35:13,625 --> 01:35:14,708
บล็อง?

1573
01:35:14,791 --> 01:35:15,875
ที่นี่.

1574
01:35:16,541 --> 01:35:19,458
โอ้อึ นั่นใครน่ะ?

1575
01:35:19,541 --> 01:35:21,375
คนดูแลสนาม แซมสัน

1576
01:35:22,875 --> 01:35:24,708
เกิดอะไรขึ้น?

1577
01:35:39,125 --> 01:35:40,250
โอ้...

1578
01:35:41,208 --> 01:35:43,708
มม.

1579
01:35:44,958 --> 01:35:45,791
เอ่อ...

1580
01:35:49,625 --> 01:35:51,583
มม. ใช่.

1581
01:35:51,666 --> 01:35:52,666
ตกลง.

1582
01:35:53,208 --> 01:35:56,625
โอเค วิคส์ตายแล้ว 100% ในทางการแพทย์

1583
01:35:56,708 --> 01:35:59,125
ฉันหมายถึง เรารู้เรื่องนี้ ฉันแค่...

1584
01:35:59,625 --> 01:36:01,041
แค่พูดใช่ไหม?

1585
01:36:02,333 --> 01:36:03,416
ขวา.

1586
01:36:05,666 --> 01:36:08,875
โอเค ถ้าอย่างนั้น ฉันยังสามารถพูดออกมาดังๆ ได้

1587
01:36:09,458 --> 01:36:11,875
มนุษย์ไม่สามารถลุกขึ้นจากความตายได้

1588
01:36:11,958 --> 01:36:14,791
ฉันหมายความว่ามีบางอย่างอย่างเห็นได้ชัด
<i>Scooby-Doo</i> เรื่องไร้สาระเกิดขึ้นที่นี่

1589
01:36:15,291 --> 01:36:16,708
"สคูบี้-ดูบี้-ดู"

1590
01:36:16,791 --> 01:36:20,625
สรรเสริญพระเจ้า!
สรรเสริญและถวายเกียรติแด่ผู้ทรงอำนาจ!

1591
01:36:20,708 --> 01:36:22,125
สรรเสริญพระองค์!

1592
01:36:22,208 --> 01:36:26,125
สรรเสริญพระเจ้า!
สรรเสริญและถวายเกียรติแด่ผู้ทรงอำนาจ

1593
01:36:26,208 --> 01:36:29,000
- พระองค์ทรงให้พระบุตรของพระองค์ฟื้นขึ้นมา
- เฮ้ ริทซ์

1594
01:36:29,083 --> 01:36:30,500
กำหนดขอบเขตบนถนน

1595
01:36:30,583 --> 01:36:33,000
ข่าวจะแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
และฉันไม่ต้องการคนหน้าบูดบึ้ง

1596
01:36:33,083 --> 01:36:34,500
- คุณได้รับมัน.
- หัวหน้า!

1597
01:36:34,583 --> 01:36:35,416
อะไร

1598
01:36:35,500 --> 01:36:37,625
แสงตรวจจับความเคลื่อนไหวตรงนั้น
มันก็เป็นกล้องด้วย

1599
01:36:37,708 --> 01:36:39,958
แต่ก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรเลย

1600
01:36:40,041 --> 01:36:41,166
กล้องเหรอ?

1601
01:36:41,250 --> 01:36:43,750
ฉันไม่รู้. บางทีมันอาจจะเป็นการบันทึก
มีบางอย่างอยู่บนชิปอยู่ข้างใน

1602
01:36:43,833 --> 01:36:45,958
ทำไมไม่เอามันเข้าห้องทดลองสื่อล่ะ?

1603
01:36:46,625 --> 01:36:48,208
ฮาเลลูยา สรรเสริญพระเจ้า

1604
01:36:48,291 --> 01:36:50,708
พระองค์ได้ทรงยกขึ้นแล้ว
ผู้รับใช้ของพระองค์จากความตาย

1605
01:36:50,791 --> 01:36:53,416
เฮ้ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม? ปิดเทป
พื้นที่ทั้งหมดนี้ลงไปถึงป่าละเมาะ

1606
01:36:53,500 --> 01:36:54,916
- เข้าใจแล้ว.
- เป็นฉากฆาตกรรม

1607
01:36:55,000 --> 01:36:56,791
คนดูแลสนามตายแล้ว

1608
01:37:08,958 --> 01:37:10,750
เลขที่! โปรด!

1609
01:37:11,791 --> 01:37:14,208
- โอ้อึ
- เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่!

1610
01:37:14,291 --> 01:37:15,708
ฉันขอความช่วยเหลือได้ไหม?

1611
01:37:15,791 --> 01:37:17,791
- รับความช่วยเหลือ! มาร์ธา.
- เลขที่! โอ้ ไม่ ไม่!

1612
01:37:17,875 --> 01:37:20,083
- มาร์ธา คุณต้องสำรอง
- ไม่นะ!

1613
01:37:20,166 --> 01:37:22,541
มาร์ธา...

1614
01:37:22,625 --> 01:37:25,666
หนีไปในความมืดซะ เจ้าฆาตกร!

1615
01:37:27,708 --> 01:37:29,333
แต่เขากลับมาแล้ว!

1616
01:37:29,833 --> 01:37:33,541
และเขาก็นำมาซึ่งการแก้แค้น! เขานำความตายมาให้!

1617
01:37:50,750 --> 01:37:52,166
นี่คือคุณพ่อจูด

1618
01:37:52,250 --> 01:37:54,666
<i>โอ้ คุณพ่อจู๊ด นี่หลุยส์นะ
เป็นยังไงบ้าง?</i>

1619
01:37:56,000 --> 01:37:57,291
เอ่อ...

1620
01:37:58,666 --> 01:38:00,291
ใช่แล้ว... สวัสดีหลุยส์

1621
01:38:00,791 --> 01:38:03,208
<i>ฉัน... ฉันหวังว่ามันจะไม่สายเกินไป
แต่คุณบอกว่ามันเป็นเรื่องเร่งด่วน</i>

1622
01:38:03,291 --> 01:38:04,916
<i>ฉันแค่อยากจะบอกคุณ...</i>

1623
01:38:05,000 --> 01:38:07,625
<i>ฉันได้พูดคุยกับเจมส์
และการสั่งซื้อรถยก</i>

1624
01:38:07,708 --> 01:38:10,333
<i>ถูกวางโดย Monsignor Wicks</i>

1625
01:38:11,208 --> 01:38:15,291
<i>เขาได้พูดคุยกับเจมส์โดยตรงเกี่ยวกับเรื่องนี้
ดังนั้นฉันหวังว่าสิ่งนี้จะกระจ่างขึ้น</i>

1626
01:38:15,916 --> 01:38:19,333
<i>เฮ้ ขอพระเจ้าอวยพรคุณพ่อ
และคุณก็นอนหลับฝันดีนะ โอเคไหม?</i>

1627
01:38:19,416 --> 01:38:22,000
เอ่อ... ใช่

1628
01:38:22,666 --> 01:38:25,416
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน หลุยส์

1629
01:38:50,916 --> 01:38:52,125
เจ๊.

1630
01:38:53,916 --> 01:38:55,000
ใช่?

1631
01:38:56,125 --> 01:38:57,958
ช้าลงหน่อยมาร์ธา อะไร

1632
01:39:00,750 --> 01:39:02,666
อะไร

1633
01:39:02,750 --> 01:39:04,583
- <i>มันเป็นปาฏิหาริย์</i>
- ไร้สาระ

1634
01:39:04,666 --> 01:39:07,083
<i>ไม่ มันเกิดขึ้น
มาร์ธาบอกว่าสุสานว่างเปล่า</i>

1635
01:39:07,166 --> 01:39:09,375
<i>ฉันกำลังโทรหาทุกคน ฉันกำลังเดินทางไปแล้ว</i>

1636
01:39:15,291 --> 01:39:16,500
คุณเหรอ เอ่อ...

1637
01:39:17,041 --> 01:39:19,041
คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณไม่สูบบุหรี่

1638
01:39:19,125 --> 01:39:20,333
ฉันทำ.

1639
01:39:21,166 --> 01:39:23,000
ฉันสูบบุหรี่มา 15 ปี

1640
01:39:23,083 --> 01:39:25,000
ลีโทรหาคุณเหรอ? เขาบอกคุณหรือเปล่า?

1641
01:39:25,500 --> 01:39:26,708
ใช่.

1642
01:39:27,958 --> 01:39:30,250
ตกลง. ฉันจะไป
เป็นสักขีพยานในปาฏิหาริย์

1643
01:39:30,333 --> 01:39:33,416
คุณสนุกกับการสูบบุหรี่ในบ้าน

1644
01:40:05,083 --> 01:40:06,291
สรรเสริญ.

1645
01:40:07,416 --> 01:40:08,833
สำเร็จแล้ว.

1646
01:40:10,833 --> 01:40:13,875
มาเร็ว.

1647
01:40:15,791 --> 01:40:17,500
เอาล่ะ มัน...

1648
01:40:18,333 --> 01:40:19,541
เขาได้รับมัน

1649
01:40:23,041 --> 01:40:26,125
เอาล่ะ... มันไม่ได้คุณภาพดีนัก...

1650
01:40:26,208 --> 01:40:27,625
- ไม่เป็นไร.
- ...แต่ เอ่อ...

1651
01:40:38,458 --> 01:40:39,875
ฉันกำลังดูอะไรที่นี่?

1652
01:40:46,833 --> 01:40:47,833
ตกลง.

1653
01:40:47,916 --> 01:40:51,375
อืม ใช่ มันบันทึกเอาไว้
ทุกครั้งที่มีการเคลื่อนไหว

1654
01:40:51,458 --> 01:40:54,875
{\an8}และคลิปนี้ผ่านไปสี่วินาที

1655
01:41:07,041 --> 01:41:09,000
ตกลง?

1656
01:41:09,083 --> 01:41:11,000
ภาพพิมพ์จากเครื่องมือทำสวน

1657
01:41:12,291 --> 01:41:15,958
เราไม่ได้ดำเนินการตรวจสอบฐานข้อมูลทั้งหมด
แค่ผู้ต้องสงสัยที่คุณซักถาม

1658
01:41:16,666 --> 01:41:17,875
นั่นคุณพ่อจูด

1659
01:41:22,750 --> 01:41:23,958
เขาอยู่ที่ไหน?

1660
01:41:24,583 --> 01:41:26,416
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าฉันจะรู้

1661
01:41:46,041 --> 01:41:47,875
บลัง. บลัง!

1662
01:41:48,500 --> 01:41:51,125
ฉันจะทำมัน. ฉันจะ... พลิกตัว--

1663
01:41:51,208 --> 01:41:53,208
- <i>...388.</i>
- 388 ระหว่างทาง.

1664
01:41:53,791 --> 01:41:54,791
<i>433.</i>

1665
01:41:55,625 --> 01:41:57,625
- ฉันกำลังเข้ามอบตัว
- ไม่คุณไม่ใช่

1666
01:41:57,708 --> 01:42:02,000
<i>Skimbleshanks เจ้าแมวรถไฟ!</i>

1667
01:42:03,166 --> 01:42:05,916
ฉันทำมัน. ฉันฆ่าแซมซั่น
ฉันมีความผิด. ฉันต้องสารภาพ

1668
01:42:06,000 --> 01:42:07,083
- ให้ฉันออกไป.
- ฟัง.

1669
01:42:07,166 --> 01:42:09,583
คุณจะบอกฉัน
ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ตอนนี้

1670
01:42:09,666 --> 01:42:11,291
เดินทางไปบ้านหมอแนทอย่างไร?

1671
01:42:11,375 --> 01:42:12,875
- หมอแนท?
- ใช่อย่างรวดเร็ว

1672
01:42:13,375 --> 01:42:14,583
ฉันเสียใจที่ฉันถ่วงเวลา

1673
01:42:14,666 --> 01:42:17,000
ฉันแค่หวังว่าเราจะไม่สายเกินไป
ตอนนี้แค่ลงไป!

1674
01:42:21,416 --> 01:42:23,541
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่กับคุณ

1675
01:42:23,625 --> 01:42:25,041
ทรงพระเจริญในหมู่สตรี...

1676
01:42:25,125 --> 01:42:27,291
...ท่านที่ข้าพเจ้าเคารพท่าน
ฉันเคารพตรา

1677
01:42:27,375 --> 01:42:30,583
แต่นี่คือคริสตจักรของเราและฉันไม่ได้บอก
คุณว่าฉันจะใช้ความรุนแรง

1678
01:42:30,666 --> 01:42:34,416
แต่เราจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน
ถ้าเราต้อง เราเห็นห้องใต้ดินนั้นแล้ว!

1679
01:42:34,500 --> 01:42:36,500
- มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
- พวกเขาไม่ยอมให้เราเข้าไป

1680
01:42:36,583 --> 01:42:39,166
ฉันต้องดู.

1681
01:42:39,875 --> 01:42:41,791
ได้โปรดฉันต้องเห็น

1682
01:42:59,541 --> 01:43:00,750
หมอแนท?

1683
01:43:35,625 --> 01:43:37,833
โอ้พระเจ้า

1684
01:43:38,583 --> 01:43:40,000
กลิ่นอะไรน่ะ?

1685
01:43:45,375 --> 01:43:47,000
เพียงแค่รอที่นี่

1686
01:43:49,041 --> 01:43:50,125
บลัง.

1687
01:43:50,666 --> 01:43:51,750
ใช่.

1688
01:43:56,708 --> 01:43:58,125
โอ้พระเจ้า

1689
01:44:11,333 --> 01:44:12,416
ขวา.

1690
01:44:14,083 --> 01:44:18,750
โอ้พระเจ้า นั่นก็คือ...

1691
01:44:30,166 --> 01:44:31,250
ไส้ตะเกียง

1692
01:44:31,333 --> 01:44:33,500
ใช่แล้ว นั่นคือ... เขาเอง

1693
01:44:34,375 --> 01:44:35,791
- เขาเหรอ...
- ใช่.

1694
01:44:36,500 --> 01:44:39,958
ฉันหมายถึงสิ่งที่คุ้มค่าในสมัยนี้

1695
01:44:42,583 --> 01:44:44,708
มาดูกันตอนนี้ เอาล่ะ...

1696
01:44:48,000 --> 01:44:49,250
โอเค

1697
01:44:50,750 --> 01:44:53,083
สิ่งนี้อาจไม่เป็นที่พอใจ

1698
01:44:53,166 --> 01:44:54,791
ฉันหมายถึงไม่เป็นที่พอใจมากขึ้น

1699
01:45:30,333 --> 01:45:31,416
คุณหมอแนท.

1700
01:45:32,666 --> 01:45:35,500
ในเนื้อ. ใช่... หรือจะเหลืออะไรอยู่

1701
01:46:08,500 --> 01:46:10,500
เจอรัลดีน มันคือ... มันคือบล็อง อืม...

1702
01:46:11,625 --> 01:46:13,791
ใช่ เขายืนอยู่ตรงนี้

1703
01:46:13,875 --> 01:46:15,375
ฟังฉันนะ

1704
01:46:15,458 --> 01:46:17,625
คุณคงอยากจะมา
ไปที่บ้านคุณหมอนัท

1705
01:46:17,708 --> 01:46:21,125
มีร่างกาย. หรือสอง

1706
01:46:22,250 --> 01:46:23,666
มันคือทั้งหมดที่นี่

1707
01:46:24,166 --> 01:46:27,041
ใช่ใช่ มัน... มันเสร็จแล้วใช่

1708
01:46:28,166 --> 01:46:29,666
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

1709
01:46:30,958 --> 01:46:32,791
คุณพ่อจูด. รอรอ

1710
01:46:32,875 --> 01:46:35,000
ฉันฆ่าแซมซั่น ฉันต้องทำสิ่งนี้

1711
01:46:35,625 --> 01:46:38,250
ฉันต้องทำมันด้วยเจตจำนงเสรีของฉันเอง
หรือมันจะไม่มีความหมายอะไรเลย

1712
01:46:53,791 --> 01:46:57,916
<i>การตรวจสอบเพลท
คัดลอกสิ่งนั้น หน่วยใด ๆ ที่พร้อมจะตอบสนอง...</i>

1713
01:46:58,000 --> 01:47:00,125
ช่วยโทรหาเจอรัลดีนให้ฉันหน่อยได้ไหม?

1714
01:47:00,625 --> 01:47:03,458
สมมติว่าคุณพ่อจูดกลับมาที่โบสถ์ของเขาแล้ว
และเขาก็พร้อมที่จะสารภาพ

1715
01:47:20,041 --> 01:47:22,750
คุณพ่อจูด.
ฉันมาที่นี่เพื่อจับกุมคุณในข้อหาฆาตกรรม

1716
01:47:22,833 --> 01:47:25,083
ของพระคุณเจ้า เจฟเฟอร์สัน วิคส์
และแซมสัน โฮลท์

1717
01:47:25,166 --> 01:47:29,333
และคุณเป็นคนที่น่าสนใจ
ในการเสียชีวิตของดร.นาธาเนียล ชาร์ป

1718
01:47:29,416 --> 01:47:30,833
นัทตายแล้วเหรอ?

1719
01:47:32,041 --> 01:47:33,333
ถูกฆาตกรรมในบ้านของเขา

1720
01:47:34,333 --> 01:47:36,833
เรายังเก็บศพของวิคส์ได้ด้วย มันจบแล้ว

1721
01:47:37,333 --> 01:47:40,458
อะไรก็ได้ที่คุณพูด
สามารถใช้กับคุณในชั้นศาลได้

1722
01:47:40,541 --> 01:47:43,166
แต่ถ้าคุณอยากจะสารภาพอะไรก็ตาม

1723
01:47:43,250 --> 01:47:46,083
ดูเหมือนว่านี้
เป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมในการทำมัน

1724
01:47:48,250 --> 01:47:49,333
ใช่.

1725
01:47:52,375 --> 01:47:54,125
หลายปีก่อน

1726
01:47:54,208 --> 01:47:56,625
ฉันฆ่าชายคนหนึ่งบนสังเวียนมวย

1727
01:47:58,333 --> 01:48:00,375
ฉันฆ่าเขาด้วยความเกลียดชังในใจ

1728
01:48:02,500 --> 01:48:05,916
เมื่อคืนนี้ บาปแบบเดียวกันนั้นก็เกิดขึ้นในตัวฉัน
และในช่วงเวลาหนึ่งของ

1729
01:48:06,875 --> 01:48:09,041
ความกลัวและความเดือดดาล ฉัน--

1730
01:48:13,500 --> 01:48:17,541
ฉันขอโทษ นั่นเป็นเรื่องดราม่ามาก
แต่ฉันต้องการให้คุณหยุดพูด

1731
01:48:17,625 --> 01:48:19,875
- ไม่ครับ คุณพ่อจูด--
- ผมกำลังจะอธิบายให้ทุกคนฟัง...

1732
01:48:19,958 --> 01:48:21,708
- นั่งลงและฟัง
- หยุดพูด.

1733
01:48:21,791 --> 01:48:24,750
ได้โปรดให้เขาเถอะ คุณกำลังดำเนินการต่อ...
ต่อที่บอกว่าเมื่อคืน...

1734
01:48:24,833 --> 01:48:27,166
- ในช่วงเวลาแห่งความหวาดกลัวและเดือดดาล...
- ฉันกำลังจะทำมัน...

1735
01:48:27,250 --> 01:48:30,333
คุณจะไม่เงียบ
เสียงของพระเจ้า!

1736
01:48:30,416 --> 01:48:35,333
แต่บัดนี้จงนั่งดูความชั่วร้ายเถิด
และความอับอายของผู้กระทำผิด

1737
01:48:35,416 --> 01:48:38,250
เปิดเผยต่อหน้าพวกคุณทุกคน!

1738
01:48:51,000 --> 01:48:54,125
คุณกำลังทำอะไร?

1739
01:48:57,208 --> 01:49:00,416
เรามาเริ่มกันที่การฆาตกรรมวิคส์

1740
01:49:00,500 --> 01:49:03,333
ที่นี่ในวันศุกร์ประเสริฐ

1741
01:49:04,041 --> 01:49:05,875
อาชญากรรมที่เป็นไปไม่ได้

1742
01:49:07,250 --> 01:49:09,875
และเจอรัลดีน
คุณถูกต้องในการหักเงินของคุณ

1743
01:49:09,958 --> 01:49:14,125
เมื่อพระคุณเจ้าวิคส์พังทลายลง
ในห้องตู้เสื้อผ้านั้น เขายังไม่ตาย

1744
01:49:14,208 --> 01:49:16,333
เขายังไม่ถูกแทงเลยด้วยซ้ำ

1745
01:49:17,333 --> 01:49:20,750
ขวดที่เขาเก็บไว้
ในกล่องเบรกเกอร์

1746
01:49:20,833 --> 01:49:24,541
<i>ถูกแทง
ด้วยยาระงับประสาทที่ทรงพลังมาก</i>

1747
01:49:24,625 --> 01:49:26,416
<i>เขาดื่มจากมัน</i>

1748
01:49:26,500 --> 01:49:28,375
เสริมกำลังตัวเอง

1749
01:49:28,458 --> 01:49:31,666
<i>และภายในไม่กี่นาที
ล้มลงกับพื้นหมดสติ</i>

1750
01:49:31,750 --> 01:49:34,708
<i>เสียงดังเอี๊ยด</i>

1751
01:49:34,791 --> 01:49:36,625
ปล่อยให้เขาไม่มีการป้องกัน

1752
01:49:36,708 --> 01:49:40,125
และมอบนักฆ่า
โอกาสที่จะได้เข้าไปในตู้เสื้อผ้า

1753
01:49:40,708 --> 01:49:42,375
และปล่อยหมัดอันร้ายแรงออกไป

1754
01:49:43,000 --> 01:49:44,208
ฉัน... ฉันพูดไปแล้ว

1755
01:49:44,791 --> 01:49:45,625
คุณพ่อจูด.

1756
01:49:45,708 --> 01:49:48,541
ไม่ มีดอยู่ที่หลังของเขา
เมื่อฉันพบเขา

1757
01:49:48,625 --> 01:49:50,208
มีบางอย่างอยู่ที่หลังของเขา

1758
01:49:50,291 --> 01:49:53,333
แล้วยังไงล่ะ? เมื่อไร? มันเป็นไปไม่ได้ ฉันเห็น.

1759
01:49:53,416 --> 01:49:54,875
คุณเห็นอะไร?

1760
01:49:56,083 --> 01:49:57,500
หัวปีศาจแดง.

1761
01:49:57,583 --> 01:50:00,791
<i>เลือดที่คุณคิดว่าเป็นไส้ตะเกียง</i>

1762
01:50:00,875 --> 01:50:03,125
ตอนนี้ฉันได้แสดงให้คุณเห็น
คำตอบนี้คุณเห็นไหม?

1763
01:50:04,375 --> 01:50:05,666
อิล ดิอาโวโล.

1764
01:50:05,750 --> 01:50:07,333
พิซซ่าบาร์ รูปถ่าย.

1765
01:50:08,666 --> 01:50:10,666
<i>คุณคิดว่าคุณเห็น</i>

1766
01:50:11,208 --> 01:50:13,125
<i>แต่นั่นไม่ใช่ ไม่ใช่</i>

1767
01:50:13,208 --> 01:50:15,416
<i>มันเป็นโคมไฟดวงที่สองที่เหมือนกัน</i>

1768
01:50:15,500 --> 01:50:18,375
<i>หัวปีศาจตัวที่สองที่เหมือนกัน</i>

1769
01:50:19,708 --> 01:50:20,791
ใช่.

1770
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
<i>และมันก็หายไปเช่นกัน</i>

1771
01:50:26,041 --> 01:50:27,458
ปีศาจสองตัว

1772
01:50:27,541 --> 01:50:28,875
ใช่.

1773
01:50:28,958 --> 01:50:30,166
ทำไมต้องสอง?

1774
01:50:31,041 --> 01:50:32,666
แล้วทำไมต้องทาสีแดงล่ะ?

1775
01:50:32,750 --> 01:50:34,166
ถึงอย่างนั้นก็ไม่ใช่สีแดง ตอนนี้เป็นสีแดงแล้ว

1776
01:50:34,250 --> 01:50:37,000
สีแดงแบบเดียวกับชุดวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์

1777
01:50:37,083 --> 01:50:38,916
แดงเหมือนกันเลย

1778
01:50:39,000 --> 01:50:42,083
เหมือนด้ายลึกลับ
ที่พบในตู้เสื้อผ้า

1779
01:50:42,791 --> 01:50:46,583
<i>เพราะว่าหัวปีศาจตัวที่สอง
อยู่ที่นั่นตลอดเวลา</i>

1780
01:50:46,666 --> 01:50:49,000
<i>เย็บไปทางด้านหลังเสื้อคลุม</i>

1781
01:50:49,083 --> 01:50:50,375
กลวงเบา

1782
01:50:50,458 --> 01:50:52,541
และเต็มไปด้วยเลือดหยดเล็กๆ

1783
01:50:53,125 --> 01:50:56,041
<i>ถูกกระตุ้นโดยรีโมท RF</i>

1784
01:50:57,000 --> 01:51:00,208
<i>ออกเดินทางในช่วงเวลาที่เหมาะสม</i>

1785
01:51:00,291 --> 01:51:01,125
พระคุณเจ้า?

1786
01:51:02,500 --> 01:51:03,375
คุณหมอ.

1787
01:51:05,125 --> 01:51:06,416
<i>เสียงแห่งอำนาจ</i>

1788
01:51:06,500 --> 01:51:10,041
<i>ผู้สามารถรอการค้นพบที่เขาต้องการได้
ก่อนที่จะรับผิดชอบ</i>

1789
01:51:10,125 --> 01:51:11,333
มีบางอย่างอยู่ที่หลังของเขา

1790
01:51:11,416 --> 01:51:13,041
รอ. อย่าแตะต้องมัน

1791
01:51:15,333 --> 01:51:17,750
ช่วงเวลาแห่งความฟุ้งซ่านปรากฏขึ้นเอง

1792
01:51:20,333 --> 01:51:22,333
<i>และการกระทำก็เสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว</i>

1793
01:51:23,833 --> 01:51:25,083
<i>งานสุดท้ายของเขา</i>

1794
01:51:25,166 --> 01:51:29,500
<i>เพื่อลบข้อกล่าวหา
ขวดใส่ยา</i>

1795
01:51:29,583 --> 01:51:32,416
<i>แต่มันอยู่ที่ไหนล่ะ? มันหายไปแล้ว</i>

1796
01:51:33,541 --> 01:51:35,750
อาการสะอึกอย่างหนึ่งในแผนของเขา

1797
01:51:35,833 --> 01:51:39,708
ผลลัพธ์ของช่วงเวลาหนึ่ง
พระคุณอันโง่เขลาของหลวงพ่อจูด

1798
01:51:40,291 --> 01:51:44,833
<i>ผู้ปกปิดขวด
เพื่อซ่อนการดื่มของวิคส์</i>

1799
01:51:44,916 --> 01:51:47,750
<i>และกลับมาในภายหลังเพื่อรับมัน</i>

1800
01:51:50,083 --> 01:51:51,291
พระเจ้าของฉัน

1801
01:51:51,791 --> 01:51:52,958
แนท.

1802
01:51:53,041 --> 01:51:54,250
ทำไม

1803
01:51:54,750 --> 01:51:57,000
วิคส์กำลังจะแผดเผาโลก

1804
01:51:57,083 --> 01:51:58,708
เขากำลังจะทำลายเขา

1805
01:51:58,791 --> 01:52:01,625
ไม่ ยิ่งทำไมยิ่งยิ่งใหญ่
สาเหตุที่พาคุณมาที่นี่

1806
01:52:01,708 --> 01:52:04,125
ทำไมทำเรื่องซับซ้อนและบ้าบอขนาดนี้?

1807
01:52:04,208 --> 01:52:07,083
การแสดงละคร? อาชญากรรมที่เป็นไปไม่ได้

1808
01:52:07,166 --> 01:52:08,375
ทำไม

1809
01:52:09,041 --> 01:52:10,250
อย่างแท้จริง.

1810
01:52:10,333 --> 01:52:12,833
โอเค ถ้าหมอแนทฆ่าวิคส์

1811
01:52:13,375 --> 01:52:14,375
ใครฆ่าแนท?

1812
01:52:14,458 --> 01:52:16,291
ตอนนี้เราไปถึงแล้ว

1813
01:52:17,000 --> 01:52:19,750
ไม่ใช่ความลึกลับที่ล็อคประตูเที่ยวยุ่งยิ่ง

1814
01:52:19,833 --> 01:52:23,208
พร้อมอุปกรณ์และเบาะแส

1815
01:52:23,291 --> 01:52:26,708
แต่เป็นโครงการที่ใหญ่กว่ามาก

1816
01:52:26,791 --> 01:52:31,875
ผู้ที่มีรากเหง้า
วิ่งไปที่รากฐานของโบสถ์แห่งนี้

1817
01:52:31,958 --> 01:52:33,708
และสิ่งหนึ่งที่ดึงดูดฉัน

1818
01:52:33,791 --> 01:52:37,041
ผู้ไม่เชื่อในทุกความหมายของคำ

1819
01:52:37,125 --> 01:52:40,041
เข้าสู่ขอบเขตแห่งความเชื่อ

1820
01:52:41,666 --> 01:52:43,500
เพื่อทำความเข้าใจกรณีนี้

1821
01:52:44,541 --> 01:52:48,625
ฉันต้องดูตำนาน
ที่กำลังก่อสร้างอยู่

1822
01:52:48,708 --> 01:52:51,541
ไม่ใช่มาแก้ตัวว่ามีจริงหรือไม่

1823
01:52:51,625 --> 01:52:54,041
แต่รู้สึกในจิตวิญญาณของฉัน

1824
01:52:54,125 --> 01:52:57,250
แก่นแท้ของสิ่งนั้น
ซึ่งมันพยายามจะถ่ายทอด

1825
01:53:00,541 --> 01:53:01,958
นักบวชศักดิ์สิทธิ์

1826
01:53:02,708 --> 01:53:08,125
ไม่ถูกใครเหยียบย่ำ
แต่ด้วยน้ำมือของซาตานเอง

1827
01:53:08,208 --> 01:53:11,625
พักผ่อนได้แล้ว
ในหลุมศพที่ปิดสนิทของบิดาของเขา

1828
01:53:12,208 --> 01:53:13,625
แต่แล้วก็ลุกขึ้น

1829
01:53:14,333 --> 01:53:15,958
ตามน้ำพระทัยของพระเจ้า

1830
01:53:16,041 --> 01:53:18,041
ขึ้นมาเป็นสิ่งใหม่

1831
01:53:18,125 --> 01:53:20,125
ไม่ใช่ผู้ชายที่ผิดพลาดอีกต่อไป

1832
01:53:20,208 --> 01:53:24,041
แต่ตอนนี้เป็นสัญลักษณ์
ถึงอำนาจของพระเจ้าเหนือความตาย

1833
01:53:26,000 --> 01:53:27,625
ความยุติธรรมของพระองค์ต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์

1834
01:53:28,125 --> 01:53:30,375
การแก้แค้นของเขาต่อคนชั่วร้าย

1835
01:53:33,166 --> 01:53:37,000
ตกลง. แล้วตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?

1836
01:53:37,083 --> 01:53:39,083
ใช่. ใช่.

1837
01:53:39,166 --> 01:53:43,000
ถึงเวลาที่จะทำลายส่วนหน้าอันจืดชืดนี้

1838
01:53:43,083 --> 01:53:47,083
แห่งปาฏิหาริย์และการฟื้นคืนพระชนม์
และเปิดเผยสิ่งที่เกิดขึ้นจริง

1839
01:53:47,166 --> 01:53:49,583
ถึงเวลาของเบอนัวต์ บลังค์แล้ว

1840
01:53:49,666 --> 01:53:52,750
รุกฆาตครั้งสุดท้าย
เหนือความลึกลับแห่งศรัทธา!

1841
01:54:21,291 --> 01:54:23,291
บลอง คุณ... คุณสบายดีไหม?

1842
01:54:25,416 --> 01:54:26,625
ดามัสกัส.

1843
01:54:27,666 --> 01:54:28,875
ดามัสกัส?

1844
01:54:30,250 --> 01:54:33,291
เหมือน... ถนนสู่ดามัสกัสเหรอ?

1845
01:54:33,375 --> 01:54:35,250
ใช่แล้ว ดามัสกัส

1846
01:54:38,791 --> 01:54:40,416
อึ.

1847
01:54:41,291 --> 01:54:42,375
บล็อง?

1848
01:54:58,916 --> 01:55:00,541
ฉันไม่สามารถแก้ไขกรณีนี้ได้

1849
01:55:04,500 --> 01:55:05,500
อะไร

1850
01:55:06,583 --> 01:55:09,375
คุณกำลังพูดอย่างนั้น
ข้อสรุปของคุณ เบอนัวต์ บลังค์

1851
01:55:09,458 --> 01:55:12,416
นั่นคือพระคุณเจ้าวิคส์
ฟื้นคืนชีพจากความตาย?

1852
01:55:12,500 --> 01:55:13,916
ว่ามันเป็นสิ่งมหัศจรรย์เหรอ?

1853
01:55:14,000 --> 01:55:18,125
ฉันกำลังบอกว่าฉันไม่สามารถคลี่คลายคดีนี้ได้

1854
01:55:19,666 --> 01:55:20,750
นั่นได้ผล

1855
01:55:21,250 --> 01:55:22,083
ขอบคุณ

1856
01:55:24,458 --> 01:55:25,541
บล็อง?

1857
01:55:26,250 --> 01:55:28,666
ถ้าคุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ
คุณควรบอกทุกคน

1858
01:55:28,750 --> 01:55:32,458
นี่คุณละเว้นศรัทธาของเราหรือเปล่า
หรือให้ความเคารพหรืออะไรสักอย่าง?

1859
01:55:32,541 --> 01:55:34,750
เพราะเราสมควรได้รับความจริง

1860
01:55:34,833 --> 01:55:36,250
มันไม่ใช่.

1861
01:55:37,625 --> 01:55:39,250
ฉันต้องการความจริง

1862
01:55:40,541 --> 01:55:42,833
คุณไม่สามารถเพียงแค่

1863
01:55:42,916 --> 01:55:45,791
ให้คำตอบกับเราไหม?
ทั้งหมดนี้มีไว้เพื่อมิใช่หรือ?

1864
01:55:48,583 --> 01:55:51,541
และคุณจะพิจารณาเบลอหนังสือของฉันไหม?

1865
01:55:51,625 --> 01:55:53,333
ไม่

1866
01:55:53,958 --> 01:55:56,500
โอเค เอาล่ะ.
การแสดงจบลงแล้ว ทุกคนออกไป

1867
01:55:57,333 --> 01:55:59,750
ออก. ออก.

1868
01:56:00,458 --> 01:56:02,166
ใช่แล้ว คุณยืนอยู่ข้างหลังได้ไหม?

1869
01:56:03,458 --> 01:56:05,083
โอเค เราจะเก็บพวกมันกลับมาได้ไหม...

1870
01:56:06,750 --> 01:56:09,583
ฉันเพิ่มอีกบทหนึ่ง
และแล้วเราก็...พร้อมแล้ว

1871
01:56:09,666 --> 01:56:12,000
เราพร้อมที่จะเผยแพร่ เชื่อฉันเถอะอลัน

1872
01:56:12,083 --> 01:56:14,708
โทรหา Random House นะทุกคน
มันจะยิ่งใหญ่มาก!

1873
01:56:17,833 --> 01:56:21,708
สิ่งที่เราได้เห็นคือปาฏิหาริย์
ยืนยันโดยเบอนัวต์ บลองเอง

1874
01:56:21,791 --> 01:56:25,125
โลกจะได้รู้.
เกิดอะไรขึ้นวันนี้ที่ Chimney Rock

1875
01:56:25,208 --> 01:56:29,208
คุณสามารถค้นหาตัวเองได้
ติดตามช่อง YouTube ของฉัน @CyDraven...

1876
01:56:29,291 --> 01:56:30,500
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ

1877
01:56:32,000 --> 01:56:34,416
ฉันคิดว่าพวกเขาจะจับคุณพ่อจูดได้แล้ว

1878
01:56:35,000 --> 01:56:36,083
ใช่.

1879
01:56:37,041 --> 01:56:38,666
ฉันคิดว่าพวกเขาจะ

1880
01:56:44,833 --> 01:56:46,333
นั่นมันอะไรกัน?

1881
01:56:46,875 --> 01:56:48,875
ถนนสู่ดามัสกัส

1882
01:56:49,583 --> 01:56:52,000
เกล็ดร่วงหล่นจากดวงตาของฉัน

1883
01:56:52,083 --> 01:56:53,916
แล้วไงล่ะ? ข้อเท็จจริง schmacks?

1884
01:56:54,000 --> 01:56:56,541
คุณเชื่อในพระเจ้า
และ<i>mishegoss</i>ทั้งหมดนี้มีอยู่จริงเหรอ?

1885
01:56:56,625 --> 01:56:58,458
ไม่ ไม่ พระเจ้าเป็นนิยาย

1886
01:56:58,541 --> 01:57:00,541
การเปิดเผยของฉันมาจาก...

1887
01:57:01,625 --> 01:57:03,041
จากคุณพ่อจูด

1888
01:57:04,500 --> 01:57:06,916
แบบอย่างของพระองค์ให้มีพระคุณ

1889
01:57:09,583 --> 01:57:11,416
พระคุณสำหรับศัตรูของฉัน

1890
01:57:15,166 --> 01:57:16,541
พระคุณสำหรับผู้แตกหัก

1891
01:57:19,000 --> 01:57:20,625
พระคุณแก่ผู้ที่

1892
01:57:21,416 --> 01:57:22,541
สมควรได้รับมันน้อยที่สุด

1893
01:57:24,625 --> 01:57:26,041
แต่ใครต้องการมันมากที่สุด

1894
01:57:31,291 --> 01:57:32,500
สำหรับคนมีความผิด.

1895
01:57:33,083 --> 01:57:34,166
คุณบลังค์.

1896
01:57:34,833 --> 01:57:36,458
คุณรู้ความจริง

1897
01:57:37,041 --> 01:57:39,041
ฉันทำใช่

1898
01:57:40,583 --> 01:57:43,916
และคุณก็ทำให้ตัวเองเป็นคนโง่เมื่อกี้นี้

1899
01:57:44,000 --> 01:57:46,625
เพื่อที่คุณจะได้ทำเช่นนี้
ตามเจตจำนงเสรีของคุณเอง

1900
01:57:47,916 --> 01:57:50,416
และตอนนี้คุณควรทำมันดีกว่า อย่างรวดเร็ว.

1901
01:57:50,500 --> 01:57:51,708
ขอบคุณ

1902
01:57:55,583 --> 01:57:57,000
คุณพ่อจูด.

1903
01:58:04,000 --> 01:58:05,125
ฉันจะทำอย่างไร?

1904
01:58:05,208 --> 01:58:07,041
สิ่งที่คุณเกิดมาเพื่อทำ

1905
01:58:07,125 --> 01:58:08,541
เป็นนักบวชของเธอ

1906
01:58:09,041 --> 01:58:10,458
รับคำสารภาพของเธอ

1907
01:58:19,125 --> 01:58:21,125
พระบิดา ขอทรงอวยพรข้าพระองค์ เพราะว่าข้าพระองค์ได้ทำบาปแล้ว

1908
01:58:21,208 --> 01:58:23,416
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์นับตั้งแต่คำสารภาพครั้งสุดท้ายของฉัน

1909
01:58:27,916 --> 01:58:32,750
ฉันบอกตัวเองว่ามันเริ่มต้นจากเจตนาบริสุทธิ์

1910
01:58:34,125 --> 01:58:35,541
แต่ความจริงก็คือ

1911
01:58:36,375 --> 01:58:39,458
มันเริ่มต้นด้วยการโกหก

1912
01:58:40,416 --> 01:58:41,500
เด็กฝึกงาน

1913
01:58:43,041 --> 01:58:43,958
<i>เด็กฝึกงาน</i>

1914
01:58:45,625 --> 01:58:48,625
<i>ฉันเห็นเขารับศีลมหาสนิทครั้งสุดท้าย</i>

1915
01:58:52,500 --> 01:58:54,625
นี่คือแอปเปิ้ลของอีฟ มาร์ธา

1916
01:58:55,208 --> 01:58:57,416
โชคลาภที่ถูกสาปทั้งหมดของฉัน

1917
01:58:57,916 --> 01:59:00,333
ความบาปทั้งหมดในโลก

1918
01:59:00,416 --> 01:59:02,333
ทุกสิ่งที่อีฟหิวโหย

1919
01:59:03,000 --> 01:59:04,625
ฉันดักมันไว้แล้ว

1920
01:59:05,208 --> 01:59:08,625
มันจะไม่มีอีกครั้ง
ถูกมือชั่วร้ายดึงออกไป

1921
01:59:09,416 --> 01:59:11,333
พระกายของพระคริสต์.

1922
01:59:24,458 --> 01:59:27,875
<i>เขานำอัญมณีไปที่หลุมศพของเขา</i>

1923
01:59:30,625 --> 01:59:35,291
<i>ฉันสาบานว่าฉันจะ
ปกป้องความลับอันยิ่งใหญ่นี้</i>

1924
01:59:36,708 --> 01:59:40,625
<i>แต่เกรซ เธอค้นพบสิ่งนั้น
เขาซื้อเพชรแล้ว</i>

1925
01:59:40,708 --> 01:59:42,000
ฉันไม่รู้วิธี

1926
01:59:42,083 --> 01:59:43,916
เธอรู้จักแบรนด์แฟนซีของเธอ

1927
01:59:45,166 --> 01:59:48,500
<i>สิ่งที่จะเกิดขึ้น
ในกล่อง Fabergé ที่สั่งทำพิเศษ</i>

1928
01:59:48,583 --> 01:59:50,750
<i>ตัวมันเองมีมูลค่าประมาณ $20,000</i>

1929
01:59:50,833 --> 01:59:54,916
<i>ไม่ใช่เครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ หรือพระเยซูพลาสติก ไม่ใช่</i>

1930
01:59:55,000 --> 01:59:57,166
<i>บางสิ่งที่เจียระไน คุ้มค่าโชคลาภ</i>

1931
01:59:58,250 --> 01:59:59,333
<i>อัญมณี</i>

1932
01:59:59,416 --> 02:00:02,125
แต่เธอไม่รู้ว่าเขาซ่อนมันไว้ที่ไหน

1933
02:00:02,208 --> 02:00:03,708
ดังนั้นคืนนั้น...

1934
02:00:06,166 --> 02:00:08,291
<i>เธอไม่ได้ทำให้คริสตจักรเสื่อมเสียด้วยความโกรธ</i>

1935
02:00:08,875 --> 02:00:11,916
<i>ไม่ เธอกำลังมองหาอัญมณีที่ซ่อนอยู่</i>

1936
02:00:12,000 --> 02:00:15,500
<i>ชีวิตอันมืดมนแห่งความสิ้นหวัง</i>

1937
02:00:16,041 --> 02:00:19,125
<i>นักโทษที่ต้องอับอายและการตัดสิน</i>

1938
02:00:19,625 --> 02:00:21,625
<i>มันเป็นทางออกเดียวของเธอ</i>

1939
02:00:22,625 --> 02:00:24,041
เด็กผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้น

1940
02:00:25,583 --> 02:00:27,416
มาร์ธา คุณพูดอะไรกับเธอ?

1941
02:00:29,541 --> 02:00:31,375
ฉันรู้ว่าเขาซ่อนมันไว้ที่ไหน

1942
02:00:31,458 --> 02:00:33,500
และคุณจะไม่มีวันพบมัน

1943
02:00:33,583 --> 02:00:35,000
คุณโสเภณีโสเภณี

1944
02:00:40,208 --> 02:00:42,125
มันอยู่ที่ไหน?

1945
02:00:44,833 --> 02:00:47,208
อยู่ไหน เจ้าตัวเล็ก?

1946
02:00:48,208 --> 02:00:51,291
ฉันเก็บความลับของแอปเปิ้ลของอีฟไว้

1947
02:00:51,375 --> 02:00:55,958
ติดอยู่ในหัวใจของฉันเป็นเวลา 60 ปี

1948
02:00:57,125 --> 02:00:59,750
ภาระอันยิ่งใหญ่ของฉัน

1949
02:01:00,958 --> 02:01:01,833
จนกระทั่ง...

1950
02:01:01,916 --> 02:01:03,166
จนกระทั่ง...

1951
02:01:05,166 --> 02:01:07,250
ฉันท้าให้คุณสารภาพมัน

1952
02:01:07,333 --> 02:01:10,708
<i>ด้วยความภาคภูมิใจที่ท้าทาย</i>

1953
02:01:11,750 --> 02:01:13,166
<i>ฉันสารภาพแล้ว</i>

1954
02:01:16,750 --> 02:01:18,375
ถึงพระภิกษุผิด

1955
02:01:22,583 --> 02:01:24,625
เวลาเป็นสิ่งสำคัญในขณะนี้

1956
02:01:24,708 --> 02:01:26,708
เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ณ สำนักอธิการบดี

1957
02:01:26,791 --> 02:01:29,958
<i>เวร่าเผชิญหน้ากับวิคส์
และคุณได้เรียนรู้เกี่ยวกับ Cy</i>

1958
02:01:30,041 --> 02:01:33,000
ฉันยอมรับได้เลยว่าเขาหลงทาง

1959
02:01:33,083 --> 02:01:36,791
<i>แต่ในขณะที่เขาพูด มีบางอย่างชัดเจนขึ้น</i>

1960
02:01:37,708 --> 02:01:39,916
<i>นี่คือสิ่งที่ใหญ่กว่ามาก</i>

1961
02:01:40,416 --> 02:01:44,833
<i>เขากำลังโอบกอดเด็กเลวทรามคนนั้น</i>

1962
02:01:46,541 --> 02:01:48,666
<i>นั่นคือตอนที่ฉันสงสัย</i>

1963
02:01:48,750 --> 02:01:51,125
คุณก็เลยโทรหาบริษัทก่อสร้าง

1964
02:01:51,208 --> 02:01:52,625
{\an8}ขอบคุณ เจมส์

1965
02:01:54,875 --> 02:01:56,083
{\an8}<i>และฉันก็มั่นใจ</i>

1966
02:01:57,000 --> 02:02:00,416
<i>เขาได้สั่งอุปกรณ์แล้ว
เพื่อเปิดห้องใต้ดิน</i>

1967
02:02:00,500 --> 02:02:06,333
<i>เพื่อขโมยเพชร
สำหรับความโลภและความต้องการอำนาจของเขาเอง</i>

1968
02:02:06,416 --> 02:02:10,875
<i>บาปที่เสียหาย
ลูกแอปเปิ้ลของอีฟจะถูกขุดขึ้นมา</i>

1969
02:02:11,541 --> 02:02:13,958
{\an8}<i>และคริสตจักรแห่งนี้ก็จะล่มสลาย</i>

1970
02:02:14,041 --> 02:02:18,666
<i>เพราะทุกสิ่งทุกอย่าง
เด็กฝึกงานได้เตือนฉันเกี่ยวกับ</i>

1971
02:02:18,750 --> 02:02:20,166
<i>ฉันทำให้เขาผิดหวัง</i>

1972
02:02:22,750 --> 02:02:23,958
ตลอดชีวิตของฉัน

1973
02:02:24,583 --> 02:02:27,916
ฉันไม่ใช่คนเลว ฉันเป็นคนดี

1974
02:02:28,500 --> 02:02:30,083
ผู้ซื่อสัตย์.

1975
02:02:30,166 --> 02:02:32,791
รับใช้และปกป้องคริสตจักร

1976
02:02:33,416 --> 02:02:36,500
หากฉันล้มเหลวในชีวิตของฉันจะเป็นอย่างไร?

1977
02:02:36,583 --> 02:02:37,666
ฉันเข้าใจ.

1978
02:02:37,750 --> 02:02:40,375
จุดประสงค์เดียวของฉัน

1979
02:02:40,458 --> 02:02:41,875
และฉันล้มเหลว

1980
02:02:42,958 --> 02:02:44,166
เว้นแต่...

1981
02:02:48,166 --> 02:02:49,125
เว้นแต่...

1982
02:02:51,833 --> 02:02:55,583
<i>ยกเว้นกรณีที่ฉันสามารถ...
ฉันสามารถขโมยอัญมณีก่อนได้</i>

1983
02:02:55,666 --> 02:02:57,416
<i>และกำจัดมันไปตลอดกาล</i>

1984
02:02:58,416 --> 02:02:59,833
<i>และด้วยจังหวะเดียวกัน</i>

1985
02:02:59,916 --> 02:03:04,166
<i>ยกสารประกอบขึ้น
เป็นนักบุญผู้ฟื้นคืนพระชนม์อย่างอัศจรรย์</i>

1986
02:03:04,250 --> 02:03:07,666
{\an8}<i>ไม่ใช่คนที่ผิดพลาด แต่เป็นสัญลักษณ์</i>

1987
02:03:08,500 --> 02:03:10,500
{\an8}<i>นั่นจะช่วยคริสตจักรของฉัน</i>

1988
02:03:11,666 --> 02:03:14,208
<i>สิ่งที่จะเกิดขึ้นคือปาฏิหาริย์</i>

1989
02:03:15,583 --> 02:03:17,416
ดังนั้นฉันจึงจัดทำแผนของฉัน

1990
02:03:18,416 --> 02:03:22,500
การตายของวิคส์ต้องเป็นปริศนาอันศักดิ์สิทธิ์

1991
02:03:23,291 --> 02:03:26,375
แก้ไม่ได้และศักดิ์สิทธิ์

1992
02:03:27,375 --> 02:03:29,125
แต่คุณไม่สามารถทำมันคนเดียวได้

1993
02:03:29,833 --> 02:03:30,916
ไม่

1994
02:03:32,458 --> 02:03:34,083
<i>ฉันคิดว่าเป็นคนอ่อนแอ</i>

1995
02:03:34,666 --> 02:03:35,875
<i>สิ้นหวัง</i>

1996
02:03:35,958 --> 02:03:38,708
<i>คนที่จะตกอยู่ในสาย
เพื่อช่วยคริสตจักร</i>

1997
02:03:38,791 --> 02:03:41,375
<i>และเข้าแถวเพื่อปกปิดความอับอายของเขา</i>

1998
02:03:41,958 --> 02:03:45,916
และใครบ้างที่ได้เข้าไป
ไปจนถึงยากล่อมประสาทเกรดทางการแพทย์

1999
02:03:46,000 --> 02:03:48,041
ใช่. และนั่น

2000
02:03:51,458 --> 02:03:54,416
<i>ทุกอย่างเป็นไปตามแผน</i>

2001
02:03:56,000 --> 02:03:58,083
<i>โอ้พระเจ้า</i>

2002
02:03:58,166 --> 02:03:59,250
<i>ความไร้สาระของฉัน</i>

2003
02:03:59,333 --> 02:04:00,750
ชั่วร้ายมาก

2004
02:04:01,291 --> 02:04:02,416
มาร์ธา.

2005
02:04:03,041 --> 02:04:05,500
ฉันเข้าใจ ฉันสัญญา ฉันเข้าใจ

2006
02:04:06,083 --> 02:04:07,916
ทำต่อไป. ฉันอยู่ที่นี่

2007
02:04:08,000 --> 02:04:10,375
ฉันไม่ได้คิดค่าใช้จ่าย

2008
02:04:11,458 --> 02:04:13,291
ขอโทษนะแซมสัน

2009
02:04:13,833 --> 02:04:16,250
แซมซั่นที่แข็งแกร่ง แซมซั่นผู้ซื่อสัตย์

2010
02:04:16,333 --> 02:04:18,875
แซมสัน. ใครเป็นคนทำโลงศพ

2011
02:04:21,541 --> 02:04:23,833
อึ.

2012
02:04:24,625 --> 02:04:26,041
คุณจะลุกขึ้นอีกครั้ง

2013
02:04:27,000 --> 02:04:28,833
มันจะไม่เป็นไร

2014
02:04:28,916 --> 02:04:30,541
คุณจะลุกขึ้นอีกครั้ง

2015
02:04:31,125 --> 02:04:33,375
มันจะไม่เป็นไร

2016
02:04:35,416 --> 02:04:36,625
ฉันสัญญา.

2017
02:04:37,333 --> 02:04:40,541
<i>เขาไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงทำเช่นนี้</i>

2018
02:04:40,625 --> 02:04:43,458
อะไรก็ได้สำหรับคุณนางฟ้าของฉัน

2019
02:04:44,208 --> 02:04:45,375
<i>แต่เขาเชื่อใจฉัน</i>

2020
02:04:45,875 --> 02:04:47,708
<i>เพราะเขารักฉัน</i>

2021
02:04:48,375 --> 02:04:50,500
โอ้พระเจ้า

2022
02:04:55,250 --> 02:04:57,083
มันผิดพลาดขนาดนั้นได้ยังไง?

2023
02:04:59,750 --> 02:05:01,750
<i>มันควรจะเรียบง่ายมาก</i>

2024
02:05:01,833 --> 02:05:03,791
<i>แพทย์ให้สัญญาณ</i>

2025
02:05:16,208 --> 02:05:18,625
<i>แซมซั่นนำอัญมณีกลับมา</i>

2026
02:05:19,875 --> 02:05:22,708
<i>ประตูลาซารัสมีจุดมุ่งหมาย</i>

2027
02:05:26,875 --> 02:05:30,166
<i>กล้องทั้งหมดจับภาพได้ตามที่เราวางแผนไว้</i>

2028
02:05:30,791 --> 02:05:33,583
<i>ดร. แนทจะขับรถออกไป
โดยมีร่างของวิคส์อยู่ในรถบรรทุกของเขา</i>

2029
02:05:34,500 --> 02:05:37,833
<i>และกำจัดมัน
ในตัวสารเลวนั่นในห้องใต้ดินของเขา</i>

2030
02:05:37,916 --> 02:05:42,000
<i>และวันรุ่งขึ้น แซมซั่นก็จะทำ
เล่าเรื่องนักบุญผู้ฟื้นคืนพระชนม์</i>

2031
02:05:42,083 --> 02:05:46,083
<i>และพระคำอวยพรของพระองค์
ถึงผู้ดูแลสนามผู้ซื่อสัตย์ของเขา</i>

2032
02:05:46,166 --> 02:05:49,000
<i>ก่อนจะเสด็จกลับสวรรค์</i>

2033
02:05:49,666 --> 02:05:51,083
<i>ปาฏิหาริย์</i>

2034
02:05:51,666 --> 02:05:53,500
<i>มันคงจะสมบูรณ์แบบ</i>

2035
02:05:55,416 --> 02:05:57,541
ฉันไม่ควรอยู่ที่นั่น

2036
02:05:57,625 --> 02:05:59,666
คุณไม่ได้เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

2037
02:06:00,458 --> 02:06:01,541
คุณรู้หรือไม่

2038
02:06:01,625 --> 02:06:04,708
เกิดอะไรขึ้น
เมื่อคุณพบศพของแซมซั่น?

2039
02:06:04,791 --> 02:06:06,500
ฉันมีความคิด

2040
02:06:06,583 --> 02:06:08,583
ไม่ ไม่!

2041
02:06:09,250 --> 02:06:11,083
แต่ฉันต้องแน่ใจ

2042
02:06:14,541 --> 02:06:15,750
สรรเสริญ.

2043
02:06:16,250 --> 02:06:17,458
สำเร็จแล้ว.

2044
02:06:35,958 --> 02:06:39,291
โอ้. โอ้. โอ้.

2045
02:06:42,208 --> 02:06:44,208
<i>แล้วเขาก็เล่านิทานให้ผมฟัง</i>

2046
02:06:44,291 --> 02:06:47,291
<i>วิธีการทุกอย่าง
ได้เป็นไปตามแผน</i>

2047
02:06:48,750 --> 02:06:52,208
<i>ตอนนั้นเองที่ฉันบอกเขา
ฉันเคยไปห้องใต้ดินมาแล้ว</i>

2048
02:06:54,000 --> 02:06:56,666
<i>และฉันรู้ว่าเขากำลังโกหก</i>

2049
02:06:58,416 --> 02:07:00,541
<i>แล้วเขาก็บอกความจริงกับฉัน</i>

2050
02:07:05,333 --> 02:07:07,750
อึ เราไม่สามารถให้เขาเห็นเราได้

2051
02:07:16,333 --> 02:07:17,541
พระเยซู

2052
02:07:20,541 --> 02:07:22,166
<i>ความผิดพลาดครั้งที่สองของฉัน</i>

2053
02:07:22,666 --> 02:07:27,291
<i>ประเมินสิ่งล่อใจต่ำเกินไป
ของแอปเปิ้ลของอีฟ</i>

2054
02:07:28,541 --> 02:07:33,000
<i>ภารกิจที่ตกลงกันไว้ของเราคือการทำลายมัน
หรือโยนมันลงทะเล</i>

2055
02:07:33,083 --> 02:07:37,500
<i>แต่เราจะมอบพลังทั้งหมดนี้ให้กับคุณ</i>

2056
02:07:38,416 --> 02:07:41,541
<i>พระคริสต์เองก็สามารถต้านทานการล่อลวงได้</i>

2057
02:07:41,625 --> 02:07:44,833
<i>แต่เจ้าตัวน้อยผู้สิ้นหวังคนนี้</i>

2058
02:07:45,333 --> 02:07:48,541
<i>ทุกสิ่งที่ขวางทางเขา
คือแซมซั่นและฉัน</i>

2059
02:07:49,375 --> 02:07:51,375
<i>นี่คือโอกาสของเขาแล้ว</i>

2060
02:07:52,250 --> 02:07:55,500
เพื่อขจัดอุปสรรคของเขา

2061
02:07:56,583 --> 02:08:00,583
ใส่ร้ายนักบวชหนุ่มที่มีอดีตอันโหดร้าย

2062
02:08:00,666 --> 02:08:02,500
และเก็บอัญมณีไว้

2063
02:08:04,458 --> 02:08:05,291
เขารับมัน

2064
02:08:09,833 --> 02:08:13,791
<i>แล้วสิ่งที่ขวางทางเขาก็คือฉัน</i>

2065
02:08:14,791 --> 02:08:19,291
<i>เขาวางยาพิษกาแฟของฉัน
ด้วยเพนโทบาร์บาร์บิทอลในปริมาณที่อันตรายถึงชีวิต</i>

2066
02:08:20,208 --> 02:08:22,833
<i>ไม่มีวิธีรักษาเมื่อรับประทานเข้าไปแล้ว</i>

2067
02:08:23,583 --> 02:08:24,916
<i>อืม ไม่เจ็บปวด</i>

2068
02:08:25,000 --> 02:08:27,833
<i>มีอาการชาเล็กน้อยที่ริมฝีปาก</i>

2069
02:08:28,500 --> 02:08:31,583
<i>จากนั้นในอีกสิบนาที
ถึงเวลาอธิษฐานครั้งสุดท้ายของคุณ</i>

2070
02:08:32,416 --> 02:08:35,666
<i>แล้วเขาก็ขอร้องให้ฉันเข้าใจ
ทำไมเขาถึงทำทั้งหมดนี้</i>

2071
02:08:35,750 --> 02:08:39,208
<i>ว่าเงินจะล่อกลับ
ภรรยาผู้น่ารักของเขา</i>

2072
02:08:39,291 --> 02:08:41,125
<i>บลา บลา บลา</i>

2073
02:08:41,833 --> 02:08:44,083
<i>ฉันบอกเขาว่าฉันเข้าใจ</i>

2074
02:08:45,416 --> 02:08:47,416
<i>ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเขาถึงทำ</i>

2075
02:08:48,708 --> 02:08:49,791
โอ้.

2076
02:08:51,875 --> 02:08:54,500
<i>ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว</i>

2077
02:09:14,708 --> 02:09:16,708
<i>สิ่งเหล่านี้ฉันทำกับ</i>

2078
02:09:17,458 --> 02:09:20,083
<i>ความเกลียดชังอยู่ในใจ</i>

2079
02:09:25,166 --> 02:09:27,583
<i>การแก้แค้นเป็นของฉัน พระเจ้าตรัส</i>

2080
02:09:33,125 --> 02:09:36,625
<i>และนั่นคือเรื่องราว
สถานที่เกิดเหตุจะบอกโลก แต่...</i>

2081
02:09:39,583 --> 02:09:41,416
<i>...ภายในใจของฉัน</i>

2082
02:09:42,166 --> 02:09:43,375
<i>ฉันรู้</i>

2083
02:09:47,458 --> 02:09:49,083
การแก้แค้นเป็นของฉัน

2084
02:09:52,916 --> 02:09:56,500
บาปเหล่านี้ข้าพเจ้าสารภาพต่อท่านพระบิดา

2085
02:09:56,583 --> 02:09:59,791
ฉันโกหก ฉันฆ่า

2086
02:10:00,500 --> 02:10:01,708
และตอนนี้

2087
02:10:02,708 --> 02:10:05,333
ฉันเติมมันหมดแล้ว
ด้วยความมึนเมาจริงๆ

2088
02:10:13,000 --> 02:10:14,625
พ่อ. ด่วนเลย ด่วนเลย

2089
02:10:14,708 --> 02:10:16,000
เกิดอะไรขึ้น?

2090
02:10:16,083 --> 02:10:18,125
ฉันรู้เมื่อเห็นริมฝีปากของเธอ...

2091
02:10:20,166 --> 02:10:21,875
<i>มันสายเกินไปแล้ว</i>

2092
02:10:23,708 --> 02:10:25,708
เธอได้รับยาเพนโทบาร์บาร์บิทอล

2093
02:10:25,791 --> 02:10:28,708
- โอ้. โอ้พระเจ้า เรียกรถพยาบาลเดี๋ยวนี้!
- เอาล่ะ!

2094
02:10:28,791 --> 02:10:31,208
อาจมียาพิษอยู่
ในการด้อม ๆ มองๆ!

2095
02:10:42,708 --> 02:10:44,333
ขออภัยพ่อ

2096
02:10:45,541 --> 02:10:46,958
สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้อดทน

2097
02:10:48,625 --> 02:10:53,458
ขออภัยพระเจ้าข้า สำหรับ...
สำหรับวิคส์และแนท และ...

2098
02:10:55,666 --> 02:10:56,875
แซมสัน.

2099
02:10:57,500 --> 02:10:59,125
แซมสันผู้น่ารักของฉัน

2100
02:11:00,208 --> 02:11:01,416
และเกรซ

2101
02:11:06,000 --> 02:11:08,083
มาร์ธา.

2102
02:11:08,833 --> 02:11:10,041
เกรซ.

2103
02:11:12,625 --> 02:11:13,833
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

2104
02:11:16,666 --> 02:11:17,875
ปล่อยมันไป

2105
02:11:19,458 --> 02:11:21,083
ปล่อยให้ความเกลียดชังไป

2106
02:11:26,458 --> 02:11:27,541
เกรซ.

2107
02:11:31,208 --> 02:11:32,333
ใช่.

2108
02:11:33,208 --> 02:11:34,625
ฉันเห็นมันแล้ว

2109
02:11:36,541 --> 02:11:38,166
เด็กผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้น

2110
02:11:41,333 --> 02:11:43,166
ขอโทษนะเกรซ

2111
02:11:47,375 --> 02:11:48,583
พ่อ...

2112
02:11:51,583 --> 02:11:53,208
คุณเก่งเรื่องนี้จริงๆ

2113
02:11:58,708 --> 02:12:00,875
พระเจ้าพระบิดาแห่งความเมตตา

2114
02:12:01,625 --> 02:12:04,125
ผ่านความตาย
และการคืนพระชนม์ของพระบุตรของพระองค์

2115
02:12:04,208 --> 02:12:06,833
ได้คืนดีกับโลกเพื่อพระองค์เอง

2116
02:12:07,583 --> 02:12:11,750
และทรงเทพระวิญญาณบริสุทธิ์ลงมา
เพื่อการอภัยบาป

2117
02:12:12,583 --> 02:12:14,500
และโดยผ่านพันธกิจของคริสตจักร

2118
02:12:14,583 --> 02:12:17,000
ขอพระเจ้าประทานอภัยโทษและสันติสุขแก่ท่าน

2119
02:12:18,000 --> 02:12:20,208
และฉันยกโทษให้คุณจากบาปของคุณ

2120
02:12:28,000 --> 02:12:31,208
ในนามของพระบิดาและพระบุตร

2121
02:12:32,291 --> 02:12:33,708
และพระวิญญาณบริสุทธิ์

2122
02:12:49,416 --> 02:12:50,500
อึ.

2123
02:13:20,041 --> 02:13:21,875
<i>อัญมณีไม่เคยพบ</i>

2124
02:13:26,125 --> 02:13:27,625
{\an8}<i>โบสถ์ปิดไประยะหนึ่ง</i>

2125
02:13:28,541 --> 02:13:31,708
{\an8}<i>ฝูงแกะ
สิ่งที่เหลืออยู่กระจัดกระจาย</i>

2126
02:13:32,291 --> 02:13:37,833
{\an8}<i>บางคนได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการเพียงที่จะค้นพบเท่านั้น
สิ่งหนึ่งที่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ทุกคนรู้...</i>

2127
02:13:42,208 --> 02:13:43,833
{\an8}<i>พระเจ้ามีอารมณ์ขัน</i>

2128
02:13:49,375 --> 02:13:51,791
<i>และบางคนก็เริ่มต้นใหม่</i>

2129
02:13:52,458 --> 02:13:55,291
<i>อาจจะต้องหาทาง
นั่นเป็นของพวกเขา ฉันหวังเช่นนั้น</i>

2130
02:13:59,041 --> 02:14:00,666
<i>และบางคนก็มีปาฏิหาริย์</i>

2131
02:14:01,958 --> 02:14:04,375
<i>ไม่ได้รับการรักษาหรือแก้ไข</i>

2132
02:14:05,041 --> 02:14:08,125
<i>แต่พบพลังที่ยั่งยืน
ที่จะตื่นขึ้นมาทุกวัน</i>

2133
02:14:08,208 --> 02:14:10,333
<i>และทำในสิ่งที่เราอยากทำ</i>

2134
02:14:11,208 --> 02:14:12,833
<i>แม้จะเจ็บปวด</i>

2135
02:14:14,000 --> 02:14:15,208
<i>ขนมปังรายวัน</i>

2136
02:14:22,541 --> 02:14:24,541
และนั่นคือสิ่งที่ฉันอธิษฐานร่วมกับคุณ

2137
02:14:25,416 --> 02:14:27,416
ที่คุณพบสิ่งที่คุณกำลังมองหา

2138
02:14:30,708 --> 02:14:33,333
- อยู่ที่ไหน? คุณรู้.
- เลขที่! ไซ, ไซ!

2139
02:14:33,416 --> 02:14:35,166
ให้ตายเถอะ ฉันรู้ว่าคุณทั้งคู่รู้

2140
02:14:35,250 --> 02:14:37,666
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
หรือเราจะลากคุณขึ้นศาล

2141
02:14:37,750 --> 02:14:39,500
คุณวิคส์ ควบคุมตัวเองซะ

2142
02:14:39,583 --> 02:14:42,208
เราหวังว่าการไกล่เกลี่ยนี้
จะแก้ไขปัญหานี้

2143
02:14:42,291 --> 02:14:44,291
เธอมอบให้พวกเขา
และพวกเขากำลังซ่อนมันอยู่ ฉันรู้.

2144
02:14:44,375 --> 02:14:47,541
เราได้อนุญาตให้ตัวแทนของคุณ
ตรวจค้นโบสถ์และอธิการอย่างละเอียด

2145
02:14:47,625 --> 02:14:49,250
พวกเขาไม่พบอะไรเลย

2146
02:14:49,333 --> 02:14:51,750
นอกจากนี้ มิสเตอร์บล็องก็อยู่ที่นั่นด้วย
เมื่อมาร์ธาจากไป

2147
02:14:51,833 --> 02:14:53,833
และเขาปฏิเสธสิ่งใดที่ไม่ดี

2148
02:14:55,416 --> 02:14:58,250
เฮ้.

2149
02:14:58,750 --> 02:14:59,833
เฮ้!

2150
02:15:00,416 --> 02:15:03,291
คำใบ้ใด ๆ ที่คุณขายไปนั้นใหญ่มาก
บริจาคเพื่อการกุศล คุณซ่อมหลังคา

2151
02:15:03,375 --> 02:15:06,375
คุณอัพเกรดไวน์ร่วมห่วยๆ ของคุณ
ฉันจะดู

2152
02:15:06,458 --> 02:15:08,708
ฉันจะตรวจสอบฉันจะค้นหา

2153
02:15:09,541 --> 02:15:11,958
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมา
ไปโบสถ์สักวันหนึ่ง Cy

2154
02:15:12,500 --> 02:15:14,625
มรดกที่แท้จริงของคุณอยู่ในพระคริสต์

2155
02:15:25,583 --> 02:15:28,208
นังพังค์ตัวน้อย

2156
02:15:32,375 --> 02:15:34,500
วิดีโอของเขากับคุณยังคงได้รับความนิยม

2157
02:15:34,583 --> 02:15:35,666
ใช่.

2158
02:15:35,750 --> 02:15:37,958
"เบอนัวต์ บลองก์ 'พังแล้ว'"

2159
02:15:38,041 --> 02:15:40,875
เป็นเจ้าของด้วยตัว "P" อะไรก็ตามที่หมายถึง

2160
02:15:41,500 --> 02:15:43,416
เรายังคงผลักดันข้อเท็จจริงออกไป

2161
02:15:43,500 --> 02:15:46,875
มาร์ธา เกิดอะไรขึ้นจริงๆ
แต่ดูเหมือนจะไม่สำคัญ

2162
02:15:47,458 --> 02:15:51,291
ความจริงของ Wicks ทำให้ Facebook ของเราท่วมท้น
มันเป็นไฟไหม้บ้าน.

2163
02:15:52,625 --> 02:15:54,458
เวลาที่จะมีชีวิตอยู่เช่นนี้

2164
02:15:55,416 --> 02:15:58,041
คุณจะเป็น
เป็นที่นิยมมากเมื่อคุณเปิด

2165
02:15:58,750 --> 02:16:00,333
อาจจะไม่ใช่ไปในทางที่ดี

2166
02:16:00,416 --> 02:16:01,916
คุณพร้อมที่จะทำสิ่งนั้นแล้วหรือยัง?

2167
02:16:03,708 --> 02:16:04,791
ปล่อยให้พวกเขามา

2168
02:16:07,375 --> 02:16:08,458
โชคดีนะเด็กน้อย

2169
02:16:11,791 --> 02:16:13,958
ฟังนะ เอ่อ... เอ่อ...

2170
02:16:14,458 --> 02:16:16,833
ฉัน... ฉัน... ฉันจะไป.

2171
02:16:22,250 --> 02:16:23,875
อืม.

2172
02:16:26,750 --> 02:16:31,000
มิสซาแรกของฉันจะมาถึงถ้า...
ถ้าคุณอยากจะอยู่เฉยๆ

2173
02:16:31,083 --> 02:16:33,000
อืม... คุณเป็นคนดีมาก

2174
02:16:33,083 --> 02:16:37,250
มี เอ่อ...
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่อยากทำ

2175
02:16:37,333 --> 02:16:38,541
Toodle-อู

2176
02:16:49,458 --> 02:16:54,208
<i>เอาล่ะ พระจันทร์แตกแล้ว
และท้องฟ้าก็แตกร้าว</i>

2177
02:16:55,583 --> 02:16:58,958
<i>ขึ้นมาที่บ้าน</i>

2178
02:17:00,041 --> 02:17:04,916
<i>สิ่งเดียวที่คุณมองเห็นได้
คือสิ่งที่คุณขาด</i>

2179
02:17:05,500 --> 02:17:06,708
ยินดีต้อนรับ!

2180
02:17:06,791 --> 02:17:09,750
<i>ขึ้นมาที่บ้าน</i>

2181
02:17:11,500 --> 02:17:16,041
<i>การร้องไห้ของคุณไม่ได้ช่วยอะไร</i>

2182
02:17:17,041 --> 02:17:20,375
<i>ขึ้นมาที่บ้าน</i>

2183
02:17:21,458 --> 02:17:26,875
<i>ลงมาจากไม้กางเขน
เราสามารถใช้ไม้ได้</i>

2184
02:17:26,958 --> 02:17:30,958
<i>คุณต้องขึ้นไปที่บ้าน</i>

2185
02:17:33,000 --> 02:17:36,625
<i>ขึ้นมาที่บ้าน</i>

2186
02:17:38,250 --> 02:17:41,625
<i>ขึ้นมาที่บ้าน</i>

2187
02:17:42,500 --> 02:17:47,833
<i>โลกไม่ใช่บ้านของฉัน
ฉันเป็นเพียงทางผ่าน</i>

2188
02:17:47,916 --> 02:17:52,958
<i>คุณต้องมาที่บ้าน</i>

2189
02:17:58,750 --> 02:18:04,416
<i>ในอุโมงค์ไม่มีแสงสว่าง
ไม่มีเตารีดอยู่ในกองไฟ</i>

2190
02:18:05,125 --> 02:18:08,875
<i>ขึ้นมาที่บ้าน</i>

2191
02:18:09,541 --> 02:18:14,833
<i>และคุณกำลังร้องเพลงโซปราโนนำ
ในคณะนักร้องประสานเสียงของคนขยะ</i>

2192
02:18:14,916 --> 02:18:19,583
<i>คุณต้องมาที่บ้าน</i>

2193
02:18:20,500 --> 02:18:25,625
<i>ชีวิตดูน่ารังเกียจหรือเปล่า?
โหดร้ายและสั้น</i>

2194
02:18:26,416 --> 02:18:30,125
<i>ขึ้นมาที่บ้าน</i>

2195
02:18:30,791 --> 02:18:35,833
<i>ทะเลมีพายุ
และคุณไม่พบพอร์ตใด</i>

2196
02:18:35,916 --> 02:18:41,375
<i>ต้องขึ้นไปที่บ้านแล้ว เย้</i>

2197
02:18:41,458 --> 02:18:45,833
<i>คุณต้องขึ้นไปที่บ้าน</i>

2198
02:18:47,708 --> 02:18:51,250
<i>ขึ้นมาที่บ้าน</i>

2199
02:18:52,166 --> 02:18:57,333
{\an8}<i>โลกนี้ไม่ใช่บ้านของฉัน
ฉันเป็นเพียงทางผ่าน</i>

2200
02:18:57,416 --> 02:19:02,500
{\an8}<i>คุณต้องขึ้นมา
ถึงบ้านแล้ว</i>

2201
02:19:24,416 --> 02:19:28,833
<i>คุณต้องขึ้นไปที่บ้าน</i>

2202
02:19:30,750 --> 02:19:34,125
<i>ขึ้นมาที่บ้าน</i>

2203
02:19:35,125 --> 02:19:40,333
<i>โลกไม่ใช่บ้านของฉัน
ฉันเป็นเพียงทางผ่าน</i>

2204
02:19:40,416 --> 02:19:44,750
<i>คุณต้องมาที่บ้าน</i>

2205
02:19:46,000 --> 02:19:50,916
<i>ไม่มีอะไรในโลกนี้
ที่คุณสามารถทำได้</i>

2206
02:19:51,000 --> 02:19:55,333
<i>คุณต้องขึ้นไปที่บ้าน</i>

2207
02:19:56,375 --> 02:20:01,875
<i>และคุณถูกเฆี่ยนตีโดยกองกำลัง
ที่อยู่ภายในตัวคุณ</i>

2208
02:20:01,958 --> 02:20:06,125
<i>ต้องขึ้นไปที่บ้าน</i>

2209
02:20:07,208 --> 02:20:12,500
<i>เอาล่ะ คุณอยู่ในระดับสูง
จากภูเขาแห่งความวิบัติของคุณ</i>

2210
02:20:12,583 --> 02:20:16,666
<i>ต้องขึ้นไปที่บ้าน</i>

2211
02:20:17,666 --> 02:20:23,041
<i>เอาล่ะ คุณก็รู้ว่าคุณควรยอมแพ้
แต่คุณไม่สามารถปล่อยมันไป</i>

2212
02:20:23,125 --> 02:20:27,875
<i>คุณต้องขึ้นมา
ถึงบ้านแล้ว</i>

2213
02:20:28,583 --> 02:20:32,791
<i>ต้องขึ้นไปที่บ้าน</i>

2214
02:20:33,875 --> 02:20:38,208
<i>ต้องขึ้นไปที่บ้าน</i>

2215
02:20:38,958 --> 02:20:44,333
<i>โลกไม่ใช่บ้านของฉัน
ฉันเป็นเพียงทางผ่าน</i>

2216
02:20:44,416 --> 02:20:49,000
<i>คุณต้องขึ้นไปที่บ้าน</i>

2217
02:20:50,000 --> 02:20:54,500
<i>ต้องขึ้นไปที่บ้าน</i>

2218
02:20:55,083 --> 02:21:01,708
<i>คุณต้องขึ้นไปที่บ้าน</i>

2219
02:21:02,333 --> 02:21:08,750
<i>โอ้ ใช่แล้ว</i>